Infinitiv, Gerundium und Partizip drücken eine Handlung ohne eigene Person aus und setzen sie in Beziehung zum Hauptverb: llegar, llegando, llegado. Eine Handlung nach dem Hauptverb steht mit y und einem konjugierten Verb: Abrí la puerta y me encontré con él.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelB2–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | das mitgedachte Subjekt ist das Objekt des Hauptverbs | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. | Der Lehrer empfahl dem Studenten, mehr zu arbeiten. | B2 |
| haber + Past Participle | Handlung vor der des Hauptverbs | El profesor le regañó por no haber estudiado. | Der Lehrer tadelte ihn, weil er nicht gelernt hatte. | B2 |
| Gerundium | Handlung gleichzeitig mit oder vor der des Hauptverbs | Me lo confesó yendo por la calle. | Er gestand es mir, als er die Straße entlangging. | B2 |
| Partizip | Prädikativ: richtet sich nach dem Nomen, das es beschreibt | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | Ich fand Sara müde von der Anstrengung vor. | B2 |
| Zeitliche Abfolge | nada más steht mit dem Infinitiv, una vez mit dem Partizip | Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Sobald wir angekommen waren, fingen wir an zu essen. / Sobald das Problem untersucht ist, entscheiden wir. | B2 |
| Selbstständiger Infinitiv | Wunsch oder Ablehnung in einem Ausruf oder einer Frage | ¡Descansar tres meses! | Könnte ich doch drei Monate lang ausruhen! | C1 |
| Gerundium | Art und Weise, Zeit oder Bedingung; auch selbstständig | Me pidieron perdón cantando. | Sie baten mich singend um Verzeihung. | C1 |
| Absolutes Partizip | das Partizip richtet sich nach seinem Subjekt | Terminada la investigación, se cerró el caso. | Nach Abschluss der Untersuchung wurde der Fall geschlossen. | C1 |
| Wahrnehmungsverb | der Infinitiv zeigt die vollständige Handlung, das Gerundium die laufende | La vi bajar del autobús. / La vi bajando del autobús. | Ich sah sie aus dem Bus steigen. / Ich sah sie gerade aus dem Bus steigen. | C1 |
| Gerundium | Grund und Konzession | Lloviendo y todo salió sin paraguas. | Obwohl es regnete, ging er ohne Regenschirm hinaus. | C2 |
| Partizip mit Konnektor | hasta und apenas stehen vor dem absoluten Partizip | Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover. | Bis die drei Stunden vorbei waren, konnten wir uns nicht bewegen. | C2 |
| Falle | die nachfolgende Handlung steht mit einem konjugierten Verb | Abrí la puerta y me encontré con él. | Ich öffnete die Tür und stand ihm plötzlich gegenüber. | B2 |
Infinitiv: Subjekt, verbaler und nominaler WertB2–C2
| Muster | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Verb + Objekt + Infinitiv | Das mitgedachte Subjekt des Infinitivs ist das Objekt des Hauptverbs. | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. / Mi madre me prohibió salir de noche. | Der Lehrer empfahl dem Studenten, mehr zu arbeiten. / Meine Mutter verbot mir, abends auszugehen. | B2 |
| haber + Past Participle | Der Infinitiv Perfekt drückt eine Handlung vor der des Hauptverbs aus. | El profesor le regañó por no haber estudiado. / Me alegro de haberte conocido. | Der Lehrer tadelte ihn, weil er nicht gelernt hatte. / Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. | B2 |
| Kurzantwort | Die Präposition, die das Verb verlangt, steht vor dem Infinitiv. | ¿Te ayudo? — Sí, a hacer este ejercicio. | Soll ich dir helfen? — Ja, diese Übung zu machen. | B2 |
