Spickzettel: Futur und Konditional

Futur und Konditional

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	voy / vas / va / vamos / van + a + Infinitiv	Mañana voy a trabajar.	Morgen werde ich arbeiten.
Form	vosotros: vais + a + Infinitiv	¿Qué vais a hacer?	Was habt ihr vor?
Gebrauch	Pläne und Absichten	Este verano vamos a viajar a Perú.	Diesen Sommer reisen wir nach Peru.
Verneinung	no steht vor ir	No voy a salir esta noche.	Heute Abend gehe ich nicht aus.
Gebrauch	eine Vorhersage nach dem, was man jetzt sieht	Mira esas nubes: va a llover.	Schau dir die Wolken an: Es wird regnen.
Gebrauch	etwas, das gleich passiert	¡Cuidado, te vas a caer!	Vorsicht, du fällst gleich!
Einladung	vamos a mit Infinitiv: ein Vorschlag	¡Vamos a bailar!	Lasst uns tanzen!
Pronomen	vor ir oder an den Infinitiv angehängt	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Ich werde dich anrufen. / Ich werde dich anrufen.
Falle	das a fällt nie weg	Voy a comprar pan.	Ich werde Brot kaufen.

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Ich rufe dich morgen an.
Form	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Kommt ihr zur Hochzeit?
Unregelmäßige Stämme	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Ich werde nicht gehen können.
Unregelmäßige Stämme	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Ich mache es morgen.
Gebrauch	eine Vorhersage	Mañana lloverá en el norte.	Morgen regnet es im Norden.
Gebrauch	ein Versprechen	No se lo diré a nadie.	Ich werde es niemandem sagen.
Gebrauch	eine Vermutung über die Gegenwart	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Wo ist Ana? Sie ist wohl zu Hause.
Bedingung	si mit dem Präsens, danach das Futur	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Falle	habrá bleibt immer im Singular	Mañana habrá mucha gente.	Morgen werden viele Leute da sein.
Falle	nie das Futur nach si in einer Bedingung	Si tengo tiempo, iré.	Wenn ich Zeit habe, gehe ich.

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Ich würde am Strand leben.
Form	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Würdet ihr mit mir kommen?
Unregelmäßige Stämme	die Stämme des Futurs: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Ich würde alles für dich tun.
Gebrauch	eine höfliche Bitte	¿Podría cerrar la ventana?	Könnten Sie das Fenster schließen?
Gebrauch	ein Wunsch	Me gustaría ir a Cuba.	Ich würde gern nach Kuba fahren.
Gebrauch	ein Rat: deberías	Deberías descansar.	Du solltest dich ausruhen.
Falle	jede Form trägt einen Akzent auf dem í	Comería algo.	Ich würde etwas essen.
Falle	gustar behält seine Konstruktion: me gustaría	Nos gustaría verte.	Wir würden dich gern sehen.