Özet sayfa C2

Temeller

Alfabe ve yazım

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
27 harf	beş ünlü, a, e, i, o, u; ñ ayrı bir harftir	niño / español	çocuk / İspanyolca
Harflerin adları	her ad kısa bir sözcüktür; harf harf söylerken harflerin adları kullanılır	¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a.	Ana nasıl yazılır? — A, N, A.
v ve w	v harfine ve denir; w harfine ise doble u denirv harfine uve denir; w harfine ise uve doble denir	¿Con be o con ve?¿Con be o con uve?	b ile mi, v ile mi?
İki harf	ch / ll / rr / qu / gu tek bir sesi iki harfle gösterir	chico / calle / perro	oğlan / sokak / köpek
Sessiz h	h harfi hiçbir zaman okunmaz	hola / hora	merhaba / saat
c ve qu	c a, o, u harflerinden önce, qu e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /k/	casa / queso	ev / peynir
g ve gu	g a, o, u harflerinden önce, gu e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /g/	gato / guitarra	kedi / gitar
z ve c	z a, o, u harflerinden önce, c e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /s/z a, o, u harflerinden önce, c e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /θ/	zapato / cine	ayakkabı / sinema
j ve g	j her ünlünün önünde, g e, i harflerinden önce aynı sesi verir, /x/	jamón / gente	jambon / insanlar
b ve v	tek ses, /b/, iki harf; her sözcüğün kendi harfi vardır	bueno / vino	iyi / şarap
ll ve y	ll ve y ünlüden önce aynı sesi verir, /ʝ/	calle / yo	sokak / ben
Küçük harfler	günler, aylar, diller ve uyruklar küçük harfle yazılır	Los lunes estudio inglés.	Pazartesi günleri İngilizce çalışıyorum.
¿ ? / ¡ !	soru ve ünlem cümleleri ters çevrilmiş bir işaretle başlar	¿Dónde vives? / ¡Hola!	Nerede yaşıyorsun? / Merhaba!
B2Sonekler	sonek harfi belirler: -bilidad, -jero, -illa	posibilidad / consejero / camilla	olasılık / danışman / sedye
B2Büyük harfler	ad tek ve biricik varlığı gösteriyorsa büyük harf; sıradan anlamda küçük harf	La Tierra gira alrededor del Sol. / Hace sol en la tierra de mis abuelos.	Dünya, Güneş'in etrafında döner. / Büyükanne ve büyükbabamın memleketinde hava güneşli.
B2sino / si no	sino karşıtlık kurar; si no olumsuz bir koşul bildirir	No es antipático, sino tímido. / Si no estudias, nunca aprobarás.	Antipatik değil, utangaç. / Çalışmazsan hiçbir zaman geçemezsin.
C1porque / por qué	porque nedeni bildirir; por qué soru sorar ve vurgu işareti alır	Estudio porque quiero. / Me pregunto por qué tardó.	İstediğim için çalışıyorum. / Neden geciktiğini merak ediyorum.
C1İsteğe bağlı yazımlar	sadeleştirilmiş biçimler kabul edilir; tam biçim tercih edilir	septiembre / setiembre	eylül / eylül
C2Okunuşu aynı sözcükler	okunuşu aynı olan sözcükler arasında anlam belirler	Hojeo el periódico en el tren. / Ojeo la sala buscando a Ana.	Trende gazeyi karıştırıyorum. / Ana'yı arayarak salona göz atıyorum.
C2con qué / con que / conque	con qué soru sorar; con que bağlar; conque sonuç bildirir	¿Con qué escribo? / Ya terminaste, conque ahora vete.	Neyle yazıyorum? / İşin bitti, o hâlde şimdi git.
Tuzak	gue ve gui içindeki u okunmaz; ü ile okunur	pingüino	penguen

Telaffuz ve vurgu

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Ünlüler	beş ünlü, a, e, i, o, u, her birinin tek, kısa ve net bir sesi var	banana	muz
r / rr	ünlüler arasındaki tek r dilin tek bir vuruşudur; rr titrek bir sestir	pero / perro	ama / köpek
j / ge / gi	boğazın derinliğinden çıkan güçlü, sürtünmeli bir ses; Türkçedeki h’nin daha sert hâli gibi	jardín / gente	bahçe / insanlar
ñ	dil damağa dokunur, kanyon sözcüğündeki ny gibi	mañana	yarın
z / ce / ci	/s/ sesini verir, tıpkı s gibi	zapato / ciudad	ayakkabı / şehir
z / ce / ci	/θ/ sesini verir, dil dişlerin arasındadır	zapato / ciudad	ayakkabı / şehir
ll / y	tek bir ses, /ʝ/	calle / yo	sokak / ben
A1Vurgu	ünlü, n veya s ile biten: sondan bir önceki hece	casa / hablan	ev / onlar konuşuyor
A1Vurgu	başka bir ünsüzle biten: son hece	hablar / ciudad	konuşmak / şehir
A1Vurgu işareti	bu iki kurala uymayan vurguyu gösterir	café / árbol / música	kahve / ağaç / müzik
A1Aynı yazılan sözcükler	vurgu işareti, aynı yazılan iki sözcüğü ayırır	Tú tienes tu libro.	Kitabın sende.
A2Aynı yazılan sözcükler	sí ile si, mí ile mi aynı kurala uyar	Sí, es para mí.	Evet, benim için.
A1Tuzak	soru sözcükleri her zaman vurgu işareti taşır	¿Dónde vives?	Nerede yaşıyorsun?
B2Hece	ünlüler arasındaki ünsüz, sonraki ünlüyle birlikte okunur	me-sa / pro-bar / an-dar	masa / denemek / yürümek
B2Sinalefa	sözcüğün son ünlüsü ile sonraki sözcüğün ilk ünlüsü tek bir hece oluşturur	todo eso → to-doe-so	bütün bunlar
B2Tuzak	soru sözcükleri dolaylı anlatımda da vurgu işareti taşır	No sé cuál me gusta más.	Hangisini daha çok sevdiğimi bilmiyorum.
C1Aún ile aun	aún “henüz, hâlâ” demektir; aun, vurgu işareti olmadan, “bile” demektir	Aún no ha llegado.	O henüz gelmedi.
C1Vurgusuz sözcükler	don, san, señor, buen ve ilgi sözcüğü donde vurgularını kaybeder	Saludé a don Emilio.	Emilio Bey’i selamladım.
C2Más ile mas	vurgu işareti olmayan mas “ama” demektir; más miktarı gösterir	Le dije que sí, mas no estaba seguro.	Ona evet dedim ama emin değildim.
C2Varyantlar	telaffuz bölgeye ve konuşma düzeyine göre değişir	pan → /paŋ/	ekmek

Sayılar

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
0–15	her birinin kendi sözcüğü var	once / quince	on bir / on beş
16–29	tek sözcük: dieci- veya veinti- ve birler	dieciséis / veintidós	on altı / yirmi iki
31–99	onlar, y, birler: üç sözcük	treinta y uno / cuarenta y cinco	otuz bir / kırk beş
100	cien tek başına veya bir isimden önce, ciento başka bir sayıdan önce	cien euros / ciento veinte	yüz euro / yüz yirmi
1000	mil un almaz ve hiçbir sayıdan sonra değişmez	mil / tres mil	bin / üç bin
A1Yüzlükler	200’den itibaren isimle uyum sağlar	doscientas personas	iki yüz kişi
A1millón	bir isimdir: çoğulu millones; saydığı şeyden önce de gelir	dos millones de personas	iki milyon kişi
A1uno	un eril bir isimden önce, una dişil bir isimden önce	veintiún años / veintiuna casas	yirmi bir yıl / yirmi bir ev
A1Sıra sayıları	primero ile décimo arası; isimle uyum sağlar ve isimden önce gelir	la segunda calle	ikinci sokak
A2primer / tercer	primero ve tercero eril tekil bir isimden önce -o harfini kaybeder	el primer día / el tercer piso	ilk gün / üçüncü kat
B211.º–20.º	13.º’ten itibaren tek sözcük: decimo- ve sıra sayısı	undécimo / decimoquinto	on birinci / on beşinci
B2Kesirler	kesrin adı ve bölünen bütünle birlikte de	un tercio de la tarta / la mitad de los adultos	pastanın üçte biri / yetişkinlerin yarısı
B2Katlar	el doble, el triple, el cuádruple; ya da veces ile más veya menos	el doble de dinero / diez veces más	iki kat para / on kat fazla
B2Yüzdeler	sayı, por ciento ve grupla birlikte de	el 20 por ciento de los ciudadanos / tres de cada cinco mujeres	vatandaşların yüzde 20’si / her beş kadından üçü
C11/11’den itibaren kesirler	temel sayı ve -avo; parte ile sıra sayısı da kullanılabilir	la veinteava parte / la vigésima parte	yirmide bir / yirmide bir
C2Büyük sıra sayıları	centésimo sözcüğüne kadar onluklar; 21.º ile 29.º arası bir ya da iki sözcük	vigesimoprimero / vigésimo primero	yirmi birinci / yirmi birinci
C2Romen rakamları	toplanan yedi harf; değeri küçük harf, büyük harfin önüne gelirse çıkarılır	IX / MCMLXVI	dokuz / 1966
C2Romen rakamlarını okuma	krallar: X’e kadar sıra sayısı, XI’den itibaren temel sayı; yüzyıllar: temel sayı	Alfonso X → Alfonso décimo / Alfonso XIII → Alfonso trece	Onuncu Alfonso / On Üçüncü Alfonso
Tuzak	500, 700 ve 900’de ilk kısım değişir	quinientos / setecientos / novecientos	beş yüz / yedi yüz / dokuz yüz
Tuzak	yüzlüklerden sonra y gelmez	ciento veinte / doscientos cinco	yüz yirmi / iki yüz beş

Tonlama

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Kadans	ses sonda alçalır: cümle tamamlanmış olur	Me voy a casa. ↘	Eve gidiyorum.
Antikadans	ses sonda yükselir: evet-hayır sorusu	¿Vienes mañana? ↗	Yarın geliyor musun?
Duraklama	yan cümleyi ana cümleden ayırır	Si llueve // nos quedamos en casa.	Yağmur yağarsa evde kalırız.
Seçenekli soru	ses ilk bölümde yükselir, son bölümde alçalır	¿Vamos en tren ↗ o en autobús? ↘	Trenle mi gidelim, otobüsle mi?
Tam sıralama	ses her öğede biraz yükselir, sonuncuda alçalır	Compré pan, ↗ leche ↗ y queso. ↘	Ekmek, süt ve peynir aldım.
Soru sözcüğü	o sözcükte ses tonu yüksektir, sonda ses alçalır	¿Dónde vives? ↘	Nerede yaşıyorsun?
C1Belirsizlik	duraklama cümlenin anlamını değiştirir	Los alumnos que estudian aprobarán. · Los alumnos // que estudian // aprobarán.	Çalışan öğrenciler geçecek. / Öğrenciler —hepsi çalışıyor— geçecek.
C1Yineleme sorusu	söyleneni yineler ve ses sonda yükselir	¿Que si tengo hambre? ↗	Aç mıyım diye mi soruyorsun?
C1Vurgulama	en güçlü vurgu öne çıkarılan sözcüğün üzerine düşer	Fui yo quien lo rompió.	Onu kıran bendim.
C2Güçlü duygu	dalgalı hareket: ses aynı grup içinde yükselir ve alçalır	Con decirte // que llevo una hora esperando el autobús.	Sana şunu söyleyeyim, bir saattir otobüs bekliyorum.
C2İroni	ezgi düzdür ve yoğunluk artışının gücünü azaltır	¡Qué bien has dejado la cocina!	Mutfağı ne güzel bırakmışsın!
C2Ritim	atasözlerinde ve şiirlerde vurgular düzenli aralıklarla düşer	A mal tiempo, buena cara.	Zor zamanda yüzünü asma.

İsimler ve belirleyiciler

Dilbilgisel cinsiyet

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Eril	-o ile biten isimlerin hemen hepsi	el libro	kitap
Dişil	-a ile biten isimlerin hemen hepsi	la casa	ev
Diğer sonlar	-e ya da ünsüz: artikeli isimle birlikte öğren	el café / la noche	kahve / gece
Kişiler	-o → -a	la niña / la amiga	kız çocuğu / kadın arkadaş
A2-or ile biten kişiler	dişil biçim -a ekler	profesor → profesora	(kadın) öğretmen
A2İkisi için tek biçim	-ista, -nte: cinsiyeti artikel gösterir	el estudiante / la estudiante	(erkek) öğrenci / (kız) öğrenci
A2Dişil sonlar	-ción, -sión, -dad, -tad, -tud	la canción / la ciudad	şarkı / şehir
A2Eril sonlar	-aje, -or ve -ma, birçok isimde	el viaje / el problema	yolculuk / sorun
Uyum	artikel ve sıfat isme uyar	una casa blanca	beyaz bir ev
B2Daha fazla dişil son	-triz, -ez, -eza, -umbre	la certeza / la costumbre	kesinlik / âdet
C1Cinsiyet ve anlam	cinsiyet iki sözcüğü birbirinden ayırır	el capital ≠ la capital	sermaye ≠ başkent
C2Latin Amerika’da cinsiyet işaretleme	standart norm tek biçimi korur	la estudiante / el pianista	(kadın) öğrenci / (erkek) piyanist
A2Tuzak	día -a ile bitse de eril bir sözcüktür	Buenos días.	Günaydın.
A2Tuzak	mano -o ile bitse de dişil bir sözcüktür	Tengo las manos frías.	Ellerim soğuk.

