Özet sayfa A0–B2
Temeller
Alfabe ve yazım
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 27 harf | beş ünlü, a, e, i, o, u; ñ ayrı bir harftir | niño / español | çocuk / İspanyolca |
| Harflerin adları | her ad kısa bir sözcüktür; harf harf söylerken harflerin adları kullanılır | ¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a. | Ana nasıl yazılır? — A, N, A. |
| v ve w | v harfine ve denir; w harfine ise doble u denirv harfine uve denir; w harfine ise uve doble denir | ¿Con be o con ve?¿Con be o con uve? | b ile mi, v ile mi? |
| İki harf | ch / ll / rr / qu / gu tek bir sesi iki harfle gösterir | chico / calle / perro | oğlan / sokak / köpek |
| Sessiz h | h harfi hiçbir zaman okunmaz | hola / hora | merhaba / saat |
| c ve qu | c a, o, u harflerinden önce, qu e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /k/ | casa / queso | ev / peynir |
| g ve gu | g a, o, u harflerinden önce, gu e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /g/ | gato / guitarra | kedi / gitar |
| z ve c | z a, o, u harflerinden önce, c e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /s/z a, o, u harflerinden önce, c e, i harflerinden önce yazılır; ikisi de aynı sesi verir, /θ/ | zapato / cine | ayakkabı / sinema |
| j ve g | j her ünlünün önünde, g e, i harflerinden önce aynı sesi verir, /x/ | jamón / gente | jambon / insanlar |
| b ve v | tek ses, /b/, iki harf; her sözcüğün kendi harfi vardır | bueno / vino | iyi / şarap |
| ll ve y | ll ve y ünlüden önce aynı sesi verir, /ʝ/ | calle / yo | sokak / ben |
| Küçük harfler | günler, aylar, diller ve uyruklar küçük harfle yazılır | Los lunes estudio inglés. | Pazartesi günleri İngilizce çalışıyorum. |
| ¿ ? / ¡ ! | soru ve ünlem cümleleri ters çevrilmiş bir işaretle başlar | ¿Dónde vives? / ¡Hola! | Nerede yaşıyorsun? / Merhaba! |
| B2Sonekler | sonek harfi belirler: -bilidad, -jero, -illa | posibilidad / consejero / camilla | olasılık / danışman / sedye |
| B2Büyük harfler | ad tek ve biricik varlığı gösteriyorsa büyük harf; sıradan anlamda küçük harf | La Tierra gira alrededor del Sol. / Hace sol en la tierra de mis abuelos. | Dünya, Güneş'in etrafında döner. / Büyükanne ve büyükbabamın memleketinde hava güneşli. |
| B2sino / si no | sino karşıtlık kurar; si no olumsuz bir koşul bildirir | No es antipático, sino tímido. / Si no estudias, nunca aprobarás. | Antipatik değil, utangaç. / Çalışmazsan hiçbir zaman geçemezsin. |
| Tuzak | gue ve gui içindeki u okunmaz; ü ile okunur | pingüino | penguen |
Telaffuz ve vurgu
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ünlüler | beş ünlü, a, e, i, o, u, her birinin tek, kısa ve net bir sesi var | banana | muz |
| r / rr | ünlüler arasındaki tek r dilin tek bir vuruşudur; rr titrek bir sestir | pero / perro | ama / köpek |
| j / ge / gi | boğazın derinliğinden çıkan güçlü, sürtünmeli bir ses; Türkçedeki h’nin daha sert hâli gibi | jardín / gente | bahçe / insanlar |
| ñ | dil damağa dokunur, kanyon sözcüğündeki ny gibi | mañana | yarın |
| z / ce / ci | /s/ sesini verir, tıpkı s gibi | zapato / ciudad | ayakkabı / şehir |
| z / ce / ci | /θ/ sesini verir, dil dişlerin arasındadır | zapato / ciudad | ayakkabı / şehir |
| ll / y | tek bir ses, /ʝ/ | calle / yo | sokak / ben |
| A1Vurgu | ünlü, n veya s ile biten: sondan bir önceki hece | casa / hablan | ev / onlar konuşuyor |
| A1Vurgu | başka bir ünsüzle biten: son hece | hablar / ciudad | konuşmak / şehir |
| A1Vurgu işareti | bu iki kurala uymayan vurguyu gösterir | café / árbol / música | kahve / ağaç / müzik |
| A1Aynı yazılan sözcükler | vurgu işareti, aynı yazılan iki sözcüğü ayırır | Tú tienes tu libro. | Kitabın sende. |
| A2Aynı yazılan sözcükler | sí ile si, mí ile mi aynı kurala uyar | Sí, es para mí. | Evet, benim için. |
| A1Tuzak | soru sözcükleri her zaman vurgu işareti taşır | ¿Dónde vives? | Nerede yaşıyorsun? |
| B2Hece | ünlüler arasındaki ünsüz, sonraki ünlüyle birlikte okunur | me-sa / pro-bar / an-dar | masa / denemek / yürümek |
| B2Sinalefa | sözcüğün son ünlüsü ile sonraki sözcüğün ilk ünlüsü tek bir hece oluşturur | todo eso → to-doe-so | bütün bunlar |
| B2Tuzak | soru sözcükleri dolaylı anlatımda da vurgu işareti taşır | No sé cuál me gusta más. | Hangisini daha çok sevdiğimi bilmiyorum. |
Sayılar
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 0–15 | her birinin kendi sözcüğü var | once / quince | on bir / on beş |
| 16–29 | tek sözcük: dieci- veya veinti- ve birler | dieciséis / veintidós | on altı / yirmi iki |
| 31–99 | onlar, y, birler: üç sözcük | treinta y uno / cuarenta y cinco | otuz bir / kırk beş |
| 100 | cien tek başına veya bir isimden önce, ciento başka bir sayıdan önce | cien euros / ciento veinte | yüz euro / yüz yirmi |
| 1000 | mil un almaz ve hiçbir sayıdan sonra değişmez | mil / tres mil | bin / üç bin |
| A1Yüzlükler | 200’den itibaren isimle uyum sağlar | doscientas personas | iki yüz kişi |
| A1millón | bir isimdir: çoğulu millones; saydığı şeyden önce de gelir | dos millones de personas | iki milyon kişi |
| A1uno | un eril bir isimden önce, una dişil bir isimden önce | veintiún años / veintiuna casas | yirmi bir yıl / yirmi bir ev |
| A1Sıra sayıları | primero ile décimo arası; isimle uyum sağlar ve isimden önce gelir | la segunda calle | ikinci sokak |
| A2primer / tercer | primero ve tercero eril tekil bir isimden önce -o harfini kaybeder | el primer día / el tercer piso | ilk gün / üçüncü kat |
| B211.º–20.º | 13.º’ten itibaren tek sözcük: decimo- ve sıra sayısı | undécimo / decimoquinto | on birinci / on beşinci |
| B2Kesirler | kesrin adı ve bölünen bütünle birlikte de | un tercio de la tarta / la mitad de los adultos | pastanın üçte biri / yetişkinlerin yarısı |
| B2Katlar | el doble, el triple, el cuádruple; ya da veces ile más veya menos | el doble de dinero / diez veces más | iki kat para / on kat fazla |
| B2Yüzdeler | sayı, por ciento ve grupla birlikte de | el 20 por ciento de los ciudadanos / tres de cada cinco mujeres | vatandaşların yüzde 20’si / her beş kadından üçü |
| Tuzak | 500, 700 ve 900’de ilk kısım değişir | quinientos / setecientos / novecientos | beş yüz / yedi yüz / dokuz yüz |
| Tuzak | yüzlüklerden sonra y gelmez | ciento veinte / doscientos cinco | yüz yirmi / iki yüz beş |
Günler, aylar ve tarihler
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Günler | hafta lunes ile başlar, domingo ile biter | lunes / domingo | pazartesi / pazar |
| Belirli bir günde | el günün önüne gelir, edat kullanılmaz; los her hafta için | el lunes / los lunes | pazartesi günü / pazartesi günleri |
| Aylar | on iki ay: enero ile başlar, diciembre ile biter | enero / diciembre | ocak / aralık |
| Belirli bir ayda | en ay, mevsim veya yıl adının önüne gelir | en mayo / en verano | mayıs ayında / yazın |
