| Infinitiv | das mitgedachte Subjekt ist das Objekt des Hauptverbs | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. | Der Lehrer empfahl dem Studenten, mehr zu arbeiten. |
| haber + Past Participle | Handlung vor der des Hauptverbs | El profesor le regañó por no haber estudiado. | Der Lehrer tadelte ihn, weil er nicht gelernt hatte. |
| Gerundium | Handlung gleichzeitig mit oder vor der des Hauptverbs | Me lo confesó yendo por la calle. | Er gestand es mir, als er die Straße entlangging. |
| Partizip | Prädikativ: richtet sich nach dem Nomen, das es beschreibt | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | Ich fand Sara müde von der Anstrengung vor. |
| Zeitliche Abfolge | nada más steht mit dem Infinitiv, una vez mit dem Partizip | Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Sobald wir angekommen waren, fingen wir an zu essen. / Sobald das Problem untersucht ist, entscheiden wir. |
| C1Selbstständiger Infinitiv | Wunsch oder Ablehnung in einem Ausruf oder einer Frage | ¡Descansar tres meses! | Könnte ich doch drei Monate lang ausruhen! |
| C1Gerundium | Art und Weise, Zeit oder Bedingung; auch selbstständig | Me pidieron perdón cantando. | Sie baten mich singend um Verzeihung. |
| C1Absolutes Partizip | das Partizip richtet sich nach seinem Subjekt | Terminada la investigación, se cerró el caso. | Nach Abschluss der Untersuchung wurde der Fall geschlossen. |
| C1Wahrnehmungsverb | der Infinitiv zeigt die vollständige Handlung, das Gerundium die laufende | La vi bajar del autobús. / La vi bajando del autobús. | Ich sah sie aus dem Bus steigen. / Ich sah sie gerade aus dem Bus steigen. |
| C2Gerundium | Grund und Konzession | Lloviendo y todo salió sin paraguas. | Obwohl es regnete, ging er ohne Regenschirm hinaus. |
| C2Partizip mit Konnektor | hasta und apenas stehen vor dem absoluten Partizip | Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover. | Bis die drei Stunden vorbei waren, konnten wir uns nicht bewegen. |
| Falle | die nachfolgende Handlung steht mit einem konjugierten Verb | Abrí la puerta y me encontré con él. | Ich öffnete die Tür und stand ihm plötzlich gegenüber. |