Verbalperiphrasen: acabar de, volver a, soler

A2–B1Imperativ und Verbalperiphrasen 7 Min.

Verbalperiphrasen zeigen, wie eine Handlung verläuft: acabar de für gerade Geschehenes, empezar a, volver a, dejar de, seguir und soler. Das erste Verb verändert sich und behält seine Präposition; das zweite bleibt im Infinitiv: Acabo de llegar. Vuelve a llover.

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A2: Wähle A2 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelA2–B1

Form	Bedeutung	Beispiel	Deutsch
acabar de + Infinitiv	etwas, das gerade geschehen ist	Acabo de llegar.	Ich bin gerade angekommen.
empezar a + Infinitiv	der Beginn einer Handlung	Empiezo a trabajar a las ocho.	Ich fange um acht Uhr an zu arbeiten.
volver a + Infinitiv	eine Handlung noch einmal	Vuelve a llover.	Es regnet wieder.
B1dejar de + Infinitiv	das Ende einer Gewohnheit oder Handlung	Dejé de fumar el año pasado.	Ich habe letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
B1soler + Infinitiv	eine Gewohnheit	Suelo levantarme temprano.	Normalerweise stehe ich früh auf.
B1seguir + Gerundium	eine Handlung, die andauert	Sigo viviendo en Lima.	Ich wohne immer noch in Lima.
B1ponerse a + Infinitiv	ein plötzlicher Beginn	El niño se puso a llorar.	Das Kind fing an zu weinen.
B1estar a punto de + Infinitiv	etwas, das gleich geschieht	El tren está a punto de salir.	Der Zug fährt gleich ab.
Falle	die Präposition bleibt: de, a	Empiezo a entender.	Ich fange an zu verstehen.
B1Falle	seguir steht mit dem Gerundium	Sigo estudiando.	Ich lerne immer noch.

ÜberblickA2

Eine Verbalperiphrase besteht aus einem konjugierten Verb, oft einer Präposition und einem Infinitiv oder Gerundium.
Das erste Verb trägt Person und Zeit; der Infinitiv ändert sich nie: Acabo de comer. / Acabamos de comer. — Ich habe gerade gegessen. / Wir haben gerade gegessen.
Die Pronomen stehen vor dem ersten Verb oder hängen am Ende des Infinitivs: La acabo de ver. / Acabo de verla. — Ich habe sie gerade gesehen. / Ich habe sie gerade gesehen.
Verben für Fähigkeit und Verpflichtung: Modalverben: poder, saber, deber, tener que, hay que.

Gebrauch: Beginn und EndeA2–B1

Form	Bedeutung	Beispiel	Deutsch
empezar a + Infinitiv	der Beginn einer Handlung	Mañana empiezo a estudiar inglés.	Morgen fange ich an, Englisch zu lernen.
B1ponerse a + Infinitiv	ein plötzlicher Beginn	De repente se puso a llover.	Plötzlich fing es an zu regnen.
B1estar a punto de + Infinitiv	etwas, das gleich geschieht	Estoy a punto de salir: te llamo luego.	Ich will gerade losgehen: Ich rufe dich später an.
acabar de + Infinitiv	etwas, das gerade geschehen ist	Acabo de llegar. / Ana acaba de salir.	Ich bin gerade angekommen. / Ana ist gerade hinausgegangen.
B1dejar de + Infinitiv	das Ende einer Gewohnheit oder Handlung	Dejé de fumar el año pasado.	Ich habe letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

acabar de im Präsens sagt, dass etwas gerade geschehen ist: La película acaba de empezar. — Der Film hat gerade angefangen.
Lateinamerika: In weiten Teilen Lateinamerikas sagt recién mit dem Pretérito indefinido dasselbe: Recién llegué. — Ich bin gerade angekommen.

Gebrauch: Wiederholung und GewohnheitA2–B1

Form	Bedeutung	Beispiel	Deutsch
volver a + Infinitiv	eine Handlung noch einmal	Vuelve a llover. / Mañana vuelvo a llamar.	Es regnet wieder. / Ich rufe morgen noch einmal an.
B1soler + Infinitiv	eine Gewohnheit	Suelo levantarme temprano. / Los domingos solemos comer en casa.	Normalerweise stehe ich früh auf. / Sonntags essen wir meistens zu Hause.
B1seguir + Gerundium	eine Handlung, die andauert	Sigo viviendo en Lima. / ¿Sigues trabajando en el banco?	Ich wohne immer noch in Lima. / Arbeitest du immer noch bei der Bank?

seguir steht mit dem Gerundium, nicht mit dem Infinitiv, und wechselt e zu i: sigo / sigues / sigue.

soler: Präsens und ImperfectoB1

Person	Präsens	Imperfecto
yo	suelo	solía
tú	sueles	solías
él / ella / usted	suele	solía
nosotros / nosotras	solemos	solíamos
vosotros / vosotras	soléis	solíais
ellos / ellas / ustedes	suelen	solían

soler wird im Präsens und im Imperfecto verwendet und wechselt im Präsens o zu ue.
solía mit Infinitiv drückt eine Gewohnheit der Vergangenheit aus: De niño solía jugar al fútbol. — Als Kind habe ich oft Fußball gespielt.
Gewohnheiten der Vergangenheit mit dem Imperfecto: Das Imperfecto: comía.

Vergleich: empezar a und ponerse aB1

empezar a	ponerse a
der Beginn einer Handlung, geplant oder nicht	ein plötzlicher Beginn, oft unerwartet
Empecé a estudiar a las nueve. — Ich habe um neun Uhr angefangen zu lernen.	De repente se puso a llorar. — Plötzlich fing sie an zu weinen.

Typische FehlerA2–B1

✗	✓	Regel
Acabo llegar.	Acabo de llegar.	acabar steht mit de
Empiezo trabajar a las ocho.	Empiezo a trabajar a las ocho.	empezar steht mit a
B1Dejé fumar.	Dejé de fumar.	dejar im Sinn von aufhören steht mit de
B1Sigo vivir en Lima.	Sigo viviendo en Lima.	seguir steht mit dem Gerundium
B1Suelo de levantarme temprano.	Suelo levantarme temprano.	soler steht mit dem Infinitiv ohne Präposition
B1De niño solí jugar al fútbol.	De niño solía jugar al fútbol.	eine vergangene Gewohnheit steht im Imperfecto: solía

Diese Seite auf GitHub bearbeiten