| Küçük harfler | günler ve aylar küçük harfle yazılır | Hoy es martes. | Bugün salı. |
| Tarih | el + sayı + de + ay; gün asıl sayıyla söylenir | el 22 de marzo | 22 Mart |
| Ayın birinci günü | el primero / el uno ayın ilk günü için kullanılır; ikisi de doğrudur | el primero de mayo | 1 Mayıs |
| Yıllar | tam bir sayı; tam tarihte önünde de bulunur | el 2 de mayo de 2026 | 2 Mayıs 2026 |
| Sorma | ¿Qué día es hoy? günü, ¿Qué fecha es hoy? tarihi sorar | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Bugün günlerden ne? — Bugün salı. |
| Yazılı tarihler | gün, ay, yıl | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| B2Bir dönemin bölümleri | a principios de, a mediados de ve a finales de dönem adıyla kullanılır | a principios de abril / a finales de invierno | nisan başında / kış sonunda |
| B2Çağlar | kısaltma yılın arkasına gelir | en el 44 a. C. | MÖ 44'te |
| Tuzak | tarihte el kullanılır, asla en kullanılmaz | Llego el 3 de junio. | 3 Haziran'da geliyorum. |
Saati söyleme
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Sorma | ¿Qué hora es? diye sorulur; cevap es ya da son ile verilir | ¿Qué hora es? — Son las tres. | Saat kaç? — Saat üç. |
| Saat | es la una; diğer saatlerde son las kullanılır | Es la una. / Son las dos. | Saat bir. / Saat iki. |
| en punto | tam saat | Son las cinco en punto. | Saat tam beş. |
| 1–30 dakika | saat, y, dakika | las dos y diez | ikiyi on geçiyor |
| cuarto / media | cuarto 15 dakika, media 30 dakikadır | las tres y cuarto / las tres y media | üçü çeyrek geçiyor / üç buçuk |
| A131–59 dakika | sonraki saat, menos, eksik dakikalar | las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto | dörde on var / dörde çeyrek var |
| A131–59 dakika | ayrıca eksik dakikalar, para, sonraki saat | diez para las cuatro | dörde on var |
| A1a las | a las ve saat, bir şeyin ne zaman olduğunu söyler; a la una | La clase empieza a las nueve. | Ders saat dokuzda başlıyor. |
| A1Günün bölümleri | de la mañana / de la tarde / de la noche saatin ardından gelir | las ocho de la noche | akşam sekiz |
| A124 saat | konuşmada 12 saat kullanılır; tarifelerde 24 saat kullanılır | 18:30 → las dieciocho treinta | |
| B2Yaklaşık saat | hacia las saatle birlikte; hace unos bir süreyle birlikte kullanılır | Llego hacia las nueve. | Saat dokuz civarında geliyorum. |
| B2Günün sınırları | a primera hora ve a última hora, iş gününün başını ve sonunu anlatır | a primera hora / a última hora | sabahın ilk saatinde / günün sonunda |
| B2Tarifeler | 24 saat h ile yazılır; las ve dakikalarla okunur | Salida: 09.45 h | Kalkış: 09.45 |
| Tuzak | saat her zaman la veya las ile kullanılır | Son las tres. | Saat üç. |
Tonlama
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kadans | ses sonda alçalır: cümle tamamlanmış olur | Me voy a casa. ↘ | Eve gidiyorum. |
| Antikadans | ses sonda yükselir: evet-hayır sorusu | ¿Vienes mañana? ↗ | Yarın geliyor musun? |
| Duraklama | yan cümleyi ana cümleden ayırır | Si llueve // nos quedamos en casa. | Yağmur yağarsa evde kalırız. |
| Seçenekli soru | ses ilk bölümde yükselir, son bölümde alçalır | ¿Vamos en tren ↗ o en autobús? ↘ | Trenle mi gidelim, otobüsle mi? |
| Tam sıralama | ses her öğede biraz yükselir, sonuncuda alçalır | Compré pan, ↗ leche ↗ y queso. ↘ | Ekmek, süt ve peynir aldım. |
| Soru sözcüğü | o sözcükte ses tonu yüksektir, sonda ses alçalır | ¿Dónde vives? ↘ | Nerede yaşıyorsun? |
İsimler ve belirleyiciler
Dilbilgisel cinsiyet
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Eril | -o ile biten isimlerin hemen hepsi | el libro | kitap |
| Dişil | -a ile biten isimlerin hemen hepsi | la casa | ev |
| Diğer sonlar | -e ya da ünsüz: artikeli isimle birlikte öğren | el café / la noche | kahve / gece |
| Kişiler | -o → -a | la niña / la amiga | kız çocuğu / kadın arkadaş |
| A2-or ile biten kişiler | dişil biçim -a ekler | profesor → profesora | (kadın) öğretmen |
| A2İkisi için tek biçim | -ista, -nte: cinsiyeti artikel gösterir | el estudiante / la estudiante | (erkek) öğrenci / (kız) öğrenci |
| A2Dişil sonlar | -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | la canción / la ciudad | şarkı / şehir |
| A2Eril sonlar | -aje, -or ve -ma, birçok isimde | el viaje / el problema | yolculuk / sorun |
| Uyum | artikel ve sıfat isme uyar | una casa blanca | beyaz bir ev |
| B2Daha fazla dişil son | -triz, -ez, -eza, -umbre | la certeza / la costumbre | kesinlik / âdet |
| A2Tuzak | día -a ile bitse de eril bir sözcüktür | Buenos días. | Günaydın. |
| A2Tuzak | mano -o ile bitse de dişil bir sözcüktür | Tengo las manos frías. | Ellerim soğuk. |
Çoğul
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ünlü | + s | casa → casas | evler |
| Ünsüz | + es | ciudad → ciudades | şehirler |
| A2-z | z → ces | lápiz → lápices | kurşun kalemler |
| Uyum | artikel ve sıfat da çoğul olur | las casas blancas | beyaz evler |
| A2Vurgusuz hecede -s | değişmez | el lunes → los lunes | pazartesi günleri |
| A2Vurgu işareti | vurgu yer değiştirmez: vurgu işareti eklenir ya da düşer | canción → canciones / joven → jóvenes | şarkılar / gençler |
| A2Yalnızca çoğul | tek bir nesne, ismi çoğul | Mis pantalones son nuevos. | Pantolonum yeni. |
| B2-í, -ú | sözcüğe göre -s ya da -es eklenir | menú → menús / rubí → rubíes | menüler / yakutlar |
| A2Tuzak | -z, -c olur: lápices, veces | Tengo dos lápices. | İki kurşun kalemim var. |
| A2Tuzak | gente tekildir | La gente es amable. | İnsanlar nazik. |
Artikeller
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Belirli | el / la / los / las | ¿Dónde está el baño? | Tuvalet nerede? |
| Belirsiz | un / una / unos / unas | Tengo un hermano. | Bir erkek kardeşim var. |
| Birleşmeler | a el → al, de el → del | Voy al mercado. | Pazara gidiyorum. |
| Genel kullanım | genel anlamda söz edilen şeyler belirli artikel alır | Me gustan los perros. | Köpekleri severim. |
| Günler | el lunes edat almadan kullanılır | Te llamo el lunes. | Seni pazartesi arayacağım. |
| Artikelsiz | ser fiilinden sonra gelen meslek | Ana es profesora. | Ana öğretmen. |
| A2Artikelsiz | sayılmayan bir miktar | Compro pan. | Ekmek alıyorum. |
| A2Vurgulu a | el vurgulu a ile başlayan dişil isimden önce | El agua está fría. | Su soğuk. |
| A2Vücut | iyelik sıfatı yerine artikel | Me duele la cabeza. | Başım ağrıyor. |
| B2Özel adlar | tek olan bir varlıkta artikel ve büyük harf | La Tierra gira alrededor del Sol. | Dünya Güneş’in etrafında döner. |
| B2Nötr lo | lo + sıfat: nitelik; lo de + isim: konu | Lo mejor es el parque. / Siento lo de ayer. | En güzeli park. / Dünkü olay için üzgünüm. |
| Tuzak | meslekten önce un veya una kullanılmaz | Mi padre es médico. | Babam doktor. |
İşaret sözcükleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Bana yakın | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Bu kitap yeni. |