Çoğul

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Ünlü	+ s	casa → casas	evler
Ünsüz	+ es	ciudad → ciudades	şehirler
A2-z	z → ces	lápiz → lápices	kurşun kalemler
Uyum	artikel ve sıfat da çoğul olur	las casas blancas	beyaz evler
A2Vurgusuz hecede -s	değişmez	el lunes → los lunes	pazartesi günleri
A2Vurgu işareti	vurgu yer değiştirmez: vurgu işareti eklenir ya da düşer	canción → canciones / joven → jóvenes	şarkılar / gençler
A2Yalnızca çoğul	tek bir nesne, ismi çoğul	Mis pantalones son nuevos.	Pantolonum yeni.
B2-í, -ú	sözcüğe göre -s ya da -es eklenir	menú → menús / rubí → rubíes	menüler / yakutlar
C1Yabancı sözcükler	uyarlanmış biçim İspanyolca kurala uyar	club → clubes / estándar → estándares	kulüpler / standartlar
C2Latince sözcükler	düzenli çoğul, birkaç düzensiz biçim dışında	déficit → déficits / álbum → álbumes	açıklar / albümler
A2Tuzak	-z, -c olur: lápices, veces	Tengo dos lápices.	İki kurşun kalemim var.
A2Tuzak	gente tekildir	La gente es amable.	İnsanlar nazik.

Artikeller

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Belirli	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Tuvalet nerede?
Belirsiz	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	Bir erkek kardeşim var.
Birleşmeler	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Pazara gidiyorum.
Genel kullanım	genel anlamda söz edilen şeyler belirli artikel alır	Me gustan los perros.	Köpekleri severim.
Günler	el lunes edat almadan kullanılır	Te llamo el lunes.	Seni pazartesi arayacağım.
Artikelsiz	ser fiilinden sonra gelen meslek	Ana es profesora.	Ana öğretmen.
A2Artikelsiz	sayılmayan bir miktar	Compro pan.	Ekmek alıyorum.
A2Vurgulu a	el vurgulu a ile başlayan dişil isimden önce	El agua está fría.	Su soğuk.
A2Vücut	iyelik sıfatı yerine artikel	Me duele la cabeza.	Başım ağrıyor.
B2Özel adlar	tek olan bir varlıkta artikel ve büyük harf	La Tierra gira alrededor del Sol.	Dünya Güneş’in etrafında döner.
B2Nötr lo	lo + sıfat: nitelik; lo de + isim: konu	Lo mejor es el parque. / Siento lo de ayer.	En güzeli park. / Dünkü olay için üzgünüm.
C1Pekiştirici artikel	lo + zarf + que: derece; la + isim + que: pekiştirme	¡Lo mal que cantó! / ¡La cara que puso!	Ne kötü şarkı söyledi! / Ne suratlar astı!
C1Belirleyicisiz	nombrar ve declarar fiillerinden sonra ve araç bildirirken artikelsiz	La nombraron directora. / Escribió la carta a mano.	Onu müdür atadılar. / Mektubu elle yazdı.
C2Özel adlar, toplumsal kullanım	ad ya da soyadından önce artikel: yakınlık, can sıkıntısı ya da sevgi	¡Ya está la Ana hablando de su jefe!	Ana yine patronundan söz ediyor!
Tuzak	meslekten önce un veya una kullanılmaz	Mi padre es médico.	Babam doktor.

İşaret sözcükleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Bana yakın	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Bu kitap yeni.
Sana yakın	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Şu sırt çantası ne kadar?
İkimizden de uzak	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Uzaktaki o ev büyükannemin.
Uyum	ismin cinsiyeti ve sayısı	Me gustan estos zapatos.	Bu ayakkabıları beğeniyorum.
Tek başına	bilinen bir ismin yerine, vurgu işareti olmadan	No quiero este libro; quiero ese.	Bu kitabı istemiyorum; şunu istiyorum.
Nötr	esto, eso: henüz adı konmamış bir şey	¿Qué es esto?	Bu ne?
A2Söylenenler	eso birinin az önce söylediği şey için kullanılır	Eso es verdad.	Bu doğru.
A2Zaman	içinde bulunulan dönem: este año	Esta semana tengo exámenes.	Bu hafta sınavlarım var.
B2Söylemde	este ve ese daha önce söylenmiş bir ismi yeniden anar; esto sonradan gelecek olanı duyurur	Escucha esto: mañana no hay clase.	Şunu dinle: yarın ders yok.
C1İsimden sonra	qué ve isimden sonra: hayranlık ya da nostalji	¡Qué tiempos aquellos!	O ne zamanlardı!
C2Este ve bir ad	este ve bir ad, ikisinin de tanıdığı birini gösterir	Este Pablo del que hablas, ¿es el hermano de Sara?	Bahsettiğin şu Pablo, Sara’nın erkek kardeşi mi?
Tuzak	isimden önce este gelir, esto asla gelmez	Quiero este pastel.	Bu pastayı istiyorum.
Tuzak	birini tanıtırken: este / esta	Este es mi hermano.	Bu benim erkek kardeşim.

İyelik sıfatları ve zamirleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
İsimden önce	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Evim küçük.
İsimden önce	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	Bu sizin eviniz mi?
Uyum	sahip olunan şeyin sayısı; nuestro ayrıca cinsiyeti	Nuestros hijos viven en Quito.	Çocuklarımız Quito’da yaşıyor.
Sahip bir isim olarak	de + sahip	la casa de Ana	Ana’nın evi
A2ser fiilinden sonra	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Bu sırt çantası benim.
A2Tek başına	artikel ve uzun biçim	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Benim evim büyük, seninki güzel.
B1İsimden sonra	birkaçından biri	Marta es una amiga mía.	Marta arkadaşlarımdan biri.
B1Net bir sahip	su yerine de él, de ella, de usted	Llevé la maleta de ella.	Onun bavulunu taşıdım.
B2Sayı sözcüğü veya miktar sözcüğüyle	kısa biçim sayı sözcüğünden önce gelir	Mis cuatro hijos viven aquí.	Dört çocuğum burada yaşıyor.
C1lo ile iyelik sözcüğü	birine ait olan şey ya da bir şeyin gerektirdiği çaba	Pasé lo mío para llegar.	Varmak için epey zahmet çektim.
C2Pekiştirici	uzun biçimden önce muy veya más	Ese gesto es muy mío.	Bu hareket tamamen bana özgü.
Tuzak	su, él, ella, ellos, ellas ve usted için kullanılır	Ana vive con su hermano.	Ana erkek kardeşiyle yaşıyor.
Tuzak	mis çoğul bir isimden önce	Mis padres son de Cuba.	Annem babam Küba’dan.

Miktar sözcükleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
mucho	çok miktar; isimle uyum sağlar	mucha agua / muchos libros	çok su / çok kitap
poco	az miktar: yetmez	Tengo poco tiempo.	Az zamanım var.
un poco de	az miktar, ama var	¿Quieres un poco de agua?	Biraz su ister misin?
A2todo	bütünü	Trabajo todos los días.	Her gün çalışıyorum.
Fiilden sonra	mucho ve poco değişmez	Mi hijo come mucho.	Oğlum çok yer.
bastante	yeterli; çoğul -s ile	Hay bastantes sillas.	Yeterince sandalye var.
A2demasiado	gerekenden fazla	Hay demasiado ruido.	Çok fazla gürültü var.
B1cada	değişmez; isim tekil olur	Voy al gimnasio cada semana.	Her hafta spor salonuna gidiyorum.
B2Solo ve incluso	solo sınırlar; incluso en az beklenen şeyi ekler	Incluso él aceptó la propuesta.	Hatta o bile teklifi kabul etti.
C1Derece	bir sıfatın önündeki de lo más, muy anlamına gelir	Fue una tarde de lo más agradable.	Son derece hoş bir öğleden sonraydı.
C2Vurgulu miktar sözcükleri	isimden önce muy, todo ve todo un	Mi abuelo es todo un señor.	Dedem tam bir beyefendidir.
A2Tuzak	otro asla un almaz	Quiero otro café.	Bir kahve daha istiyorum.
Tuzak	gente dişil ve tekildir	Hay mucha gente.	Çok insan var.

İsmin tamlayanları: la chica de los ojos azules

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Düşürülmüş isim	artikel + de + tamlayan: bilinen bir ismin yerini tutar	Mi bolso es viejo, pero el de Marta es nuevo.	Benim çantam eski, ama Marta’nınki yeni.
İyelik	üç yorum; de ve bir zamirle yalnızca konu	Encontré fotos de ti en el sobre.	Zarfta seni gösteren fotoğraflar buldum.
Birden çok tamlayan	malzeme tamlayanı amaç tamlayanından önce gelir	Mi hermana vende mesas de madera para niños.	Kız kardeşim çocuklar için ahşap masalar satıyor.
Virgüllerin arasında	tamlayan bilgi ekler, ismi belirlemez	Mi abuelo, de pelo blanco, vive en Cuenca.	Dedem, beyaz saçlı, Cuenca’da yaşıyor.
Participio	edilgen yorum, bir ilgi cümlesi gibi	Los candidatos elegidos reciben un diploma.	Seçilen adaylar bir diploma alır.
İlişki sıfatı	isme bitişik durur ve derecelendirilemez	Trabajo en una fábrica textil.	Tekstil fabrikasında çalışıyorum.
C1Düşürülmüş isim	ser fiilinin ad yüklemi eksik ismi söyler	El de camarero es un trabajo duro.	Garsonluk zor bir iştir.
C1Eylem ismi	iki yorum: tamlayan eylemi yapar ya da eylemden etkilenir	La crítica de Luis sorprendió a todos.	Luis’in eleştirisi herkesi şaşırttı.
C1un + isim + de + isim	birinci isim ikincinin niteliğini verir	Mi vecina es un encanto de persona.	Komşum çok tatlı bir insan.
C2un + isim + de + isim	güçlü bir değerlendirmede ikinci ismin sıfatına eşdeğerdir	Me regalaron un horror de lámpara.	Bana korkunç bir lamba hediye ettiler.
C1Tuzak	que öncesinde isim edatını korur	El temor de que te vayas me quita el sueño.	Gitmenden duyduğum korku uykumu kaçırıyor.
C1Tuzak	sınıflandıran sıfat köken sıfatından önce gelir	Trabaja en la industria textil española.	İspanyol tekstil sektöründe çalışıyor.

Sıfatlar ve zarflar

Sıfat: uyum ve konum

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
-o ile biten	dört biçim: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	beyaz bir kitap / birkaç beyaz ev
-e veya ünsüzle biten	iki cinsiyet için tek biçim	un examen fácil / una pregunta fácil	kolay bir sınav / kolay bir soru
Uyruk	ünsüzle biten sıfat dişilde -a alır	un chico español / una chica española	İspanyol bir erkek / İspanyol bir kız
Çoğul	ünlüden sonra -s, ünsüzden sonra -es	verde → verdes / azul → azules
Konum	kural olarak isimden sonra	un vestido rojo	kırmızı bir elbise
Karışık grup	eril ve dişil isimler birlikte olunca eril çoğul gelir	Juan y Ana son simpáticos.	Juan ile Ana sempatik.
A2-or	dişilde -a alır	una mujer trabajadora	çalışkan bir kadın
B1buen / mal	bueno ve malo, eril tekil bir isimden önce sondaki -o harfini kaybeder	un buen libro / un mal día	iyi bir kitap / kötü bir gün
B1gran	grande, tekil her isimden önce gran olur ve önemli anlamına gelir	una gran idea / un gran país	harika bir fikir / büyük bir ülke
B2İlişkisel sıfat	derecelenmez, her zaman isimden sonra gelir	unos cuidados maternos	annelik bakımı
C1İsimle kurulan renk	cinsiyet ve sayıda değişmez	dos trajes azul marino	iki lacivert takım elbise
C2-í ile biten sıfat	çoğulu -íes olur	carmesí → carmesíes	koyu kırmızı
Tuzak	isim -a ile bitse bile ismin cinsiyeti belirler	el mapa nuevo	yeni harita

Karşılaştırma ve üstünlük dereceleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
más + sıfat + que	-den daha …	El avión es más rápido que el tren.	Uçak trenden daha hızlı.
menos + sıfat + que	-den daha az …	La fruta es menos cara que la carne.	Meyve etten daha ucuz.
tan + sıfat + como	… kadar …	Mi casa es tan grande como la tuya.	Benim evim seninki kadar büyük.
mejor / peor	mejor ve peor, bueno ve malo sıfatlarının karşılaştırma derecesidir	Este café es mejor que ese.	Bu kahve ondan daha iyi.
mayor / menor	daha yaşlı ve daha genç, insanlar için	Mi hermano es mayor que yo.	Ağabeyim benden büyük.
B1Üstünlük derecesi	el / la / los / las + más + sıfat + de + grup	Es la más alta de la clase.	Sınıftaki en uzun boylu o.
B1-ísimo	“çok” anlamını güçlendirir: son ünlü atılır ve -ísimo eklenir	La comida está buenísima.	Yemek çok ama çok güzel.
B1más de	más de ve menos de sayıdan önce kullanılır	Hay más de cien personas.	Yüzden fazla kişi var.
tanto / tanta / tantos / tantas + isim + como	isimle eşitlik: isimle uyum sağlar	No tengo tantos libros como tú.	Senin kadar çok kitabım yok.
fiil + tanto como	tanto fiilden sonra gelirse değişmez	Trabajas tanto como yo.	Sen de benim kadar çalışıyorsun.
B1igual de + sıfat + que	tam olarak … kadar	Es igual de alto que su padre.	Babası kadar uzun.
B2superior a / inferior a	Latince karşılaştırma biçimleri: ikinci terim a ile kurulur	Este modelo es superior a ese.	Bu model şu modelden daha üstün.
C1más / menos + de lo que	belirsiz miktar: ikinci terimde fiil bulunur	Cuesta más de lo que esperaba.	Beklediğimden daha pahalıya geliyor.
C2-érrimo	bazı sıfatların kitabi üstünlük derecesi	Es un autor celebérrimo.	Son derece ünlü bir yazar.
Tuzak	que ve como sonrasında özne zamiri kullanılır	Eres más alto que yo.	Sen benden daha uzunsun.

