| ponerse | eine vorübergehende Veränderung des Zustands oder der Stimmung | Ana se puso nerviosa. | Ana wurde nervös. |
| quedarse | das Ergebnis einer Veränderung, das bleibt | Mi abuelo se quedó sordo. | Mein Großvater wurde taub. |
| hacerse | eine Veränderung, die das Subjekt selbst herbeiführt oder die es einer Gruppe zuordnet | Elena se hizo budista. | Elena wurde Buddhistin. |
| volverse | eine tiefgreifende Veränderung des Charakters | La gente se volvió desconfiada. | Die Leute wurden misstrauisch. |
| convertirse en | eine vollständige Verwandlung | La rana se convirtió en príncipe. | Der Frosch verwandelte sich in einen Prinzen. |
| llegar a ser | das Ende eines langen Prozesses | Con esfuerzo, llegó a ser directora. | Mit Anstrengung wurde sie Direktorin. |
| C1Pseudokopulaverben | mantenerse / mostrarse / resultar / quedar / verse verbinden das Subjekt mit einem Prädikativ | El ciclista resultó herido. / Acabó siendo profesora. | Der Radfahrer wurde dabei verletzt. / Sie wurde am Ende Lehrerin. |
| C1Mit einem Nomen | hacerse und volverse können ein Nomen bei sich haben | Se hizo médico. | Er wurde Arzt. |
| C2Feste Wendungen | hacerse tarde, quedarse frío, ponerse como una sopa | Se me ha hecho tarde. | Es ist spät geworden. |
| Falle | lo ersetzt das Prädikativ nicht: Man verwendet así | Yo me volví así también. | Ich bin auch so geworden. |
| Falle | convertirse steht mit en vor einem Nomen | Se convirtió en médico. | Er wurde Arzt. |