| Sana yakın | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Şu sırt çantası ne kadar? |
| İkimizden de uzak | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Uzaktaki o ev büyükannemin. |
| Uyum | ismin cinsiyeti ve sayısı | Me gustan estos zapatos. | Bu ayakkabıları beğeniyorum. |
| Tek başına | bilinen bir ismin yerine, vurgu işareti olmadan | No quiero este libro; quiero ese. | Bu kitabı istemiyorum; şunu istiyorum. |
| Nötr | esto, eso: henüz adı konmamış bir şey | ¿Qué es esto? | Bu ne? |
| A2Söylenenler | eso birinin az önce söylediği şey için kullanılır | Eso es verdad. | Bu doğru. |
| A2Zaman | içinde bulunulan dönem: este año | Esta semana tengo exámenes. | Bu hafta sınavlarım var. |
| B2Söylemde | este ve ese daha önce söylenmiş bir ismi yeniden anar; esto sonradan gelecek olanı duyurur | Escucha esto: mañana no hay clase. | Şunu dinle: yarın ders yok. |
| Tuzak | isimden önce este gelir, esto asla gelmez | Quiero este pastel. | Bu pastayı istiyorum. |
| Tuzak | birini tanıtırken: este / esta | Este es mi hermano. | Bu benim erkek kardeşim. |
İyelik sıfatları ve zamirleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İsimden önce | mi / tu / su / nuestro / su | Mi casa es pequeña. | Evim küçük. |
| İsimden önce | vosotros: vuestro | ¿Es vuestra casa? | Bu sizin eviniz mi? |
| Uyum | sahip olunan şeyin sayısı; nuestro ayrıca cinsiyeti | Nuestros hijos viven en Quito. | Çocuklarımız Quito’da yaşıyor. |
| Sahip bir isim olarak | de + sahip | la casa de Ana | Ana’nın evi |
| A2ser fiilinden sonra | mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo | Esta mochila es mía. | Bu sırt çantası benim. |
| A2Tek başına | artikel ve uzun biçim | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | Benim evim büyük, seninki güzel. |
| B1İsimden sonra | birkaçından biri | Marta es una amiga mía. | Marta arkadaşlarımdan biri. |
| B1Net bir sahip | su yerine de él, de ella, de usted | Llevé la maleta de ella. | Onun bavulunu taşıdım. |
| B2Sayı sözcüğü veya miktar sözcüğüyle | kısa biçim sayı sözcüğünden önce gelir | Mis cuatro hijos viven aquí. | Dört çocuğum burada yaşıyor. |
| Tuzak | su, él, ella, ellos, ellas ve usted için kullanılır | Ana vive con su hermano. | Ana erkek kardeşiyle yaşıyor. |
| Tuzak | mis çoğul bir isimden önce | Mis padres son de Cuba. | Annem babam Küba’dan. |
Miktar sözcükleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| mucho | çok miktar; isimle uyum sağlar | mucha agua / muchos libros | çok su / çok kitap |
| poco | az miktar: yetmez | Tengo poco tiempo. | Az zamanım var. |
| un poco de | az miktar, ama var | ¿Quieres un poco de agua? | Biraz su ister misin? |
| A2todo | bütünü | Trabajo todos los días. | Her gün çalışıyorum. |
| Fiilden sonra | mucho ve poco değişmez | Mi hijo come mucho. | Oğlum çok yer. |
| bastante | yeterli; çoğul -s ile | Hay bastantes sillas. | Yeterince sandalye var. |
| A2demasiado | gerekenden fazla | Hay demasiado ruido. | Çok fazla gürültü var. |
| B1cada | değişmez; isim tekil olur | Voy al gimnasio cada semana. | Her hafta spor salonuna gidiyorum. |
| B2Solo ve incluso | solo sınırlar; incluso en az beklenen şeyi ekler | Incluso él aceptó la propuesta. | Hatta o bile teklifi kabul etti. |
| A2Tuzak | otro asla un almaz | Quiero otro café. | Bir kahve daha istiyorum. |
| Tuzak | gente dişil ve tekildir | Hay mucha gente. | Çok insan var. |
Belgisiz sözcükler: algo, nadie, ningún
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kısa cevaplar | Nada / Nadie / Nunca bir soruya tek başlarına cevap olur | ¿Qué quieres? — Nada. | Ne istiyorsun? — Hiçbir şey. |
| B1Şeyler | algo ≠ nada | ¿Quieres algo? | Bir şey istiyor musun? |
| B1Kişiler | alguien ≠ nadie | ¿Hay alguien en casa? | Evde biri var mı? |
| B1İsimle | algún / alguna ≠ ningún / ninguna | ¿Tienes alguna pregunta? | Sormak istediğin bir şey var mı? |
| B1Fiilin önünde | tek başına olumsuz sözcük, no olmadan | Nadie sabe la respuesta. | Kimse cevabı bilmiyor. |
| B1Kısa biçimler | algún, ningún eril tekil bir isimden önce | No tengo ningún problema. | Hiçbir sorunum yok. |
| B1Nesne olarak kişiler | a alguien, a nadie | No conozco a nadie aquí. | Burada kimseyi tanımıyorum. |
| B1Bir gruptan biri | alguno de / ninguno de + çoğul isim | Ninguno de mis amigos habla ruso. | Arkadaşlarımın hiçbiri Rusça konuşmuyor. |
| B2Cualquier ve cualquiera | cualquier isimden önce; cualquiera tek başına ya da de ile | Cualquier alumno puede venir. / Cualquiera de ellos puede ayudarte. | Herhangi bir öğrenci gelebilir. / Onlardan herhangi biri sana yardım edebilir. |
| Tuzak | nada fiilin arkasında olsa da no fiilin önünde kalır | No tengo nada. | Hiçbir şeyim yok. |
| B1Tuzak | ninguno tekil kalır | No tengo ningún hermano. | Hiç erkek kardeşim yok. |
İsmin tamlayanları: la chica de los ojos azules
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Düşürülmüş isim | artikel + de + tamlayan: bilinen bir ismin yerini tutar | Mi bolso es viejo, pero el de Marta es nuevo. | Benim çantam eski, ama Marta’nınki yeni. |
| İyelik | üç yorum; de ve bir zamirle yalnızca konu | Encontré fotos de ti en el sobre. | Zarfta seni gösteren fotoğraflar buldum. |
| Birden çok tamlayan | malzeme tamlayanı amaç tamlayanından önce gelir | Mi hermana vende mesas de madera para niños. | Kız kardeşim çocuklar için ahşap masalar satıyor. |
| Virgüllerin arasında | tamlayan bilgi ekler, ismi belirlemez | Mi abuelo, de pelo blanco, vive en Cuenca. | Dedem, beyaz saçlı, Cuenca’da yaşıyor. |
| Participio | edilgen yorum, bir ilgi cümlesi gibi | Los candidatos elegidos reciben un diploma. | Seçilen adaylar bir diploma alır. |
| İlişki sıfatı | isme bitişik durur ve derecelendirilemez | Trabajo en una fábrica textil. | Tekstil fabrikasında çalışıyorum. |
Küçültme ve büyütme: -ito, -illo, -ón
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Küçültme | son ünlünün yerine -ito ya da -illo gelir | casa → casita / pájaro → pajarillo | küçük ev / küçük kuş |
| -cito, -ecito | -cito -e, -n, -r’den sonra; -ecito tek heceli sözcükten sonra | joven → jovencito / pan → panecito | genç adam / küçük ekmek |
| Yazım | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito | azıcık / küçük arkadaş / küçük kurşun kalem |
| Büyütme | -ón, -ote ve -azo son ünlünün yerine gelir | grande → grandote / golpe → golpazo | iri / sert darbe |
| Uyum | ekli sıfat isimle uyum sağlar; -a ile biten sıfatlar değişmez | una chica grandona / una mujer hipócrita | iri yarı bir kız / iki yüzlü bir kadın |
| Anlamlar | boyut, sevgi, hafifletme ve küçümseme | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. | Bir dakika bekle. / Dedem çok güzel yemek yapar. |
| Tuzak | sillón eril bir isimdir, silla sözcüğünden türese de | Me siento en el sillón de la sala. | Oturma odasındaki koltuğa oturuyorum. |
Sıfatlar ve zarflar
