| Indefinido | ein abgeschlossenes Ereignis: was passiert ist | Ayer comí paella. | Gestern habe ich Paella gegessen. |
| Imperfecto | der Hintergrund: wie die Dinge waren | La paella estaba muy rica. | Die Paella war sehr lecker. |
| Indefinido | einmal oder eine genannte Anzahl von Malen | El verano pasado fui tres veces a la playa. | Letzten Sommer bin ich dreimal an den Strand gefahren. |
| Imperfecto | eine Gewohnheit, ohne Zahl | Cada verano iba a la playa. | Jeden Sommer fuhr ich an den Strand. |
| B1Beide | die laufende Handlung im Imperfecto, das Ereignis im Indefinido | Yo dormía cuando sonó el teléfono. | Ich schlief gerade, als das Telefon klingelte. |
| B1Beide | estaba + Gerundio für eine laufende Handlung | Estábamos cenando cuando llegó Pedro. | Wir aßen gerade zu Abend, als Pedro kam. |
| B1Beide | ein Ereignis als Ganzes bewertet: fue; eine Beschreibung: era | El viaje fue genial. / El hotel era bonito. | Die Reise war super. / Das Hotel war schön. |
| B1Bedeutung | conocí heißt jemanden kennenlernen; conocía heißt jemanden schon kennen | Conocí a Laura en una fiesta. | Ich habe Laura auf einer Party kennengelernt. |
| B1Bedeutung | supe heißt etwas erfahren; sabía heißt etwas wissen | Supe la noticia por la radio. | Ich habe die Nachricht im Radio erfahren. |
| B1Falle | ein Zeitraum mit genannter Dauer, der vorbei ist, steht im Indefinido | Estuve dos horas en el banco. | Ich war zwei Stunden bei der Bank. |
| Falle | ein Lebensabschnitt ist der Hintergrund: cuando era niño | Cuando era niño, vivía en Cali. | Als Kind wohnte ich in Cali. |