Der Konjunktiv Futur, hablare oder hubiere, stellt eine Handlung in Gesetzen, in der Literatur und in festen Wendungen als möglich dar. Der Stamm ist die ellos‑Form des Indefinido ohne ‑ron, plus ‑re: Quien incumpliere la norma será sancionado. Sea como fuere.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei C2: Wähle C2 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei C2: Wähle C2 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelC2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Form | Indefinido von ellos ohne ‑ron + re | Si procediere, se devolverá el importe. | Gegebenenfalls wird der Betrag erstattet. | C2 |
| Endungen | re / res / remos / ren | Donde fueres, haz lo que vieres. | Wohin du auch gehst, tu, was du dort siehst. | C2 |
| Zusammengesetzte Form | hubiere + Past Participle | Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. | Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. | C2 |
| Rechtssprache | eine Bedingung oder ein möglicher Fall im Gesetz | Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. | Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. | C2 |
| Literatursprache | das Mögliche in Vers und Prosa | Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. | Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. | C2 |
| Feste Wendungen | überlieferte Formeln und Sprichwörter | Venga lo que viniere, estaré contigo. / Sea como fuere, saldremos mañana. | Komme, was wolle, ich bin bei dir. / Wie dem auch sei, wir reisen morgen ab. | C2 |
| Heutige Sprache | der Konjunktiv Präsens oder der Indikativ nimmt seinen Platz ein | Quien incumpla la norma será sancionado. | Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. | C2 |
| Falle | der Stamm kommt vom Indefinido: vieron → viere | Haz lo que vieres. | Tu, was du siehst. | C2 |
| Falle | die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen | Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien. | Wenn wir es gemeinsam tun, wird es gut gehen. | C2 |
ÜberblickC2
- Es stellt eine Handlung als möglich und als nachzeitig zum Sprechzeitpunkt dar. Si hubiere una disposición contraria, prevalecerá la ley.Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, geht das Gesetz vor.
- Es steht in juristischen und literarischen Texten und in festen Wendungen.
- Es teilt den Stamm mit Der Konjunktiv Imperfecto; Bedingungen mit si: Die Bedingungssätze.
Form: einfach und zusammengesetztC2
| Person | hablar | comer | tener | |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablare | comiere | tuviere | C2 |
| tú | hablares | comieres | tuvieres | C2 |
| él / ella / usted | hablare | comiere | tuviere | C2 |
| nosotros / nosotras | habláremos | comiéremos | tuviéremos | C2 |
| vosotros / vosotrasSpanien | hablareis | comiereis | tuviereis | C2 |
| ellos / ellas / ustedes | hablaren | comieren | tuvieren | C2 |
- Der Stamm ist die ellos‑Form des Indefinido ohne ‑ron: tuvieron → tuvie.
- Unregelmäßige Verben behalten den Stamm ihres Indefinido: fueron → fuere, vieron → viere.
- Die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen auf dem Vokal vor ‑remos. Si habláremos con él, lo sabremos. / Si comiéremos juntos, pagaremos a medias.Wenn wir mit ihm sprechen, werden wir es erfahren. / Wenn wir zusammen essen, teilen wir die Rechnung.
- Die unregelmäßigen Stämme: Tabelle der unregelmäßigen Verben.
| Person | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | hubiere | hubiere hablado | hubiere comido | C2 |
| tú | hubieres | hubieres hablado | hubieres comido | C2 |
| él / ella / usted | hubiere | hubiere hablado | hubiere comido | C2 |
| nosotros / nosotras | hubiéremos | hubiéremos hablado | hubiéremos comido | C2 |
| vosotros / vosotrasSpanien | hubiereis | hubiereis hablado | hubiereis comido | C2 |
| ellos / ellas / ustedes | hubieren | hubieren hablado | hubieren comido | C2 |
- Die zusammengesetzte Form, hubiere mit einem Partizip, zeigt eine Handlung vor einem zukünftigen Zeitpunkt. Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud.Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt.
- haber bildet seine zusammengesetzte Form wie jedes Verb: Si hubiere habido una réplica, constará en el acta.Hat es eine Erwiderung gegeben, wird sie ins Protokoll aufgenommen.
GebrauchC2
| Register | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Verwaltungs- und Rechtssprache: eine Bedingung oder ein angenommener Fall | Quien incumpliere la norma será sancionado. / Si procediere, se devolverá el importe. / Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. | Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. / Gegebenenfalls wird der Betrag erstattet. / Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. | C2 |
| Rechtssprache: eine Bedingung, die vor einem zukünftigen Zeitpunkt erfüllt ist | Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. / Si hubiere habido una réplica, constará en el acta. | Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. / Hat es eine Erwiderung gegeben, wird sie ins Protokoll aufgenommen. | C2 |
| Dichter- und Literatursprache: das Mögliche | Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. / Si algún día me olvidares, recuerda esta tarde. | Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. / Solltest du mich eines Tages vergessen, erinnere dich an diesen Nachmittag. | C2 |
| Feste Wendungen und Sprichwörter | Sea como fuere, saldremos mañana. / Venga lo que viniere, estaré contigo. / Donde fueres, haz lo que vieres. | Wie dem auch sei, wir reisen morgen ab. / Komme, was wolle, ich bin bei dir. / Wohin du auch gehst, tu, was du dort siehst. | C2 |
Lateinamerika
- Lateinamerika: In Lateinamerika bevorzugt man auch in formellen Texten den Konjunktiv Präsens oder Imperfecto statt dieser Formen.
Vergleich: der Konjunktiv Futur und die heutige SpracheC2
| Konjunktiv Futur | Heutige Sprache | |
|---|---|---|
| Quien incumpliere la norma será sancionado.Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. | Quien incumpla la norma será sancionado.Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. | C2 |
| Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará.Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. | Si hay una disposición contraria, esta no se aplicará.Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. | C2 |
| Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla.Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. | Cuando caiga la noche, volveremos a la orilla.Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. | C2 |
| Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud.Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. | Si el plazo ha vencido, se rechazará la solicitud.Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. | C2 |
| Venga lo que viniere, estaré contigo.Komme, was wolle, ich bin bei dir. | Venga lo que venga, estaré contigo.Komme, was wolle, ich bin bei dir. | C2 |
- Der Konjunktiv Präsens ersetzt das Futur nach Relativpronomen und Konnektoren, der Indikativ Präsens nach si.
- Die Formen des Präsens: Der Konjunktiv Präsens: Formen.
Typische FehlerC2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| Donde fueres, haz lo que veres. | Donde fueres, haz lo que vieres. | der Stamm kommt von der ellos‑Form des Indefinido: vieron → vieres | C2 |
| Si no tenere tiempo, avisaré. | Si no tuviere tiempo, avisaré. | der Stamm kommt von der ellos‑Form des Indefinido: tuvieron → tuviere | C2 |
| Si lo hicieremos juntos, saldrá bien. | Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien. | die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen auf dem Vokal vor ‑remos | C2 |