Der Konditional II, habría mit Partizip, drückt Nichteingetretenes aus, vermutet Vergangenes und zeigt Vorzeitigkeit an: habría salido. Die irreale Bedingung der Vergangenheit steht mit hubiera und Partizip, ihr Ergebnis mit habría und Partizip: Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelB2–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Form | habría / habrías / habríamos / habrían + Past Participle | Yo habría hecho lo mismo. | Ich hätte dasselbe getan. | B2 |
| Irreale Bedingung | si hubiera + Partizip, habría + Partizip | Si hubiera podido, habría ido. | Wenn ich gekonnt hätte, wäre ich gegangen. | B2 |
| Wunsch oder Rat | ohne die Bedingung sagt es, was man getan hätte | Yo habría llamado al médico. | Ich hätte den Arzt gerufen. | B2 |
| Vermutung | vermutet ein Ereignis, das vor einem anderen vergangenen Ereignis liegt | La luz estaba apagada: habrían salido. | Das Licht war aus: Wahrscheinlich waren alle ausgegangen. | B2 |
| Indirekte Rede | das Futur II der direkten Rede, aus der Vergangenheit erzählt | Dijo que para el viernes habría terminado. | Er sagte, bis Freitag werde er fertig sein. | B2 |
| Vorwurf | habrías podido oder deberías mit zusammengesetztem Infinitiv | Habrías podido avisarme. | Du hättest mich warnen können. | B2 |
| Einwand, Kontrast | räumt das Angenommene ein und widerspricht ihm, oder stellt zwei Personen gegenüber | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Er mag viel gelernt haben, aber man hat es nicht gemerkt. / Dir wäre es vielleicht egal gewesen, mir aber nicht. | C1 |
| Befürchtung, Warnung | warnt vor dem, was hätte geschehen können | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Was für ein Schreck! Du hättest dir ein Bein brechen können. | C2 |
| Presse | stellt ein früheres Ereignis als unbestätigt dar | El incendio se habría iniciado de madrugada. | Der Brand soll in den frühen Morgenstunden ausgebrochen sein. | C2 |
| Zeitenfolge | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Er sagt, dass er fertig ist. / Er sagte, dass er fertig war. | C2 |
| Falle | si steht mit hubiera, nicht mit habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen. | B2 |
| Falle | das Pronomen steht vor habría | Yo lo habría comprado. | Ich hätte es gekauft. | B2 |
ÜberblickB2
- Es wird mit habría und dem Partizip gebildet; es stellt ein vergangenes Ereignis als irreal, vermutet oder vorzeitig dar. Con más tiempo, habríamos visto el museo.Mit mehr Zeit hätten wir das Museum gesehen.
- In Grammatiken heißt es auch condicional perfecto oder antepospretérito.
- Hilfsverb und Partizip funktionieren wie im Das Plusquamperfekt.
- Sätze mit si werden in Die Bedingungssätze erklärt, die indirekte Rede in Indirekte Rede und Passiv mit se.
Form: habría und das PartizipB2
| Person | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habría | habría hablado | habría comido | B2 |
| tú | habrías | habrías hablado | habrías comido | B2 |
| él / ella / usted | habría | habría hablado | habría comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habríamos | habríamos hablado | habríamos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasSpanien | habríais | habríais hablado | habríais comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrían | habrían hablado | habrían comido | B2 |
- habría ist der Konditional von haber, mit dem unregelmäßigen Stamm habr-.
- Die unregelmäßigen Partizipien bleiben erhalten: hecho, dicho, visto, puesto. Yo habría hecho lo mismo. / Ella lo habría dicho antes.Ich hätte dasselbe getan. / Sie hätte es früher gesagt.
- Pronomen und no stehen vor habría, und zwischen habría und dem Partizip steht nichts: Yo no se lo habría dicho. / ¿Te habría gustado venir?Ich hätte es ihm nicht gesagt. / Wärst du gern gekommen?
