| Aunque mit Indikativ | eine reale Tatsache oder eine neue Information | Aunque me duele la cabeza, voy a trabajar. | Obwohl ich Kopfschmerzen habe, gehe ich arbeiten. |
| Aunque mit Konjunktiv Präsens | eine bekannte Tatsache ohne Bedeutung oder eine Möglichkeit | Aunque esté lloviendo, voy a correr. / Aunque me lo pidas mil veces, no lo haré. | Auch wenn es regnet, gehe ich laufen. / Auch wenn du mich tausendmal darum bittest, werde ich es nicht tun. |
| Aunque mit Konjunktiv Imperfecto | eine Hypothese, mit dem Konditional im Hauptsatz | Aunque me lo pidieras mil veces, no lo haría. | Auch wenn du mich tausendmal darum bitten würdest, würde ich es nicht tun. |
| Weitere Bindewörter | a pesar de que und por más que lassen Indikativ und Konjunktiv zu | Por más que lo intenté, no pude abrirla. / Por más que lo intente, no podrá abrirla. | So sehr ich es auch versuchte, konnte ich sie nicht öffnen. / So sehr er es auch versucht, wird er sie nicht öffnen können. |
| Mit si | incluso si und tanto si … como si stehen mit dem Indikativ | Tanto si llueve como si no, saldremos. | Ob es regnet oder nicht, gehen wir aus. |
| C1Mit Wiederholung | das Verb wird im Konjunktiv mit einem Relativwort wiederholt | Pase lo que pase, te ayudaré. | Was auch geschieht, helfe ich dir. |
| C1Formelle Bindewörter | si bien und aun cuando leiten ein Hindernis in der formellen Sprache ein | Si bien lo sabía, no dijo nada. | Obgleich er es wusste, sagte er nichts. |
| C1Nachdrücklich | con lo que mit Indikativ hebt die Menge hervor | Con lo que llueve, ¿vas a salir? | Bei dem Regen willst du rausgehen? |
| C2Así mit Konjunktiv | así mit Konjunktiv entspricht aunque in der Umgangssprache | No lo vendo, así me ofrezcan un millón. | Ich verkaufe es nicht, selbst wenn man mir eine Million bietet. |
| C2Korrelative | zwei Möglichkeiten im Konjunktiv: Es ist egal, welche man wählt | Que lo diga o que lo calle, me da igual. | Ob er es sagt oder verschweigt, ist es mir egal. |
| Falle | aunque drückt schon den Gegensatz aus: kein pero dazu | Aunque llueve, salgo. | Obwohl es regnet, gehe ich aus. |