| Verb + Präposition + Infinitiv | Der Infinitiv ergänzt ein Verb, das eine Präposition verlangt. | El director me invitó a salir de la sala. / Me niego a responder. | Der Direktor forderte mich auf, den Saal zu verlassen. / Ich weigere mich zu antworten. | B2 |
| ser + Infinitiv | Nach ser dient der Infinitiv als Prädikativ. | Eso es bailar. / Lo importante es participar. | Das ist Tanzen. / Wichtig ist, teilzunehmen. | B2 |
| Präposition + Subjekt + InfinitivLateinamerika | In der Karibik steht das Subjekt nach einer Präposition vor dem Infinitiv. | Al yo llegar, ya habían cenado. / Con ella volver, todo cambió. / Sin tú querer, rompiste el plato. | Als ich ankam, hatten sie schon zu Abend gegessen. / Als sie zurückkam, änderte sich alles. / Ohne es zu wollen, hast du den Teller zerbrochen. | B2 |
| Selbstständiger Infinitiv | Ein Ausruf mit einfachem Infinitiv oder Infinitiv Perfekt drückt einen Wunsch aus. | ¡Descansar tres meses! / ¡Haber descansado tres meses! | Könnte ich doch drei Monate lang ausruhen! / Hätte ich doch drei Monate lang ausgeruht! | C1 |
| Selbstständiger Infinitiv in der Frage | Eine Frage mit Infinitiv und ausdrücklich genanntem Subjekt weist eine Idee zurück. | ¿Decirle yo lo que pienso? Ni loco. | Ich soll ihm sagen, was ich denke? Niemals. | C1 |
| Nomen oder Adjektiv + Präposition + Infinitiv | Der Infinitiv ergänzt ein Nomen oder ein Adjektiv mithilfe einer Präposition. | Tiene ganas de viajar. / Estoy cansado de esperar. | Sie hat Lust zu reisen. / Ich bin es leid zu warten. | C1 |
| unbestimmtes Bezugswort + que + Infinitiv | In einem Relativsatz folgt der Infinitiv einem unbestimmten Bezugswort. | Tengo un problema que resolver. / No tengo nada que decir. | Ich habe ein Problem zu lösen. / Ich habe nichts zu sagen. | C1 |
| el + Infinitiv | Mit Artikel wirkt der Infinitiv wie ein Nomen und nimmt eine Ergänzung mit de oder ein Adverb zu sich. | El cantar de los pájaros me despierta. / El cantar bien es una ventaja. | Das Singen der Vögel weckt mich. / Gut singen zu können ist ein Vorteil. | C1 |
| Lexikalisierter Infinitiv | Manche Infinitive sind Nomen mit Plural und Adjektiven. | los deberes conyugales / los quehaceres domésticos | die ehelichen Pflichten / die Hausarbeiten | C1 |
| Subjekt gleich dem indirekten Objekt | Das indirekte Objekt ist das Subjekt des Infinitivs; ein ausdrücklich genanntes Subjekt ist optional. | Me es difícil (yo) recomendarle un libro bueno. | Es fällt mir schwer, ihm ein gutes Buch zu empfehlen. | C2 |
| Selbstständiger Infinitiv Perfekt | Mit ausdrücklichem Subjekt bedauert er etwas, das nicht getan wurde. | ¡Haberte presentado tú antes! | Hättest du dich doch früher vorgestellt! | C2 |
| el + Infinitiv + Adverb | Der Artikel mit den Ergänzungen des Verbs stellt die Handlung als Tatsache dar. | El esperar angustiosamente durante horas la agotó. | Das stundenlange bange Warten erschöpfte sie. | C2 |
| Infinitiv statt Plural-Imperativ | In der Umgangssprache steht der Infinitiv anstelle des Plural-Imperativs. | Seguir todo derecho hasta la plaza.Seguir todo recto hasta la plaza. | Geradeaus weitergehen bis zum Platz. | C2 |
| Infinitiv statt vosotros-ImperativSpanien | In Spanien ersetzt der Infinitiv die vosotros-Form, und das Pronomen folgt ihm. | Perdonarme, por favor. / Sentaros ya, que empieza la película. | Verzeiht mir bitte. / Setzt euch jetzt, der Film fängt an. | C2 |
- Die Präpositionen, die Verben, Nomen und Adjektive verlangen: Verben, Adjektive und Nomen mit Präposition.
