| Wünsche | querer / esperar / preferir / necesitar mit que | Espero que estés bien. | Ich hoffe, dir geht es gut. |
| ojalá | ein Wunsch, immer mit Konjunktiv | Ojalá no llueva. | Hoffentlich regnet es nicht. |
| Gefühle | me alegra / me molesta / me da miedo mit que | Me alegra que estés aquí. | Ich freue mich, dass du hier bist. |
| Zweifel | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Ich glaube nicht, dass sie kommt. |
| Bewertungen | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Es ist wichtig, dass du gut schläfst. |
| Ein Subjekt | der Infinitiv, ohne que | Quiero descansar. | Ich möchte mich ausruhen. |
| Überzeugung | creo que und pienso que stehen mit dem Indikativ | Creo que viene. | Ich glaube, dass sie kommt. |
| Falle | wenn jemand anderes etwas tun soll: quiero que mit Konjunktiv | Quiero que vengas. | Ich möchte, dass du kommst. |
| Falle | eine als wahr dargestellte Tatsache steht im Indikativ: es verdad que | Es verdad que es caro. | Es stimmt, dass es teuer ist. |