Spickzettel: Der Subjuntivo

Der Subjuntivo

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hable / hables / hablemos / hablen	Quiero que hables con él.	Ich möchte, dass du mit ihm sprichst.
Form	comer: coma / comas / comamos / coman	Espero que comas bien.	Ich hoffe, du isst gut.
Form	vivir: viva / vivas / vivamos / vivan	Ojalá vivamos cerca.	Hoffentlich wohnen wir in der Nähe.
Form	vosotros: habléis / comáis / viváis	Quiero que habléis con él.	Ich möchte, dass ihr mit ihm sprecht.
Der Stamm von yo	tengo → tenga, hago → haga	Es importante que hagas ejercicio.	Es ist wichtig, dass du Sport treibst.
Stammwechsel	wie im Präsens: quiera / pueda / pida	Ojalá pueda ir.	Hoffentlich kann ich gehen.
Unregelmäßige Verben	sea / vaya / esté / dé / sepa / haya	Espero que sea verdad.	Ich hoffe, es stimmt.
Schreibweise	der Laut bleibt erhalten: busque / llegue / empiece	Te llamo cuando llegue.	Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
Falle	estar trägt einen Akzent: esté, estés	Espero que estés bien.	Ich hoffe, dir geht es gut.
Falle	Verben auf -ir wechseln auch bei nosotros: pidamos	Es mejor que pidamos pizza.	Es ist besser, wenn wir Pizza bestellen.

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Wünsche	querer / esperar / preferir / necesitar mit que	Espero que estés bien.	Ich hoffe, dir geht es gut.
ojalá	ein Wunsch, immer mit Konjunktiv	Ojalá no llueva.	Hoffentlich regnet es nicht.
Gefühle	me alegra / me molesta / me da miedo mit que	Me alegra que estés aquí.	Ich freue mich, dass du hier bist.
Zweifel	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Ich glaube nicht, dass sie kommt.
Bewertungen	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	Es ist wichtig, dass du gut schläfst.
Ein Subjekt	der Infinitiv, ohne que	Quiero descansar.	Ich möchte mich ausruhen.
Überzeugung	creo que und pienso que stehen mit dem Indikativ	Creo que viene.	Ich glaube, dass sie kommt.
Falle	wenn jemand anderes etwas tun soll: quiero que mit Konjunktiv	Quiero que vengas.	Ich möchte, dass du kommst.
Falle	eine als wahr dargestellte Tatsache steht im Indikativ: es verdad que	Es verdad que es caro.	Es stimmt, dass es teuer ist.

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
cuando	ein künftiges Ereignis: Konjunktiv	Cuando tenga dinero, viajaré.	Wenn ich Geld habe, werde ich reisen.
cuando	eine Gewohnheit oder die Vergangenheit: Indikativ	Cuando tengo tiempo, leo.	Wenn ich Zeit habe, lese ich.
hasta que	wie bei cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Warte hier, bis ich zurückkomme.
después de que	ein künftiges Ereignis: Konjunktiv	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Wir essen zu Abend, nachdem die Kinder angekommen sind.
antes de que	immer Konjunktiv	Vámonos antes de que llueva.	Gehen wir, bevor es regnet.
para que	ein Zweck mit anderem Subjekt: Konjunktiv	Te lo explico para que lo entiendas.	Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
para	ein Zweck mit demselben Subjekt: Infinitiv	Estudio para aprender.	Ich studiere, um dazuzulernen.
antes de / después de	dasselbe Subjekt: Infinitiv	Me lavo las manos antes de comer.	Ich wasche mir die Hände, bevor ich esse.
Falle	nie das Futur nach cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Wenn ich groß bin, werde ich Arzt.
Falle	das Fragewort cuándo steht mit dem Indikativ	¿Cuándo vienes?	Wann kommst du?