Gerundium: Zeit und PrädikatB2–C2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Gleichzeitigkeit: Das Gerundium geschieht zur selben Zeit wie das Hauptverb. | Me lo confesó yendo por la calle. = Me lo confesó mientras íbamos por la calle. | Er gestand es mir, als er die Straße entlangging. = Er gestand es mir, während wir die Straße entlangliefen. | B2 |
| Vorzeitigkeit: Das Gerundium drückt einen Schritt vor dem Hauptverb aus. | Estudiando siempre como hoy, aprobarás. | Wenn du immer so lernst wie heute, wirst du bestehen. | B2 |
| Nachzeitigkeit: Die spätere Handlung steht mit y und einem konjugierten Verb. | Abrí la puerta y me encontré con él. | Ich öffnete die Tür und stand ihm plötzlich gegenüber. | B2 |
| Subjektsprädikativ: Das Gerundium sagt, wie das Subjekt handelt. | Ella habló tartamudeando. | Sie sprach stotternd. | B2 |
| Objektsprädikativ: Das Gerundium beschreibt das Objekt während der Handlung. | Tengo todo el cuerpo temblando. = Tengo todo el cuerpo que me tiembla. = Tengo todo el cuerpo tembloroso. | Mein ganzer Körper zittert. = Mein ganzer Körper bebt. = Mein ganzer Körper ist zittrig. | B2 |
| Selbstständiges Gerundium: In einem Ausruf oder einer Frage drückt es Vorwurf, Ablehnung oder einen Befehl aus. | ¡Siempre protestando por todo! / ¿Yo pidiéndole perdón? Ni loco. / ¡Andando que es gerundio! | Immer und überall meckern! / Ich soll ihn um Verzeihung bitten? Niemals. / Los, weitergehen! | C1 |
| Prädikativ einer Nominalgruppe: Das Gerundium beschreibt eine laufende Handlung des Nomens. | Sus ojos mirándome con esa pena me conmovieron. | Ihre Augen, die mich mit so viel Traurigkeit ansahen, rührten mich. | C1 |
| Modalangabe: Das Gerundium sagt, wie die Handlung abläuft. | Me pidieron perdón cantando. | Sie baten mich singend um Verzeihung. | C1 |
| Zeitangabe mit eigenem Subjekt: Das Subjekt steht hinter dem Gerundium. | Llegando yo, apareció él. | Als ich ankam, tauchte er auf. | C1 |
| Bedingung: Das Gerundium entspricht einem Satz mit si. | Estudiando más lograrás aprobar. = Si estudias más, lograrás aprobar. | Mit mehr Lernen wirst du die Prüfung bestehen. = Wenn du mehr lernst, wirst du die Prüfung bestehen. | C1 |
| Zusammengesetztes Gerundium: habiendo + Past Participle drückt eine vorzeitige Handlung aus. | Habiendo terminado el informe, salió de la oficina. | Nachdem sie den Bericht beendet hatte, verließ sie das Büro. | C2 |
| Verkleinerungsform mit adverbialem Wert: Das Gerundium auf ‑ito drückt eine sanfte oder liebevolle Art aus.Lateinamerika | Salió callandito de la casa. / Llegó corriendito a contarme todo. / Va andandito hasta la escuela. | Sie verließ das Haus ganz leise. / Er kam flink angerannt, um mir alles zu erzählen. / Er geht gemütlich zur Schule. | C2 |
| Selbstständiges Gerundium in einer Frage oder einer Bildunterschrift: Es kommentiert eine Szene. | Vaya, ¿paseando por aquí, eh? / El presidente, saludando a los embajadores. | Na, hier unterwegs, was? / Der Präsident beim Begrüßen der Botschafter. | C2 |
| Grund: Das Gerundium, oft verneint, erklärt den Anlass der Haupthandlung. | No teniendo qué comer, se puso a pedir por las calles. | Da er nichts zu essen hatte, begann er, auf den Straßen zu betteln. | C2 |
| Konzession: Das Gerundium drückt mit y todo oder in der zusammengesetzten Form ein Hindernis aus, das die Handlung überwindet. | Lloviendo y todo salió sin paraguas. / Habiendo volado tanto, todavía le tiene miedo al avión. | Obwohl es regnete, ging er ohne Regenschirm hinaus. / Obwohl er so viel geflogen ist, hat er immer noch Angst vor dem Flugzeug. | C2 |
| Bedingung mit eigenem Subjekt: Das Subjekt steht hinter estando. | Estando yo, no se comportarán mal. | Solange ich da bin, werden sie sich nicht schlecht benehmen. | C2 |
| Lexikalisiertes Gerundium: In der Umgangssprache nimmt es tan wie ein Adverb zu sich. | Salió tan corriendo que dejó la puerta abierta. | Er rannte so schnell hinaus, dass er die Tür offen ließ. | C2 |
- Die Bildung des Gerundiums: Estar mit Gerundium; die Periphrasen mit Gerundium: Verbalperiphrasen.