Zarflar

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
bien / mal	bueno ve malo sıfatlarının zarfları	Hablas bien español.	İspanyolcayı iyi konuşuyorsun.
muy	sıfattan veya zarftan önce	Es muy simpática.	O çok sempatik.
mucho	fiilden sonra; zarf olarak değişmez	Trabajo mucho.	Çok çalışıyorum.
Yer	aquí / ahí / allí: bana yakın, sana yakın, uzak	El libro está aquí.	Kitap burada.
acá / allá	Latin Amerika'da çok yaygındır, özellikle Meksika'da ve Güney Koni ülkelerinde; aquí ve allí ile yan yana kullanılır	Vivo acá.	Burada yaşıyorum.
Zaman	hoy / mañana / ahora / después	Mañana tengo clase.	Yarın dersim var.
Sıklık	siempre / normalmente / todos los días / a veces	Siempre desayuno en casa.	Her zaman kahvaltıyı evde yaparım.
A2nunca	fiilden önce ya da fiilden sonra; sonra gelirse fiilden önce no bulunur	Nunca bebo café. / No bebo café nunca.	Hiç kahve içmem. / Hiç kahve içmem.
también / tampoco	también olumlu bir cümleye, tampoco olumsuz bir cümleye eşlik eder	No tengo hambre. — Yo tampoco.	Aç değilim. — Ben de değilim.
A2-mente	dişil sıfat + -mente	lenta → lentamente / fácil → fácilmente
A2ya / todavía	ya: çoktan, artık; todavía: hâlâ; todavía no: henüz değil	Todavía vivo con mis padres.	Hâlâ ailemle yaşıyorum.
B2Değerlendirme	-mente ile biten zarf virgüllerle ayrı durur ve olayın tamamını değerlendirir	Afortunadamente, nadie salió herido.	Neyse ki kimse yaralanmadı.
B2probablemente	şüphe bildirir; dilek kipinin imperfecto veya pluscuamperfecto biçimini alabilir	Probablemente no hubiera venido sin ti.	Muhtemelen sensiz gelmezdim.
C1técnicamente	sonrakinin bakış açısını belirler	Técnicamente, el contrato ya está firmado.	Teknik olarak sözleşme zaten imzalandı.
C2no + zarf	olumsuzluk yalnızca zarfı kapsayabilir	No necesariamente tiene que ser el lunes.	Pazartesi olması şart değil.
A2Tuzak	sıfat, -mente öncesinde vurgu işaretini korur	rápida → rápidamente
B2Tuzak	muy, belirli sıklık zarflarıyla kullanılmaz	Riego las plantas diariamente.	Bitkileri her gün sularım.

Zamirler

Özne olarak kişi zamirleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Tekil	yo / tú / él / ella / usted	¿Tú eres Pablo?	Sen Pablo musun?
Çoğul	nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes	Ellos son mis padres.	Onlar benim anne babam.
Tú ve usted çoğulda	ustedes her grup için: arkadaşlar ya da yabancılar	¿Ustedes son hermanos?	Siz kardeş misiniz?
Tú ve usted çoğulda	vosotros / vosotras yakın çevre için, ustedes yabancılar için	¿Vosotros sois hermanos?	Siz kardeş misiniz?
A1Usted	resmî hitap: fiil, él ile aynı biçimi alır	¿Usted habla inglés?	İngilizce konuşuyor musunuz?
A1Zamirsiz	fiil eki kişiyi gösterir, zamir söylenmez	Vivo en Lima.	Lima’da yaşıyorum.
A1Karşıtlık	iki kişiyi birbirinden ayırmak için zamir kullanılır	Yo trabajo y tú estudias.	Ben çalışıyorum, sen okuyorsun.
A1Karma grup	erkekler ve kadınlar birlikteyken nosotros ya da ellos kullanılır	¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile.	Ana ile Pedro mu? Onlar da Şili’li.
B2Dilek kipi	yo ile él aynı biçimi paylaşır: zamir kimin eylemde bulunduğunu açıklar	Dudo que él lo haga.	Onun bunu yapacağından şüpheliyim.
C1Ello	nötr zamir: bir ismi değil, bir düşünceyi anar	Llegó tarde y ello me molestó.	Geç geldi ve bu beni rahatsız etti.
C2Vurgu	zamir bir itirazı, bir emri ya da solo sözcüğünü pekiştirir	¡Si yo no le he hecho nada!	Ama ben ona bir şey yapmadım ki!
A2Tuzak	hava durumu ve saatte zamir kullanılmaz: fiil tek başına durur	Llueve.	Yağmur yağıyor.

Dolaylı nesne zamirleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	me / te / le / nos / les	Te mando un mensaje.	Sana bir mesaj göndereceğim.
Biçim	vosotros için os	Os traigo un regalo.	Size bir hediye getiriyorum.
Anlam	bir şeyi alan kişi: kime, kimin için	Le compro flores a mi madre.	Anneme çiçek alıyorum.
Cinsiyet yok	le erkek, kadın ve usted için kullanılır	Le escribo a Ana.	Ana’ya yazıyorum.
Çiftleme	le ya da les, a + kişi ile birlikte durur	Les escribo a mis padres.	Ebeveynlerime yazıyorum.
Açıklık	a él / a ella / a usted le sözcüğünün kimi kastettiğini açıklar	Le escribo a ella, no a él.	Kadına yazıyorum, erkeğe değil.
Yer	doğrudan nesne gibi: çekimli fiilin önünde ya da eklenmiş	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Ona yazacağım.
B2Geçişsiz fiiller	doğrudan nesnesi olmayan bazı fiiller le ister: telefonear	Ayer le telefoneé.	Dün onu aradım.
C1Yokluk	kişi belirlenemiyorsa zamir kullanılmaz	Ese asunto interesa muchísimo.	Bu konu çok ilgi çekiyor.
C2Etik datif	me konuşanın ilgisini gösterir; konuşan hiçbir şey almaz	El niño no me duerme bien.	Çocuk iyi uyumuyor.
Tuzak	preguntar dolaylı nesne alır: le	Le pregunto a Juan.	Juan’a soruyorum.

Birlikte iki zamir: se lo

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
B1Sıra	dolaylı nesne + doğrudan nesne	¿El dinero? Te lo doy mañana.	Parayı mı? Yarın sana veririm.
se	lo / la / los / las önünde le / les → se	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	Anahtarlar mı? Onları Pedro’ya veriyorum.
B1os	os da başta gelir: os lo, os las	¿Las fotos? Os las mando hoy.	Fotoğraflar mı? Bugün size göndereceğim.
Açıklık	a él / a ella / a ellos se sözcüğünün kimi kastettiğini gösterir	Se lo digo a ella.	Ona söylerim.
B1Yer	ikisi de çekimli fiilin önünde, yan yana	No me lo dice.	Bana söylemiyor.
B1Yer	ikisi de mastara veya gerundio’ya eklenir ya da ikisi de öbeğin önüne gelir	Voy a dártelo = Te lo voy a dar	Onu sana vereceğim.
B1Emir kipi	ikisi de olumlu emir kipine eklenir	Dámelo.	Onu bana ver.
B1Vurgu işareti	fiil vurgusunu korur, bu yüzden vurgu işareti alır	dártelo / dándoselo	onu sana vermek / onu ona vererek
B2Tam sıra	se + ikinci kişi + birinci kişi + üçüncü kişi	Se me perdió la llave.	Anahtarı kaybettim.
C2Sınırlar	dolaylı nesne a ve vurgulu bir zamirle ifade edilir	Me entregaron a él.	Beni ona teslim ettiler.
Tuzak	le asla lo önünde durmaz: her zaman se lo olur	Se lo explico.	Ona açıklarım.

Se’nin kullanımları: se me cayó, se comió, se abrió

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Orta çatı	se + fiil: olay öznenin başına gelir, ortada yapan yoktur	Se abrió la ventana.	Pencere açıldı.
İstenmeden olan olay	etkilenen kişi yönelme hâlinde olur: me / te / le / nos / les	Se nos acabó el tiempo.	Zamanımız bitti.
Uyum	fiil, kişiyle değil, şeyle uyum sağlar	Se me perdieron las llaves.	Anahtarlarım kayboldu.
ir / irse	irse bir yerden ayrılmayı, ir ise varış noktasını gösterir	Me voy de aquí. / Voy a casa de Ana.	Buradan gidiyorum. / Ana’nın evine gidiyorum.
C1Pronominal fiiller	fiil, se ve sabit bir edat alır	Me acuerdo de tu casa.	Evini hatırlıyorum.
C1Görünüş bildiren se	belirli nesne tamamen tüketilir	Felipe se comió un pollo él solo.	Felipe koca bir tavuğu tek başına yedi.
C1Sahiplik	yönelme hâli sahibi gösterir; vücut bölümü artikel alır	Se le cerraban los ojos.	Gözleri kapanıyordu.
C2İyelik bildiren yönelme hâli	artikel ya da vurgu için iyelik sözcüğü; vücut bölümlerinde yalnızca artikel	Se hace la cama. ≠ Se hace su cama.	Yatağı topluyor. ≠ Kendi yatağını topluyor.
Tuzak	se, vurgusuz zamirler arasında ilk sırada gelir	Se me perdió el pasaporte.	Pasaportum kayboldu.
C1Tuzak	edat, que öncesinde korunur	Me di cuenta de que llegaba tarde.	Geç kaldığımı fark ettim.

Leísmo, laísmo ve loísmo: le, la, lo

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Norm	lo ve la: doğrudan nesne; le: dolaylı nesne	A Luisa la vimos y le dimos las gracias.	Luisa'yı gördük ve ona teşekkür ettik.
Kişide leísmo	lo yerine le kullanmak, erkek söz konusuysa kabul edilir	A Luis le vimos ayer.	Luis'i dün gördük.
İspanya	erkek kişide leísmo yaygındır	A mi tío le veo los domingos.	Amcamı pazar günleri görüyorum.
Latin Amerika	lo erkek için olağan biçimdir	A mi tío lo veo los domingos.	Amcamı pazar günleri görüyorum.
le alan fiiller	telefonear ve corresponder yalnızca le alır	Le telefoneé a mi madre.	Annemi aradım.
C1Aynı fiil	doğrudan nesne bir darbeyse kişi le alır	Su padre le pegó una bofetada.	Babası ona bir tokat attı.
C2les yerine le	les çoğul dolaylı nesneyle kullanılır	No les tiene miedo a los fantasmas.	Hayaletlerden korkmuyor.
C1Tuzak	laísmo ve loísmo: dolaylı nesne le olur	A María le dije que viniera.	María'ya gelmesini söyledim.
C1Tuzak	lo ya da la nesne için kullanılır, le değil	El libro que me dejaste lo leí.	Bana ödünç verdiğin kitabı okudum.

Ser, estar, hay, gustar

Ser ve estar

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
İlk cümleler	ser ilk cümlelerde: soy / eres / es / son	Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos.	Ben Ana’yım. / Sen Pablo musun? / Saat iki.
İlk cümleler	vosotros: sois	¿Vosotros sois hermanos?	Siz kardeş misiniz?
A1Biçim	ser: soy / eres / es / somos / son	Soy de México.	Meksikalıyım.
A1Biçim	estar: estoy / estás / está / estamos / están	Estoy en casa.	Evdeyim.
A1Biçim	vosotros: sois / estáis	¿Sois hermanos?	Siz kardeş misiniz?
A1Kimlik	ser: ad, meslek, uyruk, köken	Mi madre es médica.	Annem doktor.
A1Betimleme	ser: birinin ya da bir şeyin nasıl olduğu	La casa es grande.	Ev büyük.
A1Saat ve tarih	ser: saat, gün, tarih	Son las tres.	Saat üç.
A1Yer	estar: birinin ya da bir şeyin nerede olduğu	El banco está en la plaza.	Banka meydanda.
A1Durum	estar: birinin nasıl hissettiği ya da bir şeyin şimdiki durumu	Estoy cansada.	Yorgunum.
A2Sonuç	estar + past participle: bir değişimin sonucu	La tienda está cerrada.	Dükkân kapalı.
A1Malzeme	ser + de: neyden yapıldığı	La mesa es de madera.	Masa ahşaptan.
A2Sahip	ser + de: kime ait olduğu	El libro es de Luis.	Kitap Luis’in.
B2Etkinlik	ser, bir buluşmanın ya da konserin yeri için kullanılır	La cita es en el cine Callao.	Buluşma Callao sinemasında.
C1Tanım	ser iki mastarı birleştirir, sıfat olmadan	Querer es poder.	İstemek, yapabilmektir.
C1Estar para ve por	estar + para + mastar olmak üzere olanı, estar + por + mastar henüz yapılmamış olanı gösterir	El tren está para salir. / La cena está por preparar.	Tren kalkmak üzere. / Akşam yemeği henüz hazırlanmadı.
C1Estar por ve que	estar + por + isim desteklemek anlamına gelir; estar + que + cümle pekiştirir	Estoy por tu propuesta. / El café está que arde.	Teklifini destekliyorum. / Kahve kaynar.
C2Var olmak ve kalıp ifadeler	ser var olmayı anlatır ve kalıplaşmış ifadeler oluşturur	Pienso, luego soy.	Düşünüyorum, öyleyse varım.
C2Aşırı değerlendirme	estar + para + mastar bir şeyi aşırı derecede değerlendirir	Ese pastel está para chuparse los dedos.	Bu pasta parmak ısırtacak kadar lezzetli.
A1Tuzak	hiç değişmeyen bir yer için de estar kullanılır	Madrid está en España.	Madrid İspanya’da.

Sıfatlarla ser ve estar

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
ser	birinin ya da bir şeyin nasıl olduğu	Mi jefe es simpático.	Patronum sempatik biri.
A2estar	şimdiki bir durum ya da bir değişimin sonucu	La puerta está abierta.	Kapı açık.
A2Her zaman estar	contento / lleno / roto ve diğer durumlar	El vaso está roto.	Bardak kırık.
B1parecer	parecer + sıfat: sıfat özneyle uyum sağlar	Los niños parecen cansados.	Çocuklar yorgun görünüyor.
A2Değerlendirme	es + sıfat + mastar	Es importante dormir bien.	İyi uyumak önemlidir.
B2İki anlamlı sıfatlar	fiil anlamı değiştirir: listo / verde / aburrido	Ana es lista. / Ana está lista.	Ana zeki. / Ana hazır.
B2Mastarla parecer	parecer + mastar yapısında ser ve estar korunur	Los niños parecen estar cansados.	Çocuklar yorgun görünüyor.
C1Davranış	ser alışkanlık için, estar tek bir durum için	Mi vecina es muy amable. / Ayer estuviste muy amable.	Komşum çok nazik biri. / Dün çok naziktin.
C1Günlük konuşmada estar	estar, bir şey hakkında anlık bir izlenim verir	La película está interesante.	Film ilginç.
C2Estar ile karakter	estar, bir karakter özelliğini bugünkü bir davranış olarak sunar	Hoy estás muy trabajador.	Bugün çok çalışkansın.
Tuzak	bien ve mal zarftır: estar ile kullanılırlar	Todo está bien.	Her şey yolunda.
A2Tuzak	muerto estar ile kullanılır: ölüm bir durumdur	El pez está muerto.	Balık ölü.