Sıfat: uyum ve konum
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| -o ile biten | dört biçim: -o / -a / -os / -as | un libro blanco / unas casas blancas | beyaz bir kitap / birkaç beyaz ev |
| -e veya ünsüzle biten | iki cinsiyet için tek biçim | un examen fácil / una pregunta fácil | kolay bir sınav / kolay bir soru |
| Uyruk | ünsüzle biten sıfat dişilde -a alır | un chico español / una chica española | İspanyol bir erkek / İspanyol bir kız |
| Çoğul | ünlüden sonra -s, ünsüzden sonra -es | verde → verdes / azul → azules | |
| Konum | kural olarak isimden sonra | un vestido rojo | kırmızı bir elbise |
| Karışık grup | eril ve dişil isimler birlikte olunca eril çoğul gelir | Juan y Ana son simpáticos. | Juan ile Ana sempatik. |
| A2-or | dişilde -a alır | una mujer trabajadora | çalışkan bir kadın |
| B1buen / mal | bueno ve malo, eril tekil bir isimden önce sondaki -o harfini kaybeder | un buen libro / un mal día | iyi bir kitap / kötü bir gün |
| B1gran | grande, tekil her isimden önce gran olur ve önemli anlamına gelir | una gran idea / un gran país | harika bir fikir / büyük bir ülke |
| B2İlişkisel sıfat | derecelenmez, her zaman isimden sonra gelir | unos cuidados maternos | annelik bakımı |
| Tuzak | isim -a ile bitse bile ismin cinsiyeti belirler | el mapa nuevo | yeni harita |
Karşılaştırma ve üstünlük dereceleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| más + sıfat + que | -den daha … | El avión es más rápido que el tren. | Uçak trenden daha hızlı. |
| menos + sıfat + que | -den daha az … | La fruta es menos cara que la carne. | Meyve etten daha ucuz. |
| tan + sıfat + como | … kadar … | Mi casa es tan grande como la tuya. | Benim evim seninki kadar büyük. |
| mejor / peor | mejor ve peor, bueno ve malo sıfatlarının karşılaştırma derecesidir | Este café es mejor que ese. | Bu kahve ondan daha iyi. |
| mayor / menor | daha yaşlı ve daha genç, insanlar için | Mi hermano es mayor que yo. | Ağabeyim benden büyük. |
| B1Üstünlük derecesi | el / la / los / las + más + sıfat + de + grup | Es la más alta de la clase. | Sınıftaki en uzun boylu o. |
| B1-ísimo | “çok” anlamını güçlendirir: son ünlü atılır ve -ísimo eklenir | La comida está buenísima. | Yemek çok ama çok güzel. |
| B1más de | más de ve menos de sayıdan önce kullanılır | Hay más de cien personas. | Yüzden fazla kişi var. |
| tanto / tanta / tantos / tantas + isim + como | isimle eşitlik: isimle uyum sağlar | No tengo tantos libros como tú. | Senin kadar çok kitabım yok. |
| fiil + tanto como | tanto fiilden sonra gelirse değişmez | Trabajas tanto como yo. | Sen de benim kadar çalışıyorsun. |
| B1igual de + sıfat + que | tam olarak … kadar | Es igual de alto que su padre. | Babası kadar uzun. |
| B2superior a / inferior a | Latince karşılaştırma biçimleri: ikinci terim a ile kurulur | Este modelo es superior a ese. | Bu model şu modelden daha üstün. |
| Tuzak | que ve como sonrasında özne zamiri kullanılır | Eres más alto que yo. | Sen benden daha uzunsun. |
Zarflar
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| bien / mal | bueno ve malo sıfatlarının zarfları | Hablas bien español. | İspanyolcayı iyi konuşuyorsun. |
| muy | sıfattan veya zarftan önce | Es muy simpática. | O çok sempatik. |
| mucho | fiilden sonra; zarf olarak değişmez | Trabajo mucho. | Çok çalışıyorum. |
| Yer | aquí / ahí / allí: bana yakın, sana yakın, uzak | El libro está aquí. | Kitap burada. |
| acá / allá | Latin Amerika'da çok yaygındır, özellikle Meksika'da ve Güney Koni ülkelerinde; aquí ve allí ile yan yana kullanılır | Vivo acá. | Burada yaşıyorum. |
| Zaman | hoy / mañana / ahora / después | Mañana tengo clase. | Yarın dersim var. |
| Sıklık | siempre / normalmente / todos los días / a veces | Siempre desayuno en casa. | Her zaman kahvaltıyı evde yaparım. |
| A2nunca | fiilden önce ya da fiilden sonra; sonra gelirse fiilden önce no bulunur | Nunca bebo café. / No bebo café nunca. | Hiç kahve içmem. / Hiç kahve içmem. |
| también / tampoco | también olumlu bir cümleye, tampoco olumsuz bir cümleye eşlik eder | No tengo hambre. — Yo tampoco. | Aç değilim. — Ben de değilim. |
| A2-mente | dişil sıfat + -mente | lenta → lentamente / fácil → fácilmente | |
| A2ya / todavía | ya: çoktan, artık; todavía: hâlâ; todavía no: henüz değil | Todavía vivo con mis padres. | Hâlâ ailemle yaşıyorum. |
| B2Değerlendirme | -mente ile biten zarf virgüllerle ayrı durur ve olayın tamamını değerlendirir | Afortunadamente, nadie salió herido. | Neyse ki kimse yaralanmadı. |
| B2probablemente | şüphe bildirir; dilek kipinin imperfecto veya pluscuamperfecto biçimini alabilir | Probablemente no hubiera venido sin ti. | Muhtemelen sensiz gelmezdim. |
| A2Tuzak | sıfat, -mente öncesinde vurgu işaretini korur | rápida → rápidamente | |
| B2Tuzak | muy, belirli sıklık zarflarıyla kullanılmaz | Riego las plantas diariamente. | Bitkileri her gün sularım. |
Zamirler
Özne olarak kişi zamirleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Tekil | yo / tú / él / ella / usted | ¿Tú eres Pablo? | Sen Pablo musun? |
| Çoğul | nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes | Ellos son mis padres. | Onlar benim anne babam. |
| Tú ve usted çoğulda | ustedes her grup için: arkadaşlar ya da yabancılar | ¿Ustedes son hermanos? | Siz kardeş misiniz? |
| Tú ve usted çoğulda | vosotros / vosotras yakın çevre için, ustedes yabancılar için | ¿Vosotros sois hermanos? | Siz kardeş misiniz? |
| A1Usted | resmî hitap: fiil, él ile aynı biçimi alır | ¿Usted habla inglés? | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| A1Zamirsiz | fiil eki kişiyi gösterir, zamir söylenmez | Vivo en Lima. | Lima’da yaşıyorum. |
| A1Karşıtlık | iki kişiyi birbirinden ayırmak için zamir kullanılır | Yo trabajo y tú estudias. | Ben çalışıyorum, sen okuyorsun. |
| A1Karma grup | erkekler ve kadınlar birlikteyken nosotros ya da ellos kullanılır | ¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile. | Ana ile Pedro mu? Onlar da Şili’li. |
| B2Dilek kipi | yo ile él aynı biçimi paylaşır: zamir kimin eylemde bulunduğunu açıklar | Dudo que él lo haga. | Onun bunu yapacağından şüpheliyim. |
| A2Tuzak | hava durumu ve saatte zamir kullanılmaz: fiil tek başına durur | Llueve. | Yağmur yağıyor. |
Hitap biçimleri: tú, usted, vosotros, ustedes
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| tú | yakın olduğunuz tek kişi: arkadaşlar, aile, çocuklar | ¿Tienes hambre? | Aç mısın? |
| usted | tek kişi, saygıyla: yabancılar, yaşlılar, müşteriler | ¿Tiene usted hora? | Saatin kaç olduğunu söyler misiniz? |
| ustedes | her grup: arkadaşlar ya da yabancılar | Chicos, ¿tienen hambre? | Arkadaşlar, acıktınız mı? |
| vosotros | yakın olduğunuz bir grup | Chicos, ¿tenéis hambre? | Arkadaşlar, acıktınız mı? |
| ustedes | bir grup, saygıyla | ¿Qué desean, señores? | Ne arzu edersiniz, beyler? |
