| Indefinido | eine abgeschlossene Zeit: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. | Letztes Jahr bin ich nach Chile gereist. |
| Perfecto | Erfahrung bis jetzt: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? | Warst du schon einmal in Chile? |
| Perfecto | eine Situation, die bis jetzt andauert | Siempre he vivido aquí. | Ich habe immer hier gelebt. |
| Perfecto | eine Zeit, die das Jetzt einschließt: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. | Heute habe ich Paella gegessen. |
| Indefinido | eine abgeschlossene Handlung, auch heute: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. | Heute habe ich Paella gegessen. |
| Perfecto | ya und etwas, das gerade gesagt oder getan wurde | ¿Ya has terminado? | Bist du schon fertig? |
| Indefinido | ya und etwas, das gerade gesagt oder getan wurde | ¿Ya terminaste? | Bist du schon fertig? |
| B1Beide | nunca bis jetzt steht im Perfecto; nunca in einem abgeschlossenen Zeitraum steht im Indefinido | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. | Ich war noch nie in meinem Leben dort. / Damals war ich nie dort. |
| Falle | ayer steht nie im Perfecto | Ayer vi a Juan. | Gestern habe ich Juan gesehen. |