Değişim fiilleri: ponerse, quedarse, hacerse, volverse

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
ponerse	durumda ya da ruh halinde geçici bir değişim	Ana se puso nerviosa.	Ana gerildi.
quedarse	kalıcı olan bir değişimin sonucu	Mi abuelo se quedó sordo.	Büyükbabam sağır oldu.
hacerse	öznenin kendisinin yaptığı ya da onu bir gruba katan bir değişim	Elena se hizo budista.	Elena Budist oldu.
volverse	karakterde derin bir değişim	La gente se volvió desconfiada.	İnsanlar güvensizleşti.
convertirse en	tam bir dönüşüm	La rana se convirtió en príncipe.	Kurbağa prense dönüştü.
llegar a ser	uzun bir sürecin sonu	Con esfuerzo, llegó a ser directora.	Çabasıyla müdür oldu.
C1Ek-fiil gibi fiiller	mantenerse / mostrarse / resultar / quedar / verse özneyi bir sıfat ya da isimle birleştirir	El ciclista resultó herido. / Acabó siendo profesora.	Bisikletli yaralı çıktı. / Sonunda öğretmen oldu.
C1İsimle	hacerse ve volverse bir isimle de kullanılabilir	Se hizo médico.	Doktor oldu.
C2Kalıplaşmış ifadeler	hacerse tarde, quedarse frío, ponerse como una sopa	Se me ha hecho tarde.	Vakit geç oldu.
Tuzak	lo bu fiillerden sonra gelen sıfatın yerini tutmaz: así kullanılır	Yo me volví así también.	Ben de öyle oldum.
Tuzak	convertirse bir isimden önce en alır	Se convirtió en médico.	Doktor oldu.

Şimdiki zaman

Şimdiki zaman: düzenli fiiller

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablo / hablas / habla / hablamos / hablan	Hablo español.	İspanyolca konuşuyorum.
Biçim	comer: como / comes / come / comemos / comen	¿Qué comes?	Ne yiyorsun?
Biçim	vivir: vivo / vives / vive / vivimos / viven	Mis padres viven en Lima.	Annemle babam Lima'da yaşıyor.
Biçim	vosotros: habláis / coméis / vivís	¿Dónde vivís?	Nerede yaşıyorsunuz?
Kişi	ek kişiyi gösterir; zamir çoğunlukla söylenmez	Vivo en Quito.	Quito'da yaşıyorum.
Kullanım	şu anda olanlar, alışkanlıklar ve gerçekler	Todos los días camino al trabajo.	Her gün işe yürüyerek gidiyorum.
B2Kullanım	talimat verir ve yakın geçmişte olan bir olayı şimdiki zamanmış gibi anlatır	Giras a la derecha y ves la farmacia. / Ayer llego a casa y no encuentro las llaves.	Sağa dönersin ve eczaneyi görürsün. / Dün eve geliyorum ve anahtarlarımı bulamıyorum.
C1Kullanım	tarihteki bir olayı şimdiki zamanmış gibi anlatır	En 1605 Cervantes publica la primera parte del Quijote.	1605’te Cervantes “Don Kişot”un ilk bölümünü yayımlar.
C2Kullanım	emir, ret ya da tehdit bildirir ve altyazılarda görselleri anlatır	Una palabra más y te echo. / La alcaldesa corta la cinta en la inauguración del puente.	Bir kelime daha edersen seni kovarım. / Belediye başkanı köprünün açılışında kurdeleyi keser.
Olumsuz	no fiilden önce gelir	No como carne.	Et yemiyorum.
Soru	aynı sözcükler, ¿ ile ? arasında, yükselen sesle	¿Hablas inglés?	İngilizce konuşuyor musun?
Tuzak	usted için fiil, él ve ella ile aynı biçimi alır	¿Habla usted inglés?	İngilizce konuşuyor musunuz?
Tuzak	-er ve -ir fiilleri nosotros ile ayrışır	Comemos aquí. / Vivimos aquí.	Burada yemek yiyoruz. / Burada yaşıyoruz.

Geçmiş zamanlar

Zaman haritası

Zaman	Anlam	Örnek	Türkçe
Presente	alışkanlıklar, gerçekler, şu an	Siempre desayuno café.	Kahvaltıda her zaman kahve içerim.
Estar ile gerundio	şu anda süren bir eylem	Estoy estudiando.	Şu an ders çalışıyorum.
Perfecto	deneyim, şimdiye kadar süren bir zaman	¿Has estado en Chile?	Hiç Şili'ye gittin mi?
Indefinido	bitmiş bir olay	Ayer fui al cine.	Dün sinemaya gittim.
Imperfecto	betimleme, alışkanlıklar	De niño vivía en Lima.	Çocukken Lima'da yaşıyordum.
B1Estaba ile gerundio	geçmişte belirli bir anda süren eylem	Estaba cocinando cuando llamaste.	Sen aradığında yemek yapıyordum.
B1Pluscuamperfecto	başka bir geçmiş eylemden önce	El tren ya había salido.	Tren çoktan kalkmıştı.
C2Pretérito anterior	başka bir geçmiş eylemden hemen önce, edebî üslupta	Apenas hubo amanecido, salieron al campo.	Gün ağarır ağarmaz tarlaya çıktılar.
Ir a ile mastar	planlar, yakın gelecek	Voy a viajar en julio.	Temmuzda seyahat edeceğim.
Presente	zaman sözcüğüyle belirtilmiş kesin bir plan	Mañana trabajo temprano.	Yarın erken çalışıyorum.
B1Futuro simple	tahminler, vaatler	Mañana lloverá.	Yarın yağmur yağacak.
B1Condicional simple	nazik istekler, tavsiyeler	Me gustaría un café.	Bir kahve isterdim.
B2Futuro perfecto	gelecekteki bir andan önce; geçmiş hakkında bir tahmin	Para el lunes ya habré terminado.	Pazartesiye kadar bitirmiş olacağım.
B2Condicional compuesto	geçmişteki gerçekleşmemiş sonuç	Con más tiempo, habría visitado el museo.	Daha çok zamanım olsaydı müzeyi gezerdim.
B2Dilek kipinin imperfecto zamanı	geçmişteki istekler; şimdiki zamana ait gerçekdışı koşullar	Si tuviera tiempo, viajaría más.	Zamanım olsa daha çok seyahat ederdim.
B2Dilek kipinin pluscuamperfecto zamanı	geçmişe ait gerçekdışı koşullar	Si hubiera salido antes, habría llegado.	Daha erken çıkmış olsaydım varmış olurdum.

Indefinido: comí

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Dün çok çalıştım.
Biçim	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Dün akşam pizza yedik.
Biçim	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Maçı izlediniz mi?
Biçim	ser ve ir aynı biçimleri paylaşır: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	Cumartesi sinemaya gittik.
Biçim	yeni bir gövde, vurgu işareti yok: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Dün sınavım vardı.
B1Biçim	yo biçiminde yazım değişiklikleri: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé	El lunes empecé a trabajar.	Pazartesi çalışmaya başladım.
B1Biçim	gövdesi değişen -ir fiilleri él ve ellos biçimlerinde değişir: pedir → pidió, dormir → durmió	El niño durmió toda la noche.	Çocuk bütün gece uyudu.
Kullanım	geçmişte belirli bir anda tamamlanan eylem	Ana nació en 2001.	Ana 2001’de doğdu.
Kullanım	birbiri ardına gelen olaylar zinciri	Llegué, cené y me acosté.	Eve geldim, akşam yemeği yedim ve yattım.
B1Kullanım	süresiyle birlikte tamamen bitmiş bir dönem	Viví tres años en Quito.	Quito’da üç yıl yaşadım.
C2Kullanım	yakında olacak ya da kesin bir olay, sanki olmuş gibi söylenir	Mira, aterriza el vuelo de mis tíos: ¡ya llegaron!	Bak, teyzemle eniştemin uçağı iniyor: geldiler bile!
Tuzak	vurgu işareti geçmişi gösterir: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Dün Ana benimle konuştu.
Tuzak	fui / fue / vi / dio sözcüklerinde vurgu işareti yazılmaz	Te vi ayer.	Seni dün gördüm.

Imperfecto: comía

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Eskiden bir bankada çalışıyordum.
Biçim	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Çocukken kırsalda yaşıyordum.
Biçim	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Daha önce nerede yaşıyordunuz?
Biçim	düzensiz: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	Ev küçüktü.
Kullanım	kişilerin, nesnelerin, yerlerin ve zamanın betimlenmesi	Mi abuelo tenía una casa grande.	Büyükbabamın büyük bir evi vardı.
Kullanım	geçmişteki bir alışkanlık	Todos los días iba al colegio en bus.	Her gün okula otobüsle giderdim.
B1Kullanım	başka bir şey olduğunda sürmekte olan eylem	Cuando llegué, llovía.	Geldiğimde yağmur yağıyordu.
B1Kullanım	quería ile nazik bir rica	Quería un café, por favor.	Bir kahve rica edecektim.
B2Kullanım	artık geçerli olmayan bir plan; bir oyunun ya da rüyanın çerçevesi	Pensaba ir al cine, pero estoy cansada. / Anoche soñé que volaba.	Sinemaya gitmeyi düşünüyordum ama yorgunum. / Dün gece uçtuğumu rüyamda gördüm.
C1Kullanım	konuşmada şaşkınlık, özür ve sitem	¡Mira quién estaba aquí! / ¡Yo qué sabía!	Bak kim buradaymış! / Ben nereden bilebilirdim!
C1Kullanım	mesafeli anlatılan bir plan ya da söylenti	Pedro se casaba el sábado, ¿no?	Pedro cumartesi evleniyor, değil mi?
C2Kullanım	kınama ve alaycı yorum	Y ahora se va la luz: ¡lo que faltaba! / Toda la mañana buscándolas y mira dónde estaban.	Şimdi de elektrik kesildi: eksik olan buydu! / Bütün sabah onları aradım, bak nerelerdeymiş.
C2Kullanım	bugünün haberi; gündelik dilde koşul kipi yerine imperfecto	Hoy un camión volcaba en la autopista. / Si pudiera, me iba hoy mismo.	Bugün otoyolda bir kamyon devrildi. / Mümkün olsa bugün hemen giderdim.
Biçim	hay → había, sayı ne olursa olsun tekil	Había muchos niños.	Çok çocuk vardı.
Tuzak	yo ve él aynı biçimi paylaşır: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	O yemek yapıyordu, ben de temizlik yapıyordum.
Tuzak	ía ile biten tüm biçimler ve hablábamos vurgu işareti taşır	Siempre hablábamos en inglés.	Hep İngilizce konuşurduk.

Pluscuamperfecto: había comido

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	había / habías / había / habíamos / habían + past participle	Ya habíamos cenado.	Biz zaten akşam yemeğini yemiştik.
Biçim	vosotros: habíais + past participle	¿Habíais estado antes en Madrid?	Daha önce Madrid’e gitmiş miydiniz?
Biçim	pretérito perfecto zamanındaki participio biçimleri: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Pencereyi kim kırmıştı?
C2Biçim	hube / hubiste / hubo + past participle: pretérito anterior, edebî	En cuanto hubo anochecido, encendieron las luces.	Akşam olur olmaz ışıkları yaktılar.
Kullanım	başka bir geçmiş eylemden önce olan eylem	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Ben geldiğimde tren çoktan kalkmıştı.
Kullanım	geçmişteki bir ana kadar olan deneyim, nunca ile	Nunca había comido ceviche antes.	Daha önce hiç ceviche yememiştim.
Kullanım	geçmişteki bir durumun nedeni	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Çok çalışmıştı, bu yüzden yorgundu.
Kullanım	birinin daha önceki bir eylem hakkında söyledikleri	Me dijo que había perdido el tren.	Bana treni kaçırdığını söyledi.
B2Kullanım	gerçekleşmeyen bir düşünce ya da plan	Había pensado ir al cine, pero me quedé en casa.	Sinemaya gitmeyi düşünmüştüm ama evde kaldım.
C1Kullanım	az kalsın: eylem gerçekleşmek üzereydi	Esa tarde había estado a punto de renunciar.	O öğleden sonra istifa etmek üzereydi.
C2Kullanım	nezaket: yakın zamandaki bir istekle ilgili soru	Perdone, señora, ¿me había llamado?	Affedersiniz hanımefendi, beni mi çağırmıştınız?
Tuzak	zamirler ve no, había sözcüğünden önce gelir	Ya lo había leído.	Onu zaten okumuştum.

Düzensiz fiiller tablosu

Mastar	Presente, yo	Indefinido	Participio
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido
B2tuvieron → tuviera	—	—	—
C2imprimir	imprimo	imprimí	imprimido / impreso
C2fueron → fuere	—	—	—

Gelecek zaman ve şart kipi

Basit gelecek zaman: comeré

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Yarın seni arayacağım.
Biçim	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Düğüne gelecek misiniz?
Düzensiz gövdeler	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Gidemeyeceğim.
Düzensiz gövdeler	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Bunu yarın yapacağım.
Kullanım	bir tahmin	Mañana lloverá en el norte.	Yarın kuzeyde yağmur yağacak.
Kullanım	bir söz	No se lo diré a nadie.	Kimseye söylemeyeceğim.
Kullanım	şimdiyle ilgili bir varsayım	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Ana nerede? Herhalde evdedir.
B2Kullanım	belirsiz, bağlayıcı olmayan bir gelecek: ya + gelecek zaman	Ya veremos qué hacemos.	Bakarız, ne yaparız.
C1Kullanım	pero ile bir itiraz ve bir emir	Será famoso, pero conmigo fue antipático. / Primero harás la tarea.	Ünlü olabilir, ama bana karşı sevimsizdi. / Önce ödevini yapacaksın.
C2Kullanım	şaşkınlık veya onaylamama, kesin bir inanç, uyarı	¡Serás mentiroso! / ¡Tú verás!	Ne kadar da yalancısın! / Orası sana kalmış!
Koşul	si ile şimdiki zaman, sonra gelecek zaman	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Yağmur yağarsa evde kalacağız.
Tuzak	habrá her zaman tekil kalır	Mañana habrá mucha gente.	Yarın çok insan olacak.
Tuzak	koşulda si sözcüğünden sonra asla gelecek zaman gelmez	Si tengo tiempo, iré.	Vaktim olursa giderim.

