| Nahe bei mir | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Dieses Buch ist neu. |
| Nahe bei dir | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Wie viel kostet dieser Rucksack? |
| Weit weg von uns beiden | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Das Haus dort drüben gehört meiner Oma. |
| Angleichung | Genus und Numerus des Nomens | Me gustan estos zapatos. | Ich mag diese Schuhe. |
| Allein | anstelle eines bekannten Nomens, ohne Akzent | No quiero este libro; quiero ese. | Ich will dieses Buch nicht; ich will das da. |
| Neutrum | esto, eso: eine Sache ohne Namen | ¿Qué es esto? | Was ist das? |
| A2Das Gesagte | eso für das, was jemand gerade gesagt hat | Eso es verdad. | Das stimmt. |
| A2Zeit | der gegenwärtige Zeitraum: este año | Esta semana tengo exámenes. | Diese Woche habe ich Prüfungen. |
| Falle | vor einem Nomen este und nie esto | Quiero este pastel. | Ich möchte diesen Kuchen. |
| Falle | um jemanden vorzustellen: este / esta | Este es mi hermano. | Das ist mein Bruder. |