| A2İyelik | usted ve ustedes, “sizin” anlamında su alır | ¿Es su maleta, señor? | Bu sizin bavulunuz mu, efendim? |
| A2Nesne | usted, él ve ella gibi lo, la ve le alır | Señora, la llamo mañana. | Hanımefendi, sizi yarın arayacağım. |
| A2vos | tú yerine Arjantin’de, Uruguay’da ve Orta Amerika’da kullanılır | ¿Vos tenés tiempo? | Vaktin var mı? |
| Tuzak | usted, él gibi çekimlenir, asla tú gibi değil | ¿Usted es de aquí? | Siz buralı mısınız? |
Doğrudan nesne zamirleri ve kişisel a
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | me / te / lo / la / nos / los / las | Te quiero. | Seni seviyorum. |
| Biçim | vosotros için os | Os espero en casa. | Sizi evde bekliyorum. |
| Cinsiyet ve sayı | zamir, adın cinsiyetini ve sayısını alır | ¿La sopa? La hago yo. | Çorba mı? Onu ben yaparım. |
| Yer | çekimli fiilin önünde | Lo compro hoy. | Onu bugün alıyorum. |
| Yer | mastara veya gerundio’ya eklenir ya da bütün öbeğin önüne gelir | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Onu alacağım. |
| Kişisel a | a belirli bir kişinin ya da evcil hayvanın önüne gelir | Veo a María. | María’yı görüyorum. |
| B1Kişisel a | quién / alguien / nadie önünde a gelir | No conozco a nadie. | Hiç kimseyi tanımıyorum. |
| Bir düşünce | lo bir düşünceyi ya da cümlenin tamamını karşılar | No lo sé. | Bilmiyorum. |
| B2Ad yüklemi | lo, ser ve estar fiillerinin ad ya da sıfat yüklemini karşılar ve değişmez | ¿Son médicas? — Sí, lo son. | Onlar doktor mu? — Evet, doktorlar. |
| Tuzak | tener ile a kullanılmaz, kişilerden önce bile | Tengo dos hermanos. | İki erkek kardeşim var. |
| Tuzak | a el → al | Llamo al médico. | Doktoru arıyorum. |
Dolaylı nesne zamirleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Sana bir mesaj göndereceğim. |
| Biçim | vosotros için os | Os traigo un regalo. | Size bir hediye getiriyorum. |
| Anlam | bir şeyi alan kişi: kime, kimin için | Le compro flores a mi madre. | Anneme çiçek alıyorum. |
| Cinsiyet yok | le erkek, kadın ve usted için kullanılır | Le escribo a Ana. | Ana’ya yazıyorum. |
| Çiftleme | le ya da les, a + kişi ile birlikte durur | Les escribo a mis padres. | Ebeveynlerime yazıyorum. |
| Açıklık | a él / a ella / a usted le sözcüğünün kimi kastettiğini açıklar | Le escribo a ella, no a él. | Kadına yazıyorum, erkeğe değil. |
| Yer | doğrudan nesne gibi: çekimli fiilin önünde ya da eklenmiş | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Ona yazacağım. |
| B2Geçişsiz fiiller | doğrudan nesnesi olmayan bazı fiiller le ister: telefonear | Ayer le telefoneé. | Dün onu aradım. |
| Tuzak | preguntar dolaylı nesne alır: le | Le pregunto a Juan. | Juan’a soruyorum. |
Birlikte iki zamir: se lo
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| B1Sıra | dolaylı nesne + doğrudan nesne | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Parayı mı? Yarın sana veririm. |
| se | lo / la / los / las önünde le / les → se | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Anahtarlar mı? Onları Pedro’ya veriyorum. |
| B1os | os da başta gelir: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Fotoğraflar mı? Bugün size göndereceğim. |
| Açıklık | a él / a ella / a ellos se sözcüğünün kimi kastettiğini gösterir | Se lo digo a ella. | Ona söylerim. |
| B1Yer | ikisi de çekimli fiilin önünde, yan yana | No me lo dice. | Bana söylemiyor. |
| B1Yer | ikisi de mastara veya gerundio’ya eklenir ya da ikisi de öbeğin önüne gelir | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Onu sana vereceğim. |
| B1Emir kipi | ikisi de olumlu emir kipine eklenir | Dámelo. | Onu bana ver. |
| B1Vurgu işareti | fiil vurgusunu korur, bu yüzden vurgu işareti alır | dártelo / dándoselo | onu sana vermek / onu ona vererek |
| B2Tam sıra | se + ikinci kişi + birinci kişi + üçüncü kişi | Se me perdió la llave. | Anahtarı kaybettim. |
| Tuzak | le asla lo önünde durmaz: her zaman se lo olur | Se lo explico. | Ona açıklarım. |
Edatlardan sonra zamirler: mí, ti, conmigo
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | yo → mí, tú → ti | Este café es para mí. | Bu kahve benim için. |
| Biçim | diğerleri özne biçimiyle: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes | Hablo con ella. | Onunla konuşuyorum. |
| Biçim | vosotros ve vosotras biçimlerini korur | Es para vosotros. | Bu sizin için. |
| Biçim | vos biçimini korur: para vos, con vos | Esto es para vos. | Bu senin için. |
| con | conmigo ve contigo: “benimle” ve “seninle” (tú) | ¿Vienes conmigo? | Benimle geliyor musun? |
| B1Özne biçimleri | entre / según / excepto ile yo ve tú kullanılır | Entre tú y yo. | Seninle benim aramda. |
| Vurgu | a mí / a ti, kişiyi vurgulamak için me / te ile birlikte kullanılır | A mí me encanta. | Ben bayılıyorum. |
| Tuzak | mí vurgu işareti alır; ti asla almaz | Esto es para ti. | Bu senin için. |
Se’nin kullanımları: se me cayó, se comió, se abrió
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Orta çatı | se + fiil: olay öznenin başına gelir, ortada yapan yoktur | Se abrió la ventana. | Pencere açıldı. |
| İstenmeden olan olay | etkilenen kişi yönelme hâlinde olur: me / te / le / nos / les | Se nos acabó el tiempo. | Zamanımız bitti. |
| Uyum | fiil, kişiyle değil, şeyle uyum sağlar | Se me perdieron las llaves. | Anahtarlarım kayboldu. |
| ir / irse | irse bir yerden ayrılmayı, ir ise varış noktasını gösterir | Me voy de aquí. / Voy a casa de Ana. | Buradan gidiyorum. / Ana’nın evine gidiyorum. |
| Tuzak | se, vurgusuz zamirler arasında ilk sırada gelir | Se me perdió el pasaporte. | Pasaportum kayboldu. |
Leísmo, laísmo ve loísmo: le, la, lo
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Norm | lo ve la: doğrudan nesne; le: dolaylı nesne | A Luisa la vimos y le dimos las gracias. | Luisa'yı gördük ve ona teşekkür ettik. |
| Kişide leísmo | lo yerine le kullanmak, erkek söz konusuysa kabul edilir | A Luis le vimos ayer. | Luis'i dün gördük. |
| İspanya | erkek kişide leísmo yaygındır | A mi tío le veo los domingos. | Amcamı pazar günleri görüyorum. |
| Latin Amerika | lo erkek için olağan biçimdir | A mi tío lo veo los domingos. | Amcamı pazar günleri görüyorum. |
| le alan fiiller | telefonear ve corresponder yalnızca le alır | Le telefoneé a mi madre. | Annemi aradım. |
Ser, estar, hay, gustar
Ser ve estar
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İlk cümleler | ser ilk cümlelerde: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Ben Ana’yım. / Sen Pablo musun? / Saat iki. |
| İlk cümleler | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Siz kardeş misiniz? |
| A1Biçim | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Meksikalıyım. |
| A1Biçim | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Evdeyim. |
| A1Biçim | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Siz kardeş misiniz? |
