| Jetzt berichten | dice que: dieselbe Zeitform, die Person ändert sich | Dice que tiene hambre. | Sie sagt, dass sie Hunger hat. |
| In der Vergangenheit berichten | dijo que: das Präsens wird zum Imperfecto | Dijo que tenía sueño. | Er sagte, dass er müde war. |
| Aufforderungen | dice que mit dem Konjunktiv Präsens | Dice que te sientes. | Sie sagt, du sollst dich setzen. |
| Fragen | si für Ja-Nein-Fragen; die Fragewörter bleiben, mit Akzent | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. | Sie fragt, ob du kommst. / Er hat mich gefragt, wo ich wohne. |
| Passiv mit se | se mit dem Verb, das sich nach der Sache richtet | Se vende casa. / Se venden casas. | Haus zu verkaufen. / Häuser zu verkaufen. |
| Unpersönliches se | se mit dem Verb im Singular: die Leute im Allgemeinen | En este restaurante se come muy bien. | In diesem Restaurant isst man sehr gut. |
| Falle | Pronomen und Possessivbegleiter ändern sich mit dem Sprecher | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. | Mein Haus ist klein. → Sie sagt, dass ihr Haus klein ist. |
| Falle | eine Sache im Plural verlangt das Verb im Plural: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. | Hier werden drei Sprachen gesprochen. |