Basit koşul kipi: comería

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Sahilde yaşardım.
Biçim	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Benimle gelir misiniz?
Düzensiz gövdeler	gelecek zamanın gövdeleri: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Senin için her şeyi yapardım.
Kullanım	nazik bir rica	¿Podría cerrar la ventana?	Pencereyi kapatabilir misiniz?
Kullanım	bir dilek	Me gustaría ir a Cuba.	Küba’ya gitmek isterdim.
Kullanım	tavsiye: deberías	Deberías descansar.	Dinlenmelisin.
B2Kullanım	geçmişle ilgili bir varsayım; geçmişteki bir andan sonra gelen olay	Cuando llegó, serían las nueve. / Dijo que vendría el lunes.	Geldiğinde saat dokuz olmalıydı. / Pazartesi geleceğini söyledi.
B2Kullanım	gerçek dışı bir koşulun sonucu; koşulsuz bir dilek	Si tuviera tiempo, viajaría. / Me tomaría un café.	Vaktim olsa seyahat ederdim. / Bir kahve içerdim.
C1Kullanım	geçmişle ilgili bir itiraz, pero ile	Aquel actor sería famoso, pero fue antipático.	O oyuncu ünlü olabilir ama sevimsizdi.
C2Kullanım	doğrulanmamış bir haber; geçmişle ilgili bir korku	El ministro dejaría el cargo. / ¿No creerías que fue a propósito?	Bakanın görevi bırakacağı bildiriliyor. / Bunun kasıtlı olduğunu düşünmez miydin?
Tuzak	her biçimde í üzerinde vurgu işareti vardır	Comería algo.	Bir şey yerdim.
Tuzak	gustar yapısını korur: me gustaría	Nos gustaría verte.	Seni görmek isterdik.

Tamamlanmış gelecek zaman: habré comido

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	habré / habrás / habrá / habremos / habrán + past participle	Para las diez ya habremos cenado.	Saat ona kadar akşam yemeğini yemiş olacağız.
Biçim	vosotros: habréis + past participle	¿Habréis llegado para las ocho?	Saat sekize kadar varmış olacak mısınız?
Biçim	düzensiz participio biçimleri değişmez: hecho, dicho, visto	Esta noche ya habré hecho la maleta.	Bu akşama kadar bavulu hazırlamış olacağım.
Kullanım	gelecekteki bir andan önce bitmiş eylem	Antes de las ocho ya habremos salido.	Saat sekizden önce çoktan çıkmış olacağız.
Kullanım	geçmişteki bir olayla ilgili varsayım	Habrá tenido problemas.	Herhalde sorun yaşamıştır.
C1Kullanım	geçmişle ilgili bir itiraz, pero ile	Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés.	Komşum çok seyahat etmiş olabilir, ama İngilizce bilmiyor.
C1Kullanım	tedirgin bir kuşku, no ile	¿No nos habremos equivocado de calle?	Acaba sokağı mı yanlış girdik?
C2Kullanım	şaşkınlık, sitem veya korku, sorularda	¿No habrás dicho eso delante de todos?	Bunu herkesin önünde söylemedin, değil mi?
C2Kullanım	vurgulu bir bildirme, ünlemlerde	¡Cuántas veces te lo habré dicho!	Sana bunu kaç kez söylemişimdir!
cuando ile	cuando sözcüğünden sonra dilek kipinin şimdiki zamanı veya pretérito perfecto biçimi	Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido.	Biz vardığımızda o çoktan gitmiş olacak.
Tuzak	participio cinsiyete ve sayıya göre değişmez	Ellas habrán llegado ya.	Onlar şimdiye kadar varmışlardır.
Tuzak	cuando ile gelecek zaman kullanılmaz	Cuando llegues, ya habré salido.	Sen geldiğinde ben çoktan çıkmış olacağım.

Tamamlanmış koşul kipi: habría comido

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	habría / habrías / habríamos / habrían + past participle	Yo habría hecho lo mismo.	Ben de aynısını yapardım.
Gerçek dışı koşul	si hubiera + participio, habría + participio	Si hubiera podido, habría ido.	Mümkün olsaydı giderdim.
Dilek ya da tavsiye	koşulu söylemeden, yapılmış olacak şeyi belirtir	Yo habría llamado al médico.	Ben doktoru çağırırdım.
Tahmin	geçmişteki başka bir olaydan önce olmuş bir olayı varsayar	La luz estaba apagada: habrían salido.	Işık kapalıydı: çıkmış olmalılar.
Dolaylı anlatım	doğrudan anlatımdaki tamamlanmış gelecek zaman, geçmişten aktarılır	Dijo que para el viernes habría terminado.	Cuma gününe kadar bitirmiş olacağını söyledi.
Sitem	habrías podido ya da deberías ile birleşik mastar	Habrías podido avisarme.	Bana haber verebilirdin.
C1İtiraz, karşıtlık	varsayılanı kabul edip çürütür ya da iki kişiyi karşılaştırır	Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no.	Çok çalışmış olabilir ama belli olmadı. / Sana fark etmezdi belki, ama bana ederdi.
C2Korku, uyarı	olabilecek şey hakkında uyarır	¡Qué susto! Te habrías roto una pierna.	Ne korku ama! Bacağını kırabilirdin.
C2Basın	daha önce olmuş bir olayı doğrulanmamış olarak sunar	El incendio se habría iniciado de madrugada.	Yangının sabaha karşı başladığı bildiriliyor.
C2Sıra	habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado	Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado.	Bitirdiğini söylüyor. / Bitirdiğini söyledi.
Tuzak	si ile hubiera kullanılır, habría değil	Si hubiera sabido, habría venido.	Bilseydim gelirdim.
Tuzak	zamir habría sözcüğünden önce gelir	Yo lo habría comprado.	Ben onu satın alırdım.

Emir kipi ve fiil öbekleri

Olumlu emir kipi

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	tú: şimdiki zamanın él biçimi	Habla más despacio, por favor.	Lütfen daha yavaş konuş.
Biçim	usted: -ar fiilleri e ile, -er ve -ir fiilleri a ile biter	Pase, por favor.	Lütfen içeri girin.
Biçim	ustedes: usted biçiminin sonuna n gelir	Abran los libros.	Kitaplarınızı açın.
Biçim	vosotros: mastarın sonundaki r harfi d olur	Abrid los libros.	Kitaplarınızı açın.
Düzensiz fiiller	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Buraya gel.
B1Düzensiz fiiller	usted: esté / sepa, estar ve saber fiillerinden	Esté tranquilo, señor.	Merak etmeyin, efendim.
Zamirler	nesne ve dönüşlülük zamirleri fiilin sonuna eklenir	Cómpralo. / Siéntate.	Onu satın al. / Otur.
Kullanım	talimatlar, yol tarifleri ve ricalar	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Bu caddeden devam et ve sağa dön.
Kullanım	davetler ve teklifler	Pasa y siéntate.	İçeri gir ve otur.
Kalıplaşmış biçimler	mira / oye dikkat çeker; perdona / perdone özür dilemek için kullanılır	Oye, ¿tienes un lápiz?	Hey, kalemin var mı?
B2Kalıplaşmış biçimler	anda cesaret verir, vaya şaşkınlık bildirir, tekrarlanan emir ise acele ettirir	Anda, no te preocupes tanto.	Hadi, bu kadar endişelenme.
B2Kullanım	bir zarf emri güçlendirir; bir nezaket kalıbı onu yumuşatır	Sal inmediatamente. / Sal, si no te importa.	Hemen çık. / Çık, sakıncası yoksa.
C1Kalıplaşmış biçimler	mira que bir niteliği vurgular; mira qué bien ironiktir	Mira que eres terco.	Ne kadar da inatçısın.
C2Kalıplaşmış biçimler	toma kesin veya alaycı bir bildirme yapar; pero oye sitem eder	¡Toma! Eso te pasa por presumido.	Hak ettin! Gösteriş yapmanın sonu bu.
Tuzak	tú için emir kipinde sonda s bulunmaz: hablas → habla	Escucha, por favor.	Lütfen dinle.

Modal fiiller: poder, saber, deber, tener que, hay que

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
İzin	¿Puedo + mastar: bir şeyin serbest olup olmadığını sormak	¿Puedo abrir la ventana?	Pencereyi açabilir miyim?
Ricalar	¿Puedes + mastar: birinden bir şey yapmasını istemek	¿Puedes repetir, por favor?	Tekrar edebilir misin lütfen?
Beceriler	saber + mastar: birinin yapmayı öğrendiği bir şey	Sé nadar.	Yüzmeyi biliyorum.
Şimdiki olanak	poder: birinin şu anda bir şeyi yapıp yapamayacağı	Hoy no puedo salir.	Bugün dışarı çıkamam.
Zorunluluk	tener que + mastar: bir kişinin yapması gereken şey	Tengo que trabajar el sábado.	Cumartesi çalışmam gerekiyor.
Zorunluluk	hay que + mastar: herkesin yapması gereken şey, özne olmadan	Hay que pagar antes de entrar.	İçeri girmeden önce ödeme yapmak gerekir.
Zamirler	çekimli fiilin önünde ya da mastarın sonunda	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Bunu yapmam gerekiyor. / Bunu yapmam gerekiyor.
B1Görev	deber + mastar: doğru ya da gerekli olan şey	Debes decir la verdad.	Doğruyu söylemelisin.
B1Tavsiye	deberías + mastar: bir tavsiye	Deberías descansar.	Dinlenmelisin.
B2Olasılık	deber de + mastar: bir varsayım, zorunluluk değil	Debe de estar en casa.	Evde olmalı.
C1Yaklaşıklık	venir a + mastar: yaklaşık bir miktar ya da anlam	Viene a costar unos veinte dólares.	Yaklaşık yirmi dolara geliyor.
C2Resmî zorunluluk	haber de + mastar: resmî dilde kesin zorunluluk ya da niyet	Hemos de decidir hoy.	Bugün karar vermemiz gerekiyor.
Tuzak	tener fiili, mastardan önce que alır	Tengo que irme.	Gitmem gerekiyor.
B1Tuzak	no tener que: gerekli değil; no deber: yapmamalı, görev ya da tavsiye olarak; no poder: izin verilmiyor	No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí.	Gelmek zorunda değilsin. / Yalan söylememelisin. / Burada sigara içemezsin.

Fiil perifrazları: acabar de, volver a, soler

Biçim	Anlam	Örnek	Türkçe
acabar de + mastar	az önce olmuş bir şey	Acabo de llegar.	Yeni geldim.
empezar a + mastar	bir eylemin başlangıcı	Empiezo a trabajar a las ocho.	Saat sekizde çalışmaya başlıyorum.
volver a + mastar	bir eylemin yeniden yapılması	Vuelve a llover.	Yine yağmur yağıyor.
B1dejar de + mastar	bir alışkanlığın ya da eylemin sonu	Dejé de fumar el año pasado.	Geçen yıl sigarayı bıraktım.
B1soler + mastar	bir alışkanlık	Suelo levantarme temprano.	Genellikle erken kalkarım.
B1seguir + ulaç (gerundio)	devam eden bir eylem	Sigo viviendo en Lima.	Hâlâ Lima'da yaşıyorum.
B1ponerse a + mastar	ani bir başlangıç	El niño se puso a llorar.	Çocuk ağlamaya başladı.
B1estar a punto de + mastar	az sonra olacak bir şey	El tren está a punto de salir.	Tren birazdan kalkacak.
B2llevar + süre + ulaç (gerundio)	bir eylemin şimdiye kadar ne kadar sürdüğü	Llevo dos años viviendo en Quito.	İki yıldır Quito'da yaşıyorum.
C1acabar por + mastar	kuşku ya da direnişten sonra varılan sonuç	Después de dudar, acabó por aceptar.	Tereddüt ettikten sonra sonunda kabul etti.
C1ir + ulaç (gerundio)	yavaş yavaş ilerleyen bir eylem	El enfermo va mejorando.	Hasta yavaş yavaş iyileşiyor.
C1tener + past participle	önceden elde edilmiş bir sonuç	Tengo preparadas las maletas.	Bavullarım hazır.
C2echar a + mastar	mastar değişiyorsa perifraz; sabitse kalıp ifade	El niño echó a correr. / La lluvia echó a perder la fiesta.	Çocuk koşmaya başladı. / Yağmur partiyi mahvetti.
Tuzak	edat kalır: de, a	Empiezo a entender.	Anlamaya başlıyorum.
B1Tuzak	seguir ulaçla kullanılır	Sigo estudiando.	Hâlâ çalışıyorum.