| A1Kimlik | ser: ad, meslek, uyruk, köken | Mi madre es médica. | Annem doktor. |
| A1Betimleme | ser: birinin ya da bir şeyin nasıl olduğu | La casa es grande. | Ev büyük. |
| A1Saat ve tarih | ser: saat, gün, tarih | Son las tres. | Saat üç. |
| A1Yer | estar: birinin ya da bir şeyin nerede olduğu | El banco está en la plaza. | Banka meydanda. |
| A1Durum | estar: birinin nasıl hissettiği ya da bir şeyin şimdiki durumu | Estoy cansada. | Yorgunum. |
| A2Sonuç | estar + past participle: bir değişimin sonucu | La tienda está cerrada. | Dükkân kapalı. |
| A1Malzeme | ser + de: neyden yapıldığı | La mesa es de madera. | Masa ahşaptan. |
| A2Sahip | ser + de: kime ait olduğu | El libro es de Luis. | Kitap Luis’in. |
| B2Etkinlik | ser, bir buluşmanın ya da konserin yeri için kullanılır | La cita es en el cine Callao. | Buluşma Callao sinemasında. |
| A1Tuzak | hiç değişmeyen bir yer için de estar kullanılır | Madrid está en España. | Madrid İspanya’da. |
Sıfatlarla ser ve estar
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| ser | birinin ya da bir şeyin nasıl olduğu | Mi jefe es simpático. | Patronum sempatik biri. |
| A2estar | şimdiki bir durum ya da bir değişimin sonucu | La puerta está abierta. | Kapı açık. |
| A2Her zaman estar | contento / lleno / roto ve diğer durumlar | El vaso está roto. | Bardak kırık. |
| B1parecer | parecer + sıfat: sıfat özneyle uyum sağlar | Los niños parecen cansados. | Çocuklar yorgun görünüyor. |
| A2Değerlendirme | es + sıfat + mastar | Es importante dormir bien. | İyi uyumak önemlidir. |
| B2İki anlamlı sıfatlar | fiil anlamı değiştirir: listo / verde / aburrido | Ana es lista. / Ana está lista. | Ana zeki. / Ana hazır. |
| B2Mastarla parecer | parecer + mastar yapısında ser ve estar korunur | Los niños parecen estar cansados. | Çocuklar yorgun görünüyor. |
| Tuzak | bien ve mal zarftır: estar ile kullanılırlar | Todo está bien. | Her şey yolunda. |
| A2Tuzak | muerto estar ile kullanılır: ölüm bir durumdur | El pez está muerto. | Balık ölü. |
Hay ve está
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| hay | un / una / unos, bir sayı, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Yakında bir eczane var. |
| hay | çoğul ya da sayılamayan bir isim, tek başına | Hay pan en la mesa. | Masada ekmek var. |
| está | el / la / mi / este, özel ad | Mi casa está cerca. | Evim yakın. |
| Sayı | está bir şey için, están birkaç şey için | Los niños están en el parque. | Çocuklar parkta. |
| Soru | hay bir şey aramak için, dónde está yerini öğrenmek için | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Buralarda bir tuvalet var mı? / Tuvalet nerede? |
| Olumsuz | no hay, genellikle un / una olmadan | No hay leche. | Süt yok. |
| Tuzak | hay tekil ve çoğul için tek bir biçime sahiptir | Hay muchos turistas. | Çok turist var. |
| Tuzak | bilinen bir şey está ile kullanılır | El supermercado está en esta calle. | Süpermarket bu sokakta. |
Gustar ve benzer fiiller
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İlk biçimler | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Kahve sever misin? — Evet, çok severim. |
| A2Biçim | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Biz plajı severiz. |
| A2Biçim | os gusta, vosotros için | ¿Os gusta la comida? | Yemekten hoşlanıyor musunuz? |
| A2Biçim | les gusta, hitap edilen her grup için | ¿Les gusta la comida? | Yemekten hoşlanıyor musunuz? |
| gusta | bir şey ya da bir veya birkaç mastar | Me gusta bailar. | Dans etmeyi severim. |
| gustan | birkaç şey | Me gustan los perros. | Köpekleri severim. |
| A2Kişi | a + kişi, zamirle birlikte | A mi madre le gusta el té. | Annem çayı sever. |
| A2Katılma | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Futbolu severim. — Ben de. |
| A2encantar | “bayılmak”: gustar gibi çalışır | Me encanta esta canción. | Bu şarkıya bayılıyorum. |
| A2Benzer fiiller | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | Başım ağrıyor. |
| Tuzak | kişi me / te / le ile gösterilir, asla özne olmaz | Me gusta el chocolate. | Çikolatayı severim. |
| Tuzak | sevilen şey artikeliyle gelir: la música | Me gusta la música. | Müziği severim. |
Değişim fiilleri: ponerse, quedarse, hacerse, volverse
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| ponerse | durumda ya da ruh halinde geçici bir değişim | Ana se puso nerviosa. | Ana gerildi. |
| quedarse | kalıcı olan bir değişimin sonucu | Mi abuelo se quedó sordo. | Büyükbabam sağır oldu. |
| hacerse | öznenin kendisinin yaptığı ya da onu bir gruba katan bir değişim | Elena se hizo budista. | Elena Budist oldu. |
| volverse | karakterde derin bir değişim | La gente se volvió desconfiada. | İnsanlar güvensizleşti. |
| convertirse en | tam bir dönüşüm | La rana se convirtió en príncipe. | Kurbağa prense dönüştü. |
| llegar a ser | uzun bir sürecin sonu | Con esfuerzo, llegó a ser directora. | Çabasıyla müdür oldu. |
| Tuzak | lo bu fiillerden sonra gelen sıfatın yerini tutmaz: así kullanılır | Yo me volví así también. | Ben de öyle oldum. |
| Tuzak | convertirse bir isimden önce en alır | Se convirtió en médico. | Doktor oldu. |
Şimdiki zaman
Şimdiki zaman: düzenli fiiller
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablo / hablas / habla / hablamos / hablan | Hablo español. | İspanyolca konuşuyorum. |
| Biçim | comer: como / comes / come / comemos / comen | ¿Qué comes? | Ne yiyorsun? |
| Biçim | vivir: vivo / vives / vive / vivimos / viven | Mis padres viven en Lima. | Annemle babam Lima'da yaşıyor. |
| Biçim | vosotros: habláis / coméis / vivís | ¿Dónde vivís? | Nerede yaşıyorsunuz? |
| Kişi | ek kişiyi gösterir; zamir çoğunlukla söylenmez | Vivo en Quito. | Quito'da yaşıyorum. |
| Kullanım | şu anda olanlar, alışkanlıklar ve gerçekler | Todos los días camino al trabajo. | Her gün işe yürüyerek gidiyorum. |
| B2Kullanım | talimat verir ve yakın geçmişte olan bir olayı şimdiki zamanmış gibi anlatır | Giras a la derecha y ves la farmacia. / Ayer llego a casa y no encuentro las llaves. | Sağa dönersin ve eczaneyi görürsün. / Dün eve geliyorum ve anahtarlarımı bulamıyorum. |
| Olumsuz | no fiilden önce gelir | No como carne. | Et yemiyorum. |
| Soru | aynı sözcükler, ¿ ile ? arasında, yükselen sesle | ¿Hablas inglés? | İngilizce konuşuyor musun? |
| Tuzak | usted için fiil, él ve ella ile aynı biçimi alır | ¿Habla usted inglés? | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Tuzak | -er ve -ir fiilleri nosotros ile ayrışır | Comemos aquí. / Vivimos aquí. | Burada yemek yiyoruz. / Burada yaşıyoruz. |
Presente: düzensiz fiiller
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kalıp ifadeler | önce bütün kalıplar olarak öğrenilir: quiero / tengo … años | Quiero un café. / Tengo veinte años. | Bir kahve istiyorum. / Yirmi yaşındayım. |
| ir | voy / vas / va / vamos / van | Voy al cine. | Sinemaya gidiyorum. |
| A2e → ie | querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren | Quiero un café. | Bir kahve istiyorum. |
| A2o → ue | poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden | ¿Puedes venir mañana? | Yarın gelebilir misin? |
| A2u → ue | jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan | Los niños juegan en el parque. | Çocuklar parkta oynuyor. |
| A2Yo için -go | hago / pongo / salgo; diğer kişiler düzenlidir | Salgo de casa a las ocho. | Sekizde evden çıkıyorum. |
| A2tener, venir | -go yo biçiminde, ie vurgulu biçimlerde: tengo / tienes | Tengo dos hermanos. | İki erkek kardeşim var. |
| A2Vurgu | ünlü yalnızca vurgu üzerine düştüğünde değişir | Puedo ir. / Podemos ir. | Gidebilirim. / Gidebiliriz. |
| A2e → i | pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden | Siempre pido lo mismo. | Hep aynı şeyi sipariş ederim. |
| A2Yo için -zco | conozco / parezco / traduzco | No conozco Lima. | Lima’yı tanımıyorum. |
| A2Diğer yo biçimleri | sé / doy / veo / traigo | No sé. | Bilmiyorum. |
| A2tener ve bir isim | açlık, susuzluk, soğuk, sıcak, uyku ve korku: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo | ¿Tienes hambre? | Acıktın mı? |
| A2hace ve hava durumu | hace frío / hace calor / hace sol / hace viento | Hoy hace calor. | Bugün hava sıcak. |
| A2Tuzak | nosotros biçimi mastardaki ünlüyü korur | ¿Podemos entrar? | İçeri girebilir miyiz? |
| A2Tuzak | decir iki kez değişir: digo / dices | Siempre dice la verdad. | O her zaman doğruyu söyler. |
Dönüşlü fiiller
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | her kişi için bir zamir: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Dişlerimi fırçalıyorum. |
| Biçim | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | Saat kaçta kalkıyorsunuz? |
| Günlük rutin | kalkmak, yıkanmak, duş almak, saçını taramak | Me levanto a las siete. | Saat yedide kalkıyorum. |
| Ad | llamarse: bir kişinin adı | Me llamo Lucía. | Adım Lucía. |
| A2Mastarla | zamir mastara eklenir ya da çekimli fiilin önüne gelir | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Erken kalkmak istiyorum. / Erken kalkmak istiyorum. |
| A2Beden ve giyim | el, la, iyelik zamiri olmadan | Me lavo las manos. | Ellerimi yıkıyorum. |
| A2Başka anlam | ir gitmektir; irse ayrılmaktır | Ya me voy. | Ben artık gidiyorum. |
| Tuzak | yo ile de zamir yerinde kalır | Yo me levanto temprano. | Erken kalkıyorum. |
| Tuzak | se olmadan eylem başka bir şeye yönelir | Lavo los platos. / Me lavo. | Bulaşık yıkıyorum. / Yıkanıyorum. |
| B1Karşılıklılık | çoğulda nos / se karşılıklı bir eylemi gösterebilir | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana ile Luis birbirini çok seviyor. |
Estar ile gerundio: estoy comiendo
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | estar + gerundio | Estoy trabajando. | Çalışıyorum. |
| Gerundio | hablar → hablando | Ana está hablando por teléfono. | Ana telefonda konuşuyor. |
| Gerundio | comer → comiendo, vivir → viviendo | Estamos comiendo. | Yemek yiyoruz. |
| Gerundio | leer → leyendo, oír → oyendo | Estoy leyendo un libro. | Bir kitap okuyorum. |
| Gerundio | dormir → durmiendo, decir → diciendo | El bebé está durmiendo. | Bebek uyuyor. |
| Kullanım | şu anda süren bir eylem | ¿Qué estás haciendo? | Ne yapıyorsun? |
| Kullanım | sınırlı bir süre için geçerli bir durum | Este año estoy estudiando inglés. | Bu yıl İngilizce çalışıyorum. |
| Zamirler | estar fiilinden önce ya da gerundio’ya bitişik | Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. | Giyiniyorum. / Giyiniyorum. |
| Tuzak | alışkanlıklar presente ile söylenir | Todos los días trabajo ocho horas. | Her gün sekiz saat çalışırım. |
| Tuzak | planlar presente ya da ir a ile söylenir | Mañana salgo para Lima. | Yarın Lima’ya gidiyorum. |
Geçmiş zamanlar
Zaman haritası
| Zaman | Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Presente | alışkanlıklar, gerçekler, şu an | Siempre desayuno café. | Kahvaltıda her zaman kahve içerim. |
| Estar ile gerundio | şu anda süren bir eylem | Estoy estudiando. | Şu an ders çalışıyorum. |
| Perfecto | deneyim, şimdiye kadar süren bir zaman | ¿Has estado en Chile? | Hiç Şili'ye gittin mi? |
| Indefinido | bitmiş bir olay | Ayer fui al cine. | Dün sinemaya gittim. |
| Imperfecto | betimleme, alışkanlıklar | De niño vivía en Lima. | Çocukken Lima'da yaşıyordum. |
| B1Estaba ile gerundio | geçmişte belirli bir anda süren eylem | Estaba cocinando cuando llamaste. | Sen aradığında yemek yapıyordum. |
| B1Pluscuamperfecto | başka bir geçmiş eylemden önce | El tren ya había salido. | Tren çoktan kalkmıştı. |
| Ir a ile mastar | planlar, yakın gelecek | Voy a viajar en julio. | Temmuzda seyahat edeceğim. |
| Presente | zaman sözcüğüyle belirtilmiş kesin bir plan | Mañana trabajo temprano. | Yarın erken çalışıyorum. |
| B1Futuro simple | tahminler, vaatler | Mañana lloverá. | Yarın yağmur yağacak. |
| B1Condicional simple | nazik istekler, tavsiyeler | Me gustaría un café. | Bir kahve isterdim. |
| B2Futuro perfecto | gelecekteki bir andan önce; geçmiş hakkında bir tahmin | Para el lunes ya habré terminado. | Pazartesiye kadar bitirmiş olacağım. |
| B2Condicional compuesto | geçmişteki gerçekleşmemiş sonuç | Con más tiempo, habría visitado el museo. | Daha çok zamanım olsaydı müzeyi gezerdim. |
| B2Dilek kipinin imperfecto zamanı | geçmişteki istekler; şimdiki zamana ait gerçekdışı koşullar | Si tuviera tiempo, viajaría más. | Zamanım olsa daha çok seyahat ederdim. |
| B2Dilek kipinin pluscuamperfecto zamanı | geçmişe ait gerçekdışı koşullar | Si hubiera salido antes, habría llegado. | Daha erken çıkmış olsaydım varmış olurdum. |
Pretérito perfecto: he comido
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | he / has / ha / hemos / han + participio | ¿Has estado en Perú? | Hiç Peru’da bulundun mu? |
| Biçim | vosotros: habéis + participio | ¿Habéis terminado? | Bitirdiniz mi? |
| Biçim | participio: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido | Nunca he vivido sola. | Hiç tek başıma yaşamadım. |
| Biçim | düzensiz participio biçimleri: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto | Ya he hecho la cena. | Akşam yemeğini çoktan hazırladım. |
| Biçim | başka düzensiz participio biçimleri: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Pencereyi kim açtı? |
| Kullanım | alguna vez ve nunca ile şimdiye kadarki deneyim | ¿Has probado el mole alguna vez? | Hiç mole denedin mi? |
| Kullanım | ya ve todavía no ile yapılmış ya da henüz yapılmamış olan | Todavía no he terminado. | Henüz bitirmedim. |
| Kullanım | şimdiyi de kapsayan bir zaman: hoy, esta mañana, este año | Esta mañana he ido al médico. | Bu sabah doktora gittim. |
| Kullanım | şimdiye kadar süren bir durum | Siempre he vivido aquí. | Hep burada yaşadım. |