GebrauchB2–C2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Das Ergebnis einer irrealen Bedingung der Vergangenheit | Si hubiera podido, habría ido. / Si no hubiera llovido, habríamos salido al campo. | Wenn ich gekonnt hätte, wäre ich gegangen. / Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir aufs Land gefahren. | B2 |
| Ein Wunsch oder ein Vorschlag zur Vergangenheit, ohne die Bedingung | Con ese calor, me habría tomado un helado. / Yo habría llamado al médico antes. | Bei dieser Hitze hätte ich ein Eis gegessen. / Ich hätte früher den Arzt gerufen. | B2 |
| Ein Vorwurf wegen dessen, was nicht getan wurde | Habrías podido avisarme. / Deberías haberme llamado. | Du hättest mich warnen können. / Du hättest mich anrufen sollen. | B2 |
| Eine Vermutung über ein Ereignis, das vor einem anderen vergangenen Ereignis liegt | Nadie contestó: habrían salido de casa. / Ayer no vino a clase: habría tenido algún problema. | Niemand antwortete: Wahrscheinlich waren sie schon aus dem Haus gegangen. / Gestern ist er nicht zum Unterricht gekommen: Er wird wohl ein Problem gehabt haben. | B2 |
| Das Futur II der direkten Rede, aus der Vergangenheit erzählt | Dijo que para el viernes habría terminado el informe. / Creíamos que a esa hora ya habríamos llegado. | Er sagte, bis Freitag werde er den Bericht fertig haben. / Wir dachten, um diese Zeit wären wir schon angekommen. | B2 |
| Ein Einwand: Das Angenommene wird eingeräumt, und pero widerspricht ihm | Habría estudiado mucho, pero no se notó en el examen. / Habrían trabajado mucho, pero el resultado no lo muestra. | Er mag viel gelernt haben, aber in der Prüfung hat man es nicht gemerkt. / Sie mögen viel gearbeitet haben, aber das Ergebnis zeigt es nicht. | C1 |
| Ein Kontrast zwischen zwei Personen angesichts desselben vergangenen Ereignisses | A ti te habría dado igual, pero a mí no. / Otros habrían protestado, pero yo me callé. | Dir wäre es vielleicht egal gewesen, mir aber nicht. / Andere hätten protestiert, aber ich schwieg. | C1 |
| Eine Befürchtung oder eine Warnung vor dem, was hätte geschehen können | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. / Callé: ¿no habrías pensado que fui yo? | Was für ein Schreck! Du hättest dir ein Bein brechen können. / Ich schwieg: Hättest du nicht gedacht, dass ich es war? | C2 |
| Der Konditional der Presse: stellt ein früheres Ereignis als unbestätigt dar | El incendio se habría iniciado a las tres de la madrugada. / Según la policía, los ladrones habrían entrado por el patio. | Der Brand soll um drei Uhr morgens ausgebrochen sein. / Laut Polizei sollen die Diebe durch den Hof eingedrungen sein. | C2 |
C2
- Der Konditional der Presse ist der Zeitungssprache eigen; im Gespräch verwendet man según mit dem Indikativ. Según la policía, los ladrones entraron por el patio.Laut Polizei sind die Diebe durch den Hof eingedrungen.
Vergleich: die ZeitenfolgeC2
| Verhältnis | Vom Präsens aus | Von der Vergangenheit aus | |
|---|---|---|---|
| Nachzeitigkeit | Dice que terminará el viernes.Er sagt, dass er am Freitag fertig wird. | Dijo que terminaría el viernes.Er sagte, dass er am Freitag fertig würde. | C2 |
| Vorzeitigkeit gegenüber einem späteren Zeitpunkt | Dice que para el viernes habrá terminado.Er sagt, bis Freitag wird er fertig sein. | Dijo que para el viernes habría terminado.Er sagte, bis Freitag werde er fertig sein. | C2 |
| Vorzeitigkeit gegenüber dem Bezugszeitpunkt | Dice que ha terminado.Er sagt, dass er fertig ist. | Dijo que había terminado.Er sagte, dass er fertig war. | C2 |
| gleichzeitige Vermutung | Ahora serán las diez.Jetzt wird es wohl zehn Uhr sein. | Entonces serían las diez.Damals wird es wohl zehn Uhr gewesen sein. | C2 |
| frühere Vermutung | Ya habrán salido.Inzwischen werden sie wohl gegangen sein. | Ya habrían salido.Zu dem Zeitpunkt waren sie wohl schon gegangen. | C2 |
Typische FehlerB2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| Si habría podido, habría ido. | Si hubiera podido, habría ido. | die Bedingung mit si steht mit hubiera und Partizip, nicht mit habría | B2 |
| Dijo que habrá terminado para el viernes. | Dijo que habría terminado para el viernes. | nach einem Verb in der Vergangenheit wird aus dem Futur II der Konditional II | B2 |
| Yo habría lo comprado. | Yo lo habría comprado. | das Pronomen steht vor habría | B2 |
| Yo habría ponido la mesa. | Yo habría puesto la mesa. | unregelmäßiges Partizip: poner → puesto | B2 |
| Deberías llamarme ayer. | Deberías haberme llamado ayer. | der Vorwurf wegen eines vergangenen Ereignisses verlangt den zusammengesetzten Infinitiv | B2 |