Dilek kipi (subjuntivo)

Dilek kipi: istekler, şüpheler ve görüşler

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
İstekler	querer / esperar / preferir / necesitar fiilleri que ile	Espero que estés bien.	Umarım iyisindir.
ojalá	bir dilek, her zaman dilek kipiyle	Ojalá no llueva.	Keşke yağmur yağmasa.
Duygular	me alegra / me molesta / me da miedo ifadeleri que ile	Me alegra que estés aquí.	Burada olmana sevindim.
Şüphe	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Geleceğini sanmıyorum.
Değerlendirmeler	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	İyi uyuman önemli.
Tek özne	mastar, que olmadan	Quiero descansar.	Dinlenmek istiyorum.
İnanç	creo que ve pienso que haber kipiyle kullanılır	Creo que viene.	Bence geliyor.
B2Basit cümle	que ile dilek kipi bir emri tekrarlar	¿Qué has dicho? — Que te vayas.	Ne dedin? — Git dedim.
B2Geçmiş	ana fiil geçmişteyse etkileme dilek kipini korur	Aconsejó que descansara.	Bana dinlenmemi tavsiye etti.
B2Özne cümlesi	resultar haber kipi ister; faltar ve bastar, dilek kipi	Resulta que encontramos el dinero. / Falta que terminemos esto.	Meğer parayı bulmuşuz. / Bunu bitirmemiz kaldı.
C1Olumsuzluk	olumsuz bir fiil kipe göre anlam değiştirir	No niega que es él. / No niega que sea él.	O olduğunu inkâr etmiyor. / O olabileceğini inkâr etmiyor.
C1Mastar	creer, decir ve pedir mastar ya da çekimli fiil alabilir	Dijo vivir en Zaragoza / Dijo que vivía en Zaragoza	Zaragoza’da yaşadığını söyledi.
C2Anlam değişimi	entender, ver ve decidir kipe göre anlam değiştirir	Decidió que Luis tenía razón. / Decidió que Luis se quedara.	Luis’in haklı olduğuna karar verdi. / Luis’in kalmasına karar verdi.
Tuzak	başkasının bir şey yapmasını istemek için: quiero que ve dilek kipi	Quiero que vengas.	Gelmeni istiyorum.
Tuzak	doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que	Es verdad que es caro.	Pahalı olduğu doğru.

cuando, para que, antes de que ile dilek kipi

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
cuando	gelecekteki olay: dilek kipi	Cuando tenga dinero, viajaré.	Param olunca seyahat edeceğim.
cuando	alışkanlık veya geçmiş: haber kipi	Cuando tengo tiempo, leo.	Vaktim olduğunda kitap okurum.
hasta que	cuando ile aynı	Espera aquí hasta que vuelva.	Ben dönene kadar burada bekle.
después de que	gelecekteki olay: dilek kipi	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Çocuklar geldikten sonra akşam yemeği yiyeceğiz.
antes de que	her zaman dilek kipi	Vámonos antes de que llueva.	Yağmur yağmadan gidelim.
para que	başka özneli amaç: dilek kipi	Te lo explico para que lo entiendas.	Anlaman için sana açıklıyorum.
para	aynı özneli amaç: mastar	Estudio para aprender.	Öğrenmek için çalışıyorum.
antes de / después de	aynı özne: mastar	Me lavo las manos antes de comer.	Yemekten önce ellerimi yıkarım.
B2en cuanto / apenas	gelecekteki olay: dilek kipi; geçmişteki olay: haber kipi	En cuanto llegue el paquete, te escribo. / Apenas salí, empezó a llover.	Paket gelir gelmez sana yazarım. / Çıkar çıkmaz yağmur başladı.
B2antes de que / para que	geçmiş zamanlı bir fiilden sonra: dilek kipinin imperfecto biçimi	Se fue antes de que llegáramos.	Biz gelmeden önce gitti.
C1mientras	dilek kipiyle: gelecekle ilgili zaman ve koşul	Seguiré aquí mientras me necesiten.	Bana ihtiyaç duydukları sürece burada olacağım.
C2para que	boşa giden amaç: sonuç çabayla çelişir	Trabajé todo el año para que ni me dieran las gracias.	Bütün yıl çalıştım, ama bana teşekkür bile etmediler.
Tuzak	cuando ile asla gelecek zaman kullanılmaz	Cuando sea mayor, seré médico.	Büyüyünce doktor olacağım.
Tuzak	soru sözcüğü cuándo haber kipiyle kullanılır	¿Cuándo vienes?	Ne zaman geliyorsun?

Dilek kipinin imperfecto biçimi: hablara, hablase

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	ellos için indefinido, -ron olmadan + ra / se	Quería que hablara. = Quería que hablase.	Onun konuşmasını istiyordum.
Düzensiz fiiller	indefinido biçiminin düzensiz kökü korunur: vinieron → viniera	Esperaba que vinieras pronto.	Yakında geleceğini umuyordum.
Gerçekdışı dilek	ojalá olasılığı düşük ya da imkânsız bir dileği anlatır	Ojalá tuviera más tiempo.	Keşke daha çok zamanım olsaydı.
Uzak olasılık	quizá / tal vez olasılığı düşük gösterir	Tal vez fuera ella.	Belki de oydu.
Nezaket	bir isteği ya da ricayı yumuşatır	Quisiera pedirle un favor.	Sizden bir ricam olacaktı.
Geçmiş zamanlı ana fiil	geçmişteki bir istek, etki, duygu ya da şüphe dilek kipinin imperfecto biçimini ister	Me pidió que llamara antes.	Önceden aramamı istedi.
Koşul	si ile dilek kipinin imperfecto biçimi, sonuçta ise koşul kipi kullanılır	Si tuviera tiempo, iría.	Zamanım olsa giderdim.
C1Gerçekdışı karşılaştırma	como si / igual que si gerçek olmayan bir şeyle karşılaştırır	Habla como si lo supiera todo.	Her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
C1Diğer yan cümleler	geçmişe gönderme yapan ilgi, zaman, amaç ve karşıtlık yan cümleleri	Esperó hasta que llegaras.	Sen gelene kadar bekledi.
C2Alaycı ret	qué más quisiera bir dilek gibi görüneni reddeder	¡Qué más quisiera yo!	Keşke!
Tuzak	a lo mejor haber kipiyle kullanılır	A lo mejor voy mañana.	Belki yarın giderim.
Tuzak	nosotros biçimi vurgu işareti taşır	Si tuviéramos tiempo, iríamos.	Zamanımız olsa giderdik.

Dilek kipinde perfecto ve pluscuamperfecto: haya hablado, hubiera hablado

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	haya / hayas / hayamos / hayan + past participle	Me alegro de que hayas venido.	Geldiğine sevindim.
Biçim	hubiera / hubieras / hubiéramos / hubieran + past participle	Ojalá hubiera venido.	Keşke gelseydi.
Kullanım	haya: şimdiye uzanan bir zaman diliminde tamamlanmış eylem	Espero que hayas dormido bien.	Umarım iyi uyumuşsundur.
Kullanım	hubiera: başka bir geçmiş eylemden önceki eylem ya da gerçekleşmemiş eylem	No creía que hubiera llegado.	Geldiğini sanmıyordum.
Zaman	cuando sonrasında, başka bir eylemden önce gelen gelecek eylem	Cuando el jefe se haya ido, hablamos.	Patron gittiğinde konuşuruz.
Koşul	si + hubiera + past participle	Si hubieras llegado antes, habrías visto el inicio.	Daha erken gelseydin, başlangıcı görürdün.
C1Biçim	düzensiz bir fiilden türeyen fiil onun participio biçimini korur	Dudo que lo haya descrito. / Ojalá lo hubiera devuelto.	Bunu tarif ettiğinden şüpheliyim. / Keşke onu geri verseydi.
C1Kullanım	olumsuzlanmış bir inançtan sonra haya, futuro perfecto yerine geçer	No pienso que se haya quedado dormido.	Uyuyakaldığını sanmıyorum.
C2Kullanım	geçmişe gönderme varsa imperfecto, haya yerine kullanılabilir	No creo que haya salido anoche. / No creo que saliera anoche.	Dün gece dışarı çıktığını sanmıyorum. / Dün gece dışarı çıktığını sanmıyorum.
Tuzak	geçmiş zamanlı bir fiilden sonra había değil, hubiera kullanılır	Dudaba que lo hubiera hecho.	Bunu yaptığından şüphe ediyordum.
Tuzak	cuando sonrasında habrá değil, haya kullanılır	Cuando haya terminado, te llamo.	Bitirdiğimde seni ararım.

Dilek kipiyle zaman uyumu

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Ana fiil şimdiki zamanda	dilek kipinin şimdiki zamanı: aynı anda ya da sonra olan eylem	Quiero que vengas mañana.	Yarın gelmeni istiyorum.
Ana fiil şimdiki zamanda	dilek kipinin pretérito perfecto biçimi: önce olan eylem	Espero que hayas llegado bien.	Umarım iyi varmışsındır.
Ana fiil geçmiş zamanda	dilek kipinin imperfecto biçimi: aynı anda ya da sonra olan eylem	Pidió que esperáramos.	Beklememizi istedi.
Ana fiil geçmiş zamanda	dilek kipinin pluscuamperfecto biçimi: önce olan eylem	Esperaba que hubieras llegado.	Gelmiş olmanı umuyordum.
Dolaylı anlatım	dice fiilinden sonra presente; dijo fiilinden sonra imperfecto	Dice que me siente. / Dijo que me sentara.	Oturmamı söylüyor. / Oturmamı söyledi.
Zarf cümlecikleri	geçmiş zamandan sonra dilek kipinin imperfecto biçimi	Se fue antes de que llegaras.	Sen gelmeden önce gitti.
C1Condicional compuesto	dilek kipinin pluscuamperfecto biçimi	Me habría gustado que hubieras venido.	Gelmiş olmanı isterdim.
C1Presente ve geçmişteki olay	dilek kipinin pretérito perfecto ya da imperfecto biçimi	No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer.	Geldiğini sanmıyorum. / Dün geldiğini sanmıyorum.
C2Eşdeğer biçimler	olumsuzluktan sonra aynı geçmiş olay için iki biçim kullanılabilir	No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera.	Ana’nın bunu söylediğini sanmıyorum. / Ana’nın böyle dediğini sanmıyorum.
Tuzak	geçmiş zamandan sonra dilek kipinin imperfecto biçimi	Quería que vinieras.	Gelmeni istiyordum.
C1Tuzak	habría gustado sonrasında hubieras gelir	Habría preferido que hubieras avisado.	Haber vermiş olmanı tercih ederdim.

Dilek kipinin gelecek zamanı: hablare, hubiere

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	indefinido’nun ellos biçimi, -ron olmadan + re	Si procediere, se devolverá el importe.	Gerekirse tutar iade edilecektir.
Son ekler	re / res / remos / ren	Donde fueres, haz lo que vieres.	Roma’da Romalı gibi davran.
Bileşik biçim	hubiere + past participle	Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud.	Süre dolmuşsa başvuru reddedilecektir.
Hukuk dili	kanunda bir koşul ya da olası bir durum	Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará.	Aksi yönde bir hüküm varsa bu uygulanmaz.
Edebî dil	şiirde ve düzyazıda olası olan	Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla.	Gece çöktüğünde kıyıya döneceğiz.
Kalıp ifadeler	devralınmış kalıplar ve atasözleri	Venga lo que viniere, estaré contigo. / Sea como fuere, saldremos mañana.	Ne olursa olsun, seninle olacağım. / Her ne olursa olsun, yarın yola çıkacağız.
Güncel dil	yerini dilek kipinin ya da haber kipinin şimdiki zamanı alır	Quien incumpla la norma será sancionado.	Kuralı ihlal eden yaptırıma uğrar.
Tuzak	gövde indefinido’dan gelir: vieron → viere	Haz lo que vieres.	Gördüğünü yap.
Tuzak	nosotros biçimi vurgu işareti alır	Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien.	Bunu birlikte yaparsak iyi olur.

Edatlar

Edatla kullanılan fiiller, sıfatlar ve isimler: contar con, capaz de

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
fiil + a + mastar	fiil, mastarın önünde edatı ister	Se negó a responder.	Cevap vermeyi reddetti.
fiil + edat + que + cümle	edat korunur; kipi anlam belirler	Cuento con que vengas.	Gelmene güveniyorum.
Edatlı ve edatsız	edat, fiilin anlamını değiştirir	Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano.	Bir fıkra anlatıyorum. / Erkek kardeşime güveniyorum.
Sabit yapı	edat fiilin bir parçasıdır	Me di cuenta de mi error.	Hatamı fark ettim.
difícil + de + mastar	özne, mastarın eylemini alır	Este texto es difícil de leer.	Bu metni okumak zor.
C1İki yapı	bazı fiiller doğrudan nesne ya da edatlı nesne alır	Cuida a Ana. / Cuida de Ana.	Ana’ya bakıyor. / Ana’yla ilgileniyor.
C1isim + edat + mastar	isim, mastarın önünde de ya da a ister	Siento el deseo de volver.	Geri dönme isteği duyuyorum.
C1sıfat + edat + mastar	mastarın ya da dolaylı bir sorunun önünde	Estoy deseoso de verte.	Seni görmeyi çok istiyorum.
C2sıfat + de + isim	sıfat özneyle, de sonrasında ise isimle uyum sağlar	Luisa es corta de entendimiento. / Luisa es de entendimiento corto.	Luisa kıt anlayışlı. / Luisa’nın anlayışı kıt.
C2Nesne olarak şey	contestar a ile la kullanılabilir; referirse a ile kullanılamaz	La contestó. / Se refirió a ella.	Ona cevap verdi. / Ona atıfta bulundu.
C1Tuzak	que öncesinde fiil edatını korur	Me alegro de que hayas ido.	Gittiğine sevindim.
C1Tuzak	fiil edat istemiyorsa que öncesine edat eklenmez	Pienso que tienes razón.	Bence haklısın.

Cümle kurma

Sorular ve olumsuzluk

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Soru işaretleri	¿ her soruyu açar, ? kapatır	¿Hablas inglés?	İngilizce konuşuyor musun?
Olumsuzluk	no fiilin hemen önünde yer alır	No hablo inglés.	İngilizce konuşmuyorum.
Cevaplar	ilk no cevap verir, ikincisi fiili olumsuz yapar	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Kardeşin var mı? — Hayır, kardeşim yok.
Soru sözcükleri	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué soruyu açar ve yazıda vurgu işareti taşır	¿Dónde vives?	Nerede yaşıyorsun?
Aynı fikirde olma	también olumlu cümleden sonra, tampoco olumsuz cümleden sonra	No hablo francés. — Yo tampoco.	Fransızca konuşmuyorum. — Ben de konuşmuyorum.
Edatlar	edat önce gelir, soru sözcüğünün önünde	¿Con quién trabajas?	Kiminle çalışıyorsun?
A2Zaman	cuándo zamanı sorar	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Tatilin ne zaman başlıyor?
A2Seçim	iki seçenek o ile bağlanır	¿Prefieres té o café?	Çay mı kahve mi tercih edersin?
A2Çift olumsuzluk	no fiilden önce, nunca / nada / nadie fiilden sonra	No he estado nunca en México.	Meksika’ya hiç gitmedim.
A2Ünlemler	qué + sıfat veya zarf, ¡ ile ! arasında	¡Qué bonito!	Ne güzel!
B1Hangisi	qué bir isimden önce, cuál tek başına	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Hangi kitabı istiyorsun? / Hangisini istiyorsun?
B2Yankı sorusu	soru sözcüğü, yinelenen bilginin yerinde kalır	¿Marta llegó cuándo?	Marta ne zaman geldi?
B2Cümleli ünlem	qué + sıfat / zarf + que + cümle bir olguyu değerlendirir	¡Qué bien que ya estés en casa!	İyi ki artık evdesin!
C1İki soru sözcüğü	işlevleri farklıysa ikincisi sona gelir	¿Quién te regaló eso y por qué?	Bunu sana kim hediye etti, neden?
C2Şaşkınlık veya sitem	¿Cómo que …? karşıdakinin söylediğini yineler	¿Cómo que no tienes tiempo?	Nasıl yani, vaktin yok mu?
A2Tuzak	nunca fiilden önce geliyorsa no almaz	Nunca como carne.	Hiç et yemem.