| Tuzak | nesne zamirleri ve no haber fiilinden önce gelir | No lo he visto. | Onu görmedim. |
| Tuzak | bitmiş bir zaman (ayer) indefinido ile kullanılır | Ayer fui al cine. | Dün sinemaya gittim. |
Indefinido: comí
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Dün çok çalıştım. |
| Biçim | comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Dün akşam pizza yedik. |
| Biçim | vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Maçı izlediniz mi? |
| Biçim | ser ve ir aynı biçimleri paylaşır: fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | Cumartesi sinemaya gittik. |
| Biçim | yeni bir gövde, vurgu işareti yok: tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Dün sınavım vardı. |
| B1Biçim | yo biçiminde yazım değişiklikleri: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Pazartesi çalışmaya başladım. |
| B1Biçim | gövdesi değişen -ir fiilleri él ve ellos biçimlerinde değişir: pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | Çocuk bütün gece uyudu. |
| Kullanım | geçmişte belirli bir anda tamamlanan eylem | Ana nació en 2001. | Ana 2001’de doğdu. |
| Kullanım | birbiri ardına gelen olaylar zinciri | Llegué, cené y me acosté. | Eve geldim, akşam yemeği yedim ve yattım. |
| B1Kullanım | süresiyle birlikte tamamen bitmiş bir dönem | Viví tres años en Quito. | Quito’da üç yıl yaşadım. |
| Tuzak | vurgu işareti geçmişi gösterir: hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Dün Ana benimle konuştu. |
| Tuzak | fui / fue / vi / dio sözcüklerinde vurgu işareti yazılmaz | Te vi ayer. | Seni dün gördüm. |
Imperfecto: comía
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban | Antes trabajaba en un banco. | Eskiden bir bankada çalışıyordum. |
| Biçim | comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían | De niña vivía en el campo. | Çocukken kırsalda yaşıyordum. |
| Biçim | vosotros: hablabais / comíais / vivíais | ¿Dónde vivíais antes? | Daha önce nerede yaşıyordunuz? |
| Biçim | düzensiz: ser → era, ir → iba, ver → veía | La casa era pequeña. | Ev küçüktü. |
| Kullanım | kişilerin, nesnelerin, yerlerin ve zamanın betimlenmesi | Mi abuelo tenía una casa grande. | Büyükbabamın büyük bir evi vardı. |
| Kullanım | geçmişteki bir alışkanlık | Todos los días iba al colegio en bus. | Her gün okula otobüsle giderdim. |
| B1Kullanım | başka bir şey olduğunda sürmekte olan eylem | Cuando llegué, llovía. | Geldiğimde yağmur yağıyordu. |
| B1Kullanım | quería ile nazik bir rica | Quería un café, por favor. | Bir kahve rica edecektim. |
| B2Kullanım | artık geçerli olmayan bir plan; bir oyunun ya da rüyanın çerçevesi | Pensaba ir al cine, pero estoy cansada. / Anoche soñé que volaba. | Sinemaya gitmeyi düşünüyordum ama yorgunum. / Dün gece uçtuğumu rüyamda gördüm. |
| Biçim | hay → había, sayı ne olursa olsun tekil | Había muchos niños. | Çok çocuk vardı. |
| Tuzak | yo ve él aynı biçimi paylaşır: yo trabajaba, él trabajaba | Ella cocinaba y yo limpiaba. | O yemek yapıyordu, ben de temizlik yapıyordum. |
| Tuzak | ía ile biten tüm biçimler ve hablábamos vurgu işareti taşır | Siempre hablábamos en inglés. | Hep İngilizce konuşurduk. |
Indefinido mu, imperfecto mu?
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Indefinido | bitmiş bir olay: ne olduğu | Ayer comí paella. | Dün paella yedim. |
| Imperfecto | arka plan: işlerin nasıl olduğu | La paella estaba muy rica. | Paella çok lezzetliydi. |
| Indefinido | bir kez ya da belirli sayıda kez | El verano pasado fui tres veces a la playa. | Geçen yaz üç kez plaja gittim. |
| Imperfecto | alışkanlık, sayı belirtilmeden | Cada verano iba a la playa. | Her yaz plaja giderdim. |
| B1İkisi | süren eylem imperfecto ile, olay indefinido ile | Yo dormía cuando sonó el teléfono. | Telefon çaldığında uyuyordum. |
| B1İkisi | estaba + gerundio süren bir eylem için | Estábamos cenando cuando llegó Pedro. | Pedro geldiğinde akşam yemeği yiyorduk. |
| B1İkisi | bir olayın bütün olarak değerlendirilmesi: fue; bir betimleme: era | El viaje fue genial. / El hotel era bonito. | Yolculuk harikaydı. / Otel güzeldi. |
| B1Anlam | conocí biriyle tanışmaktır; conocía onu zaten tanıyor olmaktır | Conocí a Laura en una fiesta. | Laura'yla bir partide tanıştım. |
| B1Anlam | supe öğrenmektir; sabía bilmektir | Supe la noticia por la radio. | Haberi radyodan öğrendim. |
| B1Tuzak | süresi belirtilen ve artık sona ermiş bir dönem indefinido ile söylenir | Estuve dos horas en el banco. | Bankada iki saat kaldım. |
| Tuzak | hayatın bir dönemi arka plandır: cuando era niño | Cuando era niño, vivía en Cali. | Çocukken Cali'de yaşıyordum. |
Perfecto mu, indefinido mu?
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Indefinido | bitmiş zaman: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. | Geçen yıl Şili'ye seyahat ettim. |
| Perfecto | şimdiye kadarki deneyim: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? | Hiç Şili'ye gittin mi? |
| Perfecto | şimdiye kadar süren bir durum | Siempre he vivido aquí. | Hep burada yaşadım. |
| Perfecto | şimdiyi de içine alan zaman: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. | Bugün paella yedim. |
| Indefinido | bitmiş eylem, bugünküler dahil: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. | Bugün paella yedim. |
| Perfecto | ya ve az önce söylenen ya da yapılan şey | ¿Ya has terminado? | Bitirdin mi? |
| Indefinido | ya ve az önce söylenen ya da yapılan şey | ¿Ya terminaste? | Bitirdin mi? |
| B1İkisi | nunca şimdiye kadar için perfecto ile; nunca bitmiş bir dönem için indefinido ile söylenir | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. | Hayatımda hiç orada bulunmadım. / O dönemde orada hiç bulunmadım. |
| Tuzak | ayer asla perfecto ile kullanılmaz | Ayer vi a Juan. | Dün Juan'ı gördüm. |
Pluscuamperfecto: había comido
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | había / habías / había / habíamos / habían + past participle | Ya habíamos cenado. | Biz zaten akşam yemeğini yemiştik. |
| Biçim | vosotros: habíais + past participle | ¿Habíais estado antes en Madrid? | Daha önce Madrid’e gitmiş miydiniz? |
| Biçim | pretérito perfecto zamanındaki participio biçimleri: hecho, dicho, roto | ¿Quién había roto la ventana? | Pencereyi kim kırmıştı? |
| Kullanım | başka bir geçmiş eylemden önce olan eylem | Cuando llegué, el tren ya había salido. | Ben geldiğimde tren çoktan kalkmıştı. |
| Kullanım | geçmişteki bir ana kadar olan deneyim, nunca ile | Nunca había comido ceviche antes. | Daha önce hiç ceviche yememiştim. |
| Kullanım | geçmişteki bir durumun nedeni | Estaba cansada porque había trabajado mucho. | Çok çalışmıştı, bu yüzden yorgundu. |
| Kullanım | birinin daha önceki bir eylem hakkında söyledikleri | Me dijo que había perdido el tren. | Bana treni kaçırdığını söyledi. |
| B2Kullanım | gerçekleşmeyen bir düşünce ya da plan