Partizip: Prädikativ und absolute KonstruktionB2–C2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Subjektsprädikativ: Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt und nimmt Ergänzungen zu sich. | Me miró sorprendido de mi respuesta. | Er sah mich überrascht von meiner Antwort an. | B2 |
| Objektsprädikativ: Das Partizip richtet sich nach dem Objekt und nimmt Ergänzungen zu sich. | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | Ich fand Sara müde von der Anstrengung vor. | B2 |
| Selbstständiges Partizip: In einem Ausruf oder einer Frage drückt es einen Zustand aus. | ¡Encerrada en estas cuatro paredes! / ¿Confundido? No, estoy segurísimo. | Eingesperrt zwischen diesen vier Wänden! / Verwirrt? Nein, ich bin mir ganz sicher. | C1 |
| Absolute Konstruktion: Das Partizip richtet sich nach seinem Subjekt und drückt Zeit oder Grund aus. | Terminada la investigación, se cerró el caso. | Nach Abschluss der Untersuchung wurde der Fall geschlossen. | C1 |
| Absolute Konstruktion mit Konnektor: hasta und apenas bestimmen den Zeitpunkt genauer. | Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover. / Apenas terminada la reunión, salimos corriendo. | Bis die drei Stunden vorbei waren, konnten wir uns nicht bewegen. / Kaum war die Sitzung zu Ende, rannten wir hinaus. | C2 |
| In der Umgangssprache verliert ‑ado → ‑ao das d. | Ya he comprao el pan. | Ich habe das Brot schon gekauft. | C2 |
- Die unregelmäßigen Partizipien: Das Pretérito perfecto.
- C2Der Ausfall des d zwischen Vokalen: Aussprache und Betonung.
Zeit mit infiniten VerbformenB2
| Muster | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| nada más + Infinitiv | Drückt eine unmittelbare Abfolge aus: Die zweite Handlung folgt auf die erste. | Nada más llegar, nos pusimos a comer. | Sobald wir angekommen waren, fingen wir an zu essen. | B2 |
| una vez + Past Participle | Drückt eine bereits abgeschlossene Handlung aus; das Partizip richtet sich nach dem Nomen. | Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Sobald das Problem untersucht ist, entscheiden wir. | B2 |
| al + Infinitiv | Das mitgedachte Subjekt ist das des Hauptverbs. | Al saber la noticia, María me llamó. | Als María die Nachricht erfuhr, rief sie mich an. | B2 |
| al + Infinitiv + Subjekt | Ein anderes Subjekt als das des Hauptverbs steht hinter dem Infinitiv. | Al saber la jefa la noticia, María me llamó. = María me llamó cuando la jefa supo la noticia. | Als die Chefin die Nachricht erfuhr, rief María mich an. = María rief mich an, als die Chefin die Nachricht erfuhr. | B2 |
- Die Sätze mit cuando und Konjunktiv: Der Konjunktiv nach cuando, para que, antes de que.
Prädikativ bei WahrnehmungsverbenC1
- Wahrnehmungsverben sind ver, mirar, oír, escuchar, sentir und notar.
| Form | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Verb + direktes Objekt + Infinitiv | Der Infinitiv stellt die vollständige Handlung dar. | La vi bajar del autobús. | Ich sah sie aus dem Bus steigen. | C1 |
| Verb + direktes Objekt + Gerundium | Das Gerundium stellt die laufende Handlung dar. | La vi bajando del autobús. | Ich sah sie gerade aus dem Bus steigen. | C1 |
| Verb + direktes Objekt + Past Participle | Das Partizip stellt einen Zustand dar und nimmt eine Agensangabe zu sich. | Vi a la corredora aclamada por el público. / El corredor llegó a la meta aclamado por el público. | Ich sah die Läuferin, vom Publikum bejubelt. / Der Läufer erreichte das Ziel, vom Publikum bejubelt. | C1 |
Typische FehlerB2–C1
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| Abrí la puerta encontrándome con él. | Abrí la puerta y me encontré con él. | eine spätere Handlung steht mit y und einem konjugierten Verb | B2 |
| Encontré a Sara cansado por el esfuerzo. | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | das Partizip richtet sich nach dem Nomen, das es beschreibt | B2 |
| Nada más de llegar, nos pusimos a comer. | Nada más llegar, nos pusimos a comer. | nada más steht mit dem Infinitiv ohne Präposition | B2 |
| Una vez estudiar el problema, decidiremos. | Una vez estudiado el problema, decidiremos. | una vez steht mit einem Partizip | B2 |
| Tengo el problema que resolver. | Tengo un problema que resolver. | que mit Infinitiv folgt einem unbestimmten Bezugswort | C1 |
| Hay una caja conteniendo libros. | Hay una caja que contiene libros. | eine Eigenschaft des Nomens steht in einem Relativsatz | C1 |