Bağlayıcılar

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Ekleme	y iki sözcüğü ya da iki cümleyi bağlar	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Amerikalıyım ve Los Angeles’ta yaşıyorum.
Seçim	o seçenek sunar	¿Eres americano o inglés?	Amerikalı mısın, İngiliz mi?
Karşıtlık	pero iki olguyu karşı karşıya getirir, virgülden sonra gelir	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Almanım ama İsviçre’de yaşıyorum.
Olumsuz	olumsuzluktan sonra ni bir sonraki öğeyi ekler	No me gusta el otoño ni el invierno.	Sonbaharı da kışı da sevmem.
Neden	porque nedeni bildirir, ana cümlenin arkasında yer alır	Estoy en España porque me gusta.	İspanya’dayım çünkü burayı seviyorum.
A2Yazım	y → e i öncesinde, o → u o öncesinde	padre e hijo / siete u ocho	baba ve oğul / yedi ya da sekiz
A2Sonuç	por eso sonucu başlatır	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Hasta. Bu yüzden gelmedi.
A2Zaman	cuando genellikle olanlar için şimdiki zamanla kullanılır	Cuando llueve, me quedo en casa.	Yağmur yağdığında evde kalırım.
A2Sıra	primero / luego / después eylemleri sıraya koyar	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Önce kahvaltı ederim, sonra duş alırım, ondan sonra çıkarım.
B1Önce neden	como nedeni ana cümlenin önünde bildirir	Como no venías, empecé a cenar.	Gelmediğin için akşam yemeğine başladım.
B1Karşıtlık	aunque / sin embargo: diğerine ters düşen bir olgu	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Her şeyi anlıyorum, iyi konuşmasam da.
B1Sonuç	así que sonucu nedene bağlar	No había entradas, así que no la vimos.	Bilet kalmamıştı, bu yüzden izleyemedik.
B2Düzeltme	sino olumsuzlukla reddedileni düzeltir	No quiero té, sino café.	Çay değil, kahve istiyorum.
B2İki olumsuzluk	ni … ni fiilden önce gelirse no kullanılmaz	Ni me escribió ni me llamó.	Ne bana yazdı ne de aradı.
C1İnce ayrım	ahora bien az önce söylenen şeye bir incelik katar	Es un buen plan. Ahora bien, no es barato.	İyi bir plan. Ama ucuz değil.
C2Edebî üslup	mas, pero ile aynı anlamdadır ve vurgu işareti almaz	Quise ayudar, mas no pude.	Yardım etmek istedim, ama yapamadım.

Koşul cümleleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	si + şimdiki zaman, sonra şimdiki zaman	Si quieres, puedes venir.	İstersen gelebilirsin.
Kullanım	koşul gerçekleştiğinde genellikle olan şey	Si como mucho, me duele el estómago.	Çok yersem midem ağrır.
Virgül	si bölümü başta gelirse arkasından virgül gelir	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. / Dışarı çıkmam, yağmur yağarsa.
Yazım	si koşul bildirir, vurgu işaretli sí onay bildirir	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	İstersen gidelim. / Evet, tabii.
B1Biçim	si + şimdiki zaman, sonra gelecek zaman	Si tengo tiempo, iré.	Zamanım olursa giderim.
B1Biçim	si + şimdiki zaman, sonra emir kipi	Si puedes, ayúdame.	Mümkünse bana yardım et.
B2Gerçek dışı şimdiki zaman	si + dilek kipinin imperfecto zamanı + koşul kipi	Si estuviera libre, iría contigo.	Boş olsaydım seninle gelirdim.
B2Gerçek dışı geçmiş	si + dilek kipinin pluscuamperfecto zamanı + tamamlanmış koşul kipi	Si hubiera salido antes, habría llegado.	Daha erken çıksaydım zamanında varırdım.
B2Bağlayıcılar	siempre que ve a no ser que dilek kipi ister	Te presto el coche siempre que lo cuides.	Arabaya iyi bakman şartıyla sana ödünç veririm.
C1si olmadan	gerundio ve y ile kurulan emir kipi bir koşul bildirir	Caminando cada día, te sentirás mejor.	Her gün yürürsen kendini daha iyi hissedersin.
C2de ile	de + basit ya da birleşik mastar bir koşul bildirir	De haberlo sabido, te habría avisado.	Bilseydim sana haber verirdim.
B1Tuzak	koşul bildiren si sonrasında asla gelecek zaman gelmez	Si viene Carlota, iremos al cine.	Carlota gelirse sinemaya gideriz.

İlgi cümleleri

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Özne	que cümlenin öznesidir	Tengo una amiga que vive en Lima.	Lima’da yaşayan bir arkadaşım var.
Nesne	que cümlenin nesnesidir	La profesora que tengo es muy buena.	Sahip olduğum öğretmen çok iyi.
A2Zaman	cümle ihtiyaç duyduğu zamanı alır	El libro que compré ayer es muy bueno.	Dün aldığım kitap çok iyi.
B1Kişiler	edattan sonra kişiler için quien	El chico con quien trabajo es de Chile.	Birlikte çalıştığım çocuk Şilili.
B1Yerler	aquí / allí + es donde: bir yeri göstermek için	Allí es donde vivo.	Yaşadığım yer orası.
B2Açıklayıcı	virgüllerle ayrılır, bir bilgi ekler ve haber kipi alır	Esa chica, que es mi vecina, es muy simpática.	Komşum olan o kız çok sevimli.
B2Kip	öncül biliniyorsa haber kipi; bilinmiyorsa ya da yoksa dilek kipi	Busco un libro que sea divertido.	Eğlenceli bir kitap arıyorum.
C1Sahiplik	cuyo sahip olunan şeyle uyum sağlar	La chica cuyos padres viven en mi calle es argentina.	Ebeveynleri benim sokağımda oturan kız Arjantinli.
C1Tüm cümle	lo cual daha önce söylenenleri özetler	Me dijo que no, lo cual no me gustó nada.	Hayır dedi, bu da hiç hoşuma gitmedi.
C2Vurgulama	que vurgulanan ismin ardından gelen pekiştirme	¡Vaya cara que tiene!	Ne yüzsüz adam!
Tuzak	que asla düşmez	El libro que leo es interesante.	Okuduğum kitap ilginç.
B1Tuzak	bir isimden hemen sonra kişiler için que kullanılır, quien değil	El médico que vino ayer es muy simpático.	Dün gelen doktor çok sevimli.

Dolaylı anlatım ve se ile edilgen yapı

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Şimdi aktarma	dice que: aynı zaman, kişi değişir	Dice que tiene hambre.	Aç olduğunu söylüyor.
Geçmişte aktarma	dijo que: şimdiki zaman imperfecto olur	Dijo que tenía sueño.	Uykusu olduğunu söyledi.
Emirler	dice que ile dilek kipinin şimdiki zamanı	Dice que te sientes.	Oturmanı söylüyor.
Sorular	evet-hayır soruları için si; soru sözcükleri vurgu işaretiyle kalır	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Geleceğini soruyor. / Nerede yaşadığımı sordu.
B2Zaman kayması	perfecto ve indefinido pluscuamperfecto olur; gelecek zaman koşul kipine dönüşür	Dijo que había llegado tarde. / Dijo que vendría el lunes.	Geç geldiğini söyledi. / Pazartesi geleceğini söyledi.
se ile edilgen yapı	se ile fiil, nesneyle uyum sağlar	Se vende casa. / Se venden casas.	Satılık ev. / Satılık evler.
Kişisiz se	se ile tekil fiil: genel olarak insanlar	En este restaurante se come muy bien.	Bu restoranda çok iyi yemek yenir.
B2ser ve estar ile edilgen yapı	ser ile participio, eylem; estar ile participio, sonuç	Las puertas fueron abiertas a las diez. / Las puertas están abiertas desde las diez.	Kapılar saat onda açıldı. / Kapılar saat ondan beri açık.
C1Sonuç bildiren edilgen yapı	estar ile participio, por ile bir yapıcı almaz	La tienda estará cerrada el domingo.	Mağaza pazar günü kapalı olacak.
C1Kişiyle se	se ile tekil fiil ve kişinin önünde a	Se saludó a los conferenciantes.	Konuşmacılar selamlandı.
C2Orta çatı	bazı fiillerde se isteğe bağlıdır	Esta ventana no se cierra bien. / Esta ventana no cierra bien.	Bu pencere iyi kapanmıyor. / Bu pencere iyi kapanmıyor.
Tuzak	zamirler ve iyelik sözcükleri konuşana göre değişir	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Evim küçük. → Evinin küçük olduğunu söylüyor.
Tuzak	çoğul nesne çoğul fiil ister: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Burada üç dil konuşulur.

Ödün cümleleri: aunque, a pesar de que, por más que

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Haber kipiyle aunque	gerçek bir olgu ya da yeni bir bilgi	Aunque me duele la cabeza, voy a trabajar.	Başım ağrısa da işe gidiyorum.
Dilek kipinin şimdiki zamanıyla aunque	önemi olmayan bilinen bir olgu ya da bir olasılık	Aunque esté lloviendo, voy a correr. / Aunque me lo pidas mil veces, no lo haré.	Yağmur yağsa bile koşmaya gideceğim. / Benden bunu bin kez istesen de yapmayacağım.
Dilek kipinin imperfecto zamanıyla aunque	bir varsayım; ana cümlede koşul kipi kullanılır	Aunque me lo pidieras mil veces, no lo haría.	Benden bunu bin kez isteseydin de yapmazdım.
Diğer bağlayıcılar	a pesar de que ve por más que haber kipiyle de dilek kipiyle de kullanılır	Por más que lo intenté, no pude abrirla. / Por más que lo intente, no podrá abrirla.	Ne kadar denesem de onu açamadım. / Ne kadar denerse denesin onu açamayacak.
si ile	incluso si ve tanto si … como si haber kipiyle kullanılır	Tanto si llueve como si no, saldremos.	Yağmur yağsa da yağmasa da çıkacağız.
C1Yinelemeli	fiil, bir ilgi sözcüğüyle birlikte dilek kipinde yinelenir	Pase lo que pase, te ayudaré.	Ne olursa olsun sana yardım edeceğim.
C1Resmî bağlayıcılar	si bien ve aun cuando resmî dilde bir engeli belirtir	Si bien lo sabía, no dijo nada.	Bunu bilmesine rağmen hiçbir şey söylemedi.
C1Vurgulu	con lo que haber kipiyle kullanılınca miktarı vurgular	Con lo que llueve, ¿vas a salir?	Bu kadar yağmur yağarken dışarı mı çıkacaksın?
C2Dilek kipiyle así	así dilek kipiyle gündelik dilde aunque ile aynı anlama gelir	No lo vendo, así me ofrezcan un millón.	Bir milyon teklif etseler bile satmam.
C2Eşli yapılar	dilek kipinde iki seçenek: hangisinin seçildiği fark etmez	Que lo diga o que lo calle, me da igual.	Söylese de söylemese de umurumda değil.
Tuzak	aunque zaten karşıtlık bildirir: pero almaz	Aunque llueve, salgo.	Yağmur yağsa da dışarı çıkıyorum.

Neden cümleleri: porque, ya que, puesto que

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Ana cümlenin arkasında	porque ve debido a que ana cümlenin arkasına gelir	Salgo temprano porque mañana tengo examen.	Yarın sınavım olduğu için erken çıkıyorum.
Önde ya da arkada	ya que ve puesto que bilinen bir olguyu sunar	Puesto que nadie protestó, se aprobó el plan.	Kimse itiraz etmediği için plan onaylandı.
İki tür neden	virgülsüz olursa olgunun nedeni, virgüllü olursa söylenenin nedeni	Cierro la ventana porque hace frío. / Cierra la ventana, porque hace frío.	Hava soğuk olduğu için pencereyi kapatıyorum. / Pencereyi kapat, çünkü hava soğuk.
C1Diğer bağlayıcılar	gracias a que olumlu, por culpa de que olumsuz bir neden bildirir	Gracias a que me avisaste, llegué a tiempo. / Perdimos el tren por culpa de que el taxi llegó tarde.	Beni uyardığın sayesinde zamanında yetiştim. / Treni, taksinin geç gelmesi yüzünden kaçırdık.
C1Vurgulu neden	ana cümlenin önündeki porque nedeni öne çıkarır	Porque habla cuatro idiomas, lo contrataron.	Onu işe almalarının nedeni, dört dil konuşmasıdır.
C1Olumsuzluk	no sonrasında haber kipi fiili, dilek kipi nedeni olumsuzlar	No se va porque llueve. ≠ No se va porque llueva, sino porque es tarde.	Yağmur yağdığı için gitmiyor. ≠ Yağmur yağdığı için değil, geç olduğu için gidiyor.
C2Konuşma dili	que, virgülden sonra günlük konuşma dilinde nedeni bildirir	Apúrate, que perdemos el tren.	Acele et, treni kaçıracağız.
C2Aşırı neden	de tanto … como nedeni aşırı olarak sunar	No se veía el suelo de tantas hojas como había.	O kadar çok yaprak vardı ki zemin görünmüyordu.
C2Soru	sorgulanan neden dilek kipiyle kullanılır	¿Es que te callas porque esté tu jefe delante?	Patronun yanında olduğu için mi susuyorsun?
Tuzak	olgu olarak bildirilen neden haber kipiyle kullanılır	Ya que sabes tanto, explícalo tú.	Madem bu kadar çok şey biliyorsun, sen anlat.
Tuzak	debido a que, a edatını içerir	Se retrasó debido a que había niebla.	Sis olduğu için gecikti.

Sonuç cümleleri: tan… que, de modo que, de ahí que

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
İki cümle arasında	sonucu bir bağlayıcı bildirir: de modo que, por lo tanto	Perdí el tren, de modo que llegué tarde.	Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım.
Sıfat veya zarfla	tan sıfatın veya zarfın önünde gelir, ardından que	Es tan alto que no cabe en la cama.	O kadar uzun ki yatağa sığmıyor.
İsimle	tanto isimle uyum sağlar	Tenía tantas dudas que no pudo decidir.	O kadar çok kuşkusu vardı ki karar veremedi.
Fiille	tanto fiilden sonra gelir ve değişmez	Estudia tanto que no tiene tiempo para nada.	O kadar çok çalışıyor ki hiçbir şeye vakti kalmıyor.
Kip	sonuç için haber kipi, amaç için dilek kipi	Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan.	Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. / İnsanlar seni anlasın diye konuş.
C1Yüksek üslup	luego, así pues ve consecuentemente iki cümleyi birbirine bağlar	No hay billetes; así pues, iremos en tren.	Bilet yok; öyleyse trenle gideceğiz.
C1Dilek kipi	de ahí que dilek kipi ister	El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico.	Köprü kapalı; bu yüzden trafik çok yoğun.
C1Yüksek üslupta vurgulama	tal isimden önce gelir, artikel almaz	Tenía tal prisa que olvidó las llaves.	O kadar acelesi vardı ki anahtarlarını unuttu.
C1Yetecek kadar	como para lo bastante veya tanto sonrasında mastar alır	Eres lo bastante mayor como para decidir solo.	Kendi başına karar verecek yaştasın.
C2Edebî üslup	de suerte que hem haber kipini hem dilek kipini kabul eder	Habló de tal suerte que nadie dudó de él.	Öyle konuştu ki kimse ondan şüphe etmedi.
C2Günlük dil	una de … que çoğul bir ismi pekiştirir	Había una de coches que no se podía cruzar.	O kadar çok araba vardı ki karşıya geçilmiyordu.
Tuzak	tan sonucu haber verir; muy yalnızca pekiştirir	Está tan cansado que se duerme de pie.	O kadar yorgun ki ayakta uyuyor.

Mastar, gerundio ve participio

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Mastar	örtük özne, ana fiilin nesnesidir	El profesor recomendó al estudiante trabajar más.	Öğretmen öğrenciye daha çok çalışmasını önerdi.
haber + past participle	ana fiilin eyleminden önceki eylem	El profesor le regañó por no haber estudiado.	Öğretmen, ders çalışmadığı için onu azarladı.
Gerundio	ana fiille eş zamanlı ya da ondan önceki eylem	Me lo confesó yendo por la calle.	Bunu bana sokakta yürürken itiraf etti.
Participio	niteleyen sıfat: nitelediği isimle uyum sağlar	Encontré a Sara cansada por el esfuerzo.	Sara’yı çabadan yorgun buldum.
Zamanda ardışıklık	nada más mastarla, una vez ise participio ile kullanılır	Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos.	Varır varmaz yemek yemeye koyulduk. / Sorun incelendikten sonra karar vereceğiz.
C1Bağımsız mastar	ünlemde ya da soruda istek veya ret	¡Descansar tres meses!	Üç ay dinlenebilmek!
C1Gerundio	biçim, zaman ya da koşul; bağımsız da olabilir	Me pidieron perdón cantando.	Benden şarkı söyleyerek özür dilediler.
C1Mutlak participio	participio kendi öznesiyle uyum sağlar	Terminada la investigación, se cerró el caso.	Soruşturma tamamlanınca dava kapatıldı.
C1Algı fiili	mastar eylemi bütünüyle, gerundio ise sürmekte olan eylemi gösterir	La vi bajar del autobús. / La vi bajando del autobús.	Onun otobüsten indiğini gördüm. / Onun otobüsten inmekte olduğunu gördüm.
C2Gerundio	neden ve ödün	Lloviendo y todo salió sin paraguas.	Yağmur yağmasına rağmen şemsiyesiz çıktı.
C2Bağlayıcılı participio	hasta ve apenas mutlak participio yapısından önce gelir	Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover.	Üç saat dolana kadar kıpırdayamadık.
Tuzak	sonraki eylem çekimli bir fiille kurulur	Abrí la puerta y me encontré con él.	Kapıyı açtım ve onunla karşılaştım.

Sözcük sırası

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Belirleyicisiz özne	fiilden sonra gelir	Han llegado trenes a la estación. / Se venden casas.	İstasyona trenler geldi. / Evler satılıyor.
Öne alınan nesne	vurgusuz zamir bilinen konuyu yeniden anar	Los libros los tiene Juan.	Kitaplar Juan’da.
Olumsuz sözcük	vurgusuz zamir yine de zorunludur	El alcohol ni lo prueba.	Alkole dokunmaz bile.
C1Yeni özne	cümlenin sonuna gelir	Llega mañana Pedro.	Yarın Pedro geliyor.
C1Belirleyicisiz konu	belgisiz bir sözcük onu fiilden sonra anar	Abrigo, tengo uno viejo.	Palto mu? Eski bir tane var.
C1Karşıtlık veya belgisiz	öne alınan nesne zamir almaz	Este vestido he elegido, no aquel. / Discos tienen a montones.	Bu elbiseyi seçtim, şunu değil. / Onlarda bir sürü plak var.
C1Konu ve soru	konu soruyu açar, zamir onu yeniden anar	A María, ¿la has visto últimamente?	María’yı son zamanlarda gördün mü?
C2Odak	vurgulu nesne başa gelir, zamir olmadan	UNOS LIBROS quiere Juan.	Juan KİTAP istiyor.
C2Vurgulu sıra	bonito, vaya ve menudo cümleyi açar	Menudo reloj se compró tu primo.	Kuzenin kendine ne saat almış!
C2Vurgulu ilgi sözcüğü	ser ilgi sözcüğü ile ad ya da sıfat yüklemini birleştirir	Lo que tú eres es un egoísta.	Sen düpedüz bir bencilsin.
Tuzak	soru sözcüğü olan nesne başta olduğunda zamir yoktur	¿Qué regalo has comprado?	Hangi hediyeyi aldın?
C1Tuzak	alıntıdaki araya girmede fiil öznenin önünde gelir	María, dijo Luis, no sabe nada.	María, dedi Luis, hiçbir şey bilmiyor.

Uyum: la mayoría piensa o piensan

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Topluluk ismi	de ve çoğul bir isimle gelen topluluk ismi: tekil ya da çoğul	Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas.	Bir grup turist geldi. / Bir grup turist geldi.
Sıralama	fiil tekil olur ve ilk öğeyle uyum sağlar	Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación.	Gürültü, trafik ve kirlilik beni endişelendiriyor.
o ve ni	o ve ni ile fiil tekil de çoğul da olabilir	Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis.	Ana ya da Luis gelecek. / Ana ya da Luis gelecek.
Kişi	konuşanı da içeren grup birinci kişiyi alır	Los vecinos pensamos que el parque necesita luz.	Biz komşular parkın aydınlatmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz.
Niteleyen sıfat	özneyle uyum sağlar	María bailó la cumbia descalza.	María yalınayak cumbia oynadı.
Parça bildiren ifade	parça bildiren ifade ve çoğul isim: fiil ikisinden biriyle uyum sağlar	La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual.	Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. / Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor.
C1Vurgulu çoğul	çoğul her bireyi öne çıkarır	La mitad de los invitados se fueron temprano.	Davetlilerin yarısı erken ayrıldı.
C1İsim öbeği	iki ayrı şey varsa sıfat çoğul, bir bütün oluşturuyorlarsa tekil olur	una conducta y unas palabras inaceptables / lengua y literatura alemana	kabul edilemez davranış ve sözler / Alman dili ve edebiyatı
C2Sıfat ve iki isim	isimlerden önce ilkiyle uyum sağlar, sonra gelirse çoğul olur	su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos	onun şaşırtıcı yeteneği ve adanmışlığı / onun yeteneği ve adanmışlığı, şaşırtıcı
C2Alçakgönüllülük çoğulu	tek bir kişi birinci çoğul kişiyi kullanır	En este trabajo analizamos tres casos.	Bu çalışmada üç vakayı inceliyoruz.
C1Tuzak	gente ve familia ile fiil tekil olur	La gente piensa que el precio es alto.	İnsanlar fiyatın yüksek olduğunu düşünüyor.
C1Tuzak	el grupo de sonrasında fiil tekil olur	El grupo de políticos votó a favor.	Politikacı grubu lehte oy kullandı.

Yazım

Noktalama

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Nokta	nokta paragrafı bitirir; sonraki paragraf girintiyle başlar	Aquí termina el primer tema.	İlk konu burada biter.
Virgül	iki virgül bir ara sözü, bir açıklamayı veya açıklayıcı ilgi cümlesini çevreler	El viaje, dice Marta, será largo.	Yolculuk, diyor Marta, uzun olacak.
İki nokta	bir listeyi veya alıntıyı duyurur; bir sıralamayı kapatır	El curso tiene tres partes: gramática, escritura y lectura. / Pan, queso, aceitunas: eso era toda la cena.	Kursun üç bölümü var: dilbilgisi, yazma ve okuma. / Ekmek, peynir, zeytin: akşam yemeğinin tamamı buydu.
Noktalı virgül	içinde zaten virgül bulunan cümleleri ve fiili düşmüş cümleleri ayırır	Mi tía, muy cansada, se sentó; llevaba horas de pie. / Ana es abogada; Luis, ingeniero.	Teyzem, çok yorgun hâlde, oturdu; saatlerdir ayaktaydı. / Ana avukat; Luis mühendis.
Üç nokta	cümleyi yarım bırakır; [...] bir alıntıdaki atlamayı gösterir	Si hubiera llegado antes...	Daha erken gelseydim...
Tırnak işareti ve tire	tırnaklar « », “ ”, ‘ ’ sırasıyla iç içe girer; tire ara sözleri çevreler ve diyaloğu başlatır	Luis dijo: «Ana gritó “¡Gol!”». / El cambio —que llegó rápido— nos sorprendió.	Luis, “Ana ‘Gol!’ diye bağırdı” dedi. / Hızlı gelen değişim bizi şaşırttı.
C1Virgül	başa alınan yan cümle virgülle biter	Si tuviera tiempo, te ayudaría.	Vaktim olsa, sana yardım ederdim.
C1İki nokta ve noktalı virgül	iki nokta açıklar; noktalı virgül sin embargo sözünden önce gelir	La paella es valenciana: lleva arroz y azafrán. / Trabajó todo el día; sin embargo, aceptó salir.	Paella Valensiya yemeğidir: içinde pirinç ve safran vardır. / Bütün gün çalıştı; yine de dışarı çıkmayı kabul etti.
C1Diğer işaretler	yıldız işareti yanlış biçimin önüne gelir; nokta, not numarasından sonra gelir	*Me alegro que hayas ido. ≠ Me alegro de que hayas ido.	Gittiğine sevindim.
C2İki nokta	söylenenin nedenini veya sonucunu getirir	No salimos: llovía mucho. / Perdió el vuelo: durmió en el aeropuerto.	Dışarı çıkmadık: çok yağmur yağıyordu. / Uçağı kaçırdı: havalimanında uyudu.
C2Diğer işaretler	eğik çizgi sesbirimleri çevreler ve dizeleri ayırır; kesme işareti yabancı soyadlarında bulunur	El fonema /t/ es dental. · Bernardo O’Higgins	/t/ sesbirimi dişseldir. · Bernardo O’Higgins
Tuzak	başlıklar ile mektuptaki yer ve tarih satırı noktasız biter	Lima, 10 de mayo de 2026	Lima, 10 Mayıs 2026

Kısaltmalar, akronimler ve simgeler

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Baş harfler	ilk harfler ya da her sözcüğün baş harfi, noktayla	adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo	adj. = sıfat / a. C. = milattan önce
Ortadan kısaltma	ortadaki harfler atılır ve kısaltmayı bir nokta kapatır	Fdo. = firmado / Sra. = señora	Fdo. = imzalı / Sra. = hanım
Üst simge harfler	baş harf, bir nokta ve üst simge olarak son harf	M.ª = María / n.º = número	M.ª = María / n.º = numara
Eğik çizgi	eğik çizgiyle birleştirilmiş iki baş harf, noktasız	s/n = sin número · c/c = cuenta corriente	s/n = numarasız · c/c = cari hesap
Akronimler	ilk kez geçtiğinde akronim, tam adın ardından parantez içinde yer alır	La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe.	Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) bir rapor yayımladı.
Simgeler	harfsiz bir işaret bir sözcüğü ya da bir fikri temsil eder	© = derechos de autor	© = telif hakkı
C1Kimyasal elementler	baş harf büyük, noktasız ve çoğulsuz	Fe = hierro / Ca = calcio	Fe = demir / Ca = kalsiyum
C1Eğik çizgi ve numara işareti	/ devamında başka sayfalar olduğunu bildirir, # ise “numara” anlamına gelir	Soy el jugador #7.	Ben #7 oyuncusuyum.
C2Kalıplaşmış formüller	her bölümün kendi noktası ve kendi üst simge harfi vardır	V.º B.º = visto bueno	V.º B.º = onaylandı
C2Uzmanlık metinleri	† ölmüş bir kişiyi, * ise varsayımsal ya da hatalı bir biçimi işaretler	Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé	Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Ben biliyorum
Tuzak	nokta, üst simge harften önce gelir	M.ª Luisa vive aquí.	María Luisa burada yaşıyor.
Tuzak	akronim büyük harflerle ve noktasız yazılır	La OMS publicó un informe.	DSÖ bir rapor yayımladı.