Die Bindewörter

A1–B1Satzbau 9 Min.

Bindewörter verbinden Gedanken: y fügt hinzu, o bietet eine Wahl, pero setzt einen Gegensatz, porque nennt einen Grund und por eso eine Folge. Der Grund steht mit porque nach dem Hauptsatz oder mit como davor: No salgo porque llueve. Como llueve, no salgo.

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelA1–B1

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Hinzufügen	y verbindet zwei Wörter oder zwei Sätze	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Ich bin Amerikanerin und wohne in Los Angeles.
Auswahl	o bietet eine Wahl	¿Eres americano o inglés?	Bist du Amerikaner oder Engländer?
Gegensatz	pero stellt zwei Tatsachen gegenüber, nach einem Komma	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Ich bin Deutscher, aber ich wohne in der Schweiz.
Verneinung	nach einer Verneinung fügt ni das nächste Element hinzu	No me gusta el otoño ni el invierno.	Ich mag weder den Herbst noch den Winter.
Grund	porque nennt den Grund, nach dem Hauptsatz	Estoy en España porque me gusta.	Ich bin in Spanien, weil es mir gefällt.
A2Rechtschreibung	y → e vor i, o → u vor o	padre e hijo / siete u ocho	Vater und Sohn / sieben oder acht
A2Folge	por eso leitet die Folge ein	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Er ist krank. Deshalb ist er nicht gekommen.
A2Zeit	cuando mit Präsens für das, was meistens passiert	Cuando llueve, me quedo en casa.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
A2Reihenfolge	primero / luego / después ordnen die Handlungen	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Zuerst frühstücke ich, dann dusche ich und danach gehe ich aus dem Haus.
B1Grund zuerst	como nennt den Grund vor dem Hauptsatz	Como no venías, empecé a cenar.	Da du nicht kamst, habe ich mit dem Abendessen angefangen.
B1Gegensatz	aunque / sin embargo: eine Tatsache, die der anderen entgegensteht	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Ich verstehe alles, obwohl ich nicht gut spreche.
B1Folge	así que verbindet die Folge mit dem Grund	No había entradas, así que no la vimos.	Es gab keine Karten mehr, also haben wir es nicht gesehen.

ÜberblickA1

Ein Bindewort verbindet zwei Wörter oder zwei Sätze und zeigt ihr Verhältnis: Hinzufügung, Wahl, Gegensatz, Grund, Folge oder Zeit.
Vor pero steht ein Komma, vor y in einer einfachen Aufzählung nie: Tengo un hermano y una hermana, pero no tengo primos. — Ich habe einen Bruder und eine Schwester, aber keine Cousins und Cousinen.

Gebrauch: Hinzufügen und AuswählenA1–A2

Bindewort	Gebrauch	Beispiel	Deutsch
y	Hinzufügen	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Ich bin Amerikanerin und wohne in Los Angeles.
o	eine Wahl	¿Eres americano o inglés?	Bist du Amerikaner oder Engländer?
ni	Hinzufügen nach einer Verneinung	No me gusta el otoño ni el invierno.	Ich mag weder den Herbst noch den Winter.
A2e	y vor i, hi	Quiero verte e ir a tu casa.	Ich möchte dich sehen und zu dir nach Hause gehen.
A2u	o vor o, ho	Compra siete u ocho botellas de leche.	Kauf sieben oder acht Flaschen Milch.

y wird zu e vor einem Wort, das mit dem Laut i beginnt: padre e hijo / inglés e italiano.
o wird zu u vor einem Wort, das mit dem Laut o beginnt: siete u ocho / mujer u hombre.
y bleibt vor hie, das wie ye klingt: agua y hielo.

Gebrauch: GegensatzA1–B1

Bindewort	Gebrauch	Beispiel	Deutsch
pero	zwei gegensätzliche Tatsachen	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Ich bin Deutscher, aber ich wohne in der Schweiz.
B1aunque	eine Tatsache, die der anderen entgegensteht, im selben Satz	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Ich verstehe alles, obwohl ich nicht gut spreche.
B1sin embargo	der Gegensatz am Anfang eines neuen Satzes	Acepté; sin embargo, no estaba seguro.	Ich habe zugesagt; trotzdem war ich nicht sicher.

aunque mit dem Indikativ nennt eine reale Tatsache, wie pero.
sin embargo steht zwischen Kommas oder nach einem Semikolon oder einem Punkt.

Gebrauch: Grund und FolgeA1–B1

Bindewort	Gebrauch	Beispiel	Deutsch
porque	der Grund, nach dem Hauptsatz	Estoy en España porque me gusta.	Ich bin in Spanien, weil es mir gefällt.
B1como	der Grund, vor dem Hauptsatz	Como no venías, empecé a cenar.	Da du nicht kamst, habe ich mit dem Abendessen angefangen.
A2por eso	die Folge	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Er ist krank. Deshalb ist er nicht gekommen.
A2entonces	was sich aus dem Gesagten ergibt	Entonces quedamos mañana, ¿no?	Dann treffen wir uns also morgen, oder?
B1así que	die Folge, im selben Satz	No había entradas, así que no la vimos.	Es gab keine Karten mehr, also haben wir es nicht gesehen.

porque ist ein Wort und antwortet; por qué sind zwei Wörter und fragen: ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. — Warum lernst du Spanisch? — Weil es mir gefällt.

Gebrauch: ZeitA2–B1

Bindewort	Gebrauch	Beispiel	Deutsch
cuando	mit Präsens, was meistens passiert	Cuando llueve, me quedo en casa.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
antes de + Infinitiv	die frühere Handlung	Me lavo los dientes antes de acostarme.	Ich putze mir die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
después de + Infinitiv	die spätere Handlung	A veces doy un paseo después de cenar.	Manchmal gehe ich nach dem Abendessen spazieren.
primero / luego / después	die Reihenfolge der Handlungen: zuerst, dann, zuletzt	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Zuerst frühstücke ich, dann dusche ich und danach gehe ich aus dem Haus.

antes de und después de stehen mit dem Infinitiv, wenn beide Handlungen dasselbe Subjekt haben.
B1cuando mit Zukunftsbezug verlangt den Konjunktiv: Der Konjunktiv nach cuando, para que, antes de que.

Vergleich: porque und comoB1

porque	como
nach dem Hauptsatz	vor dem Hauptsatz
No salgo porque llueve. — Ich gehe nicht aus, weil es regnet.	Como llueve, no salgo. — Da es regnet, gehe ich nicht aus.

Typische FehlerA1–B1

✗	✓	Regel
No me gusta el otoño y el invierno.	No me gusta el otoño ni el invierno.	nach einer Verneinung fügt ni das nächste Element hinzu
¿Porqué estudias español?	¿Por qué estudias español?	die Frage besteht aus zwei Wörtern: por qué
A2padre y hijo	padre e hijo	y wird zu e vor i
A2siete o ocho	siete u ocho	o wird zu u vor o
A2Antes de me acuesto, leo un poco.	Antes de acostarme, leo un poco.	antes de steht mit dem Infinitiv
B1Aunque estoy cansado, pero voy al trabajo.	Aunque estoy cansado, voy al trabajo.	aunque drückt den Gegensatz schon aus, deshalb entfällt pero

Diese Seite auf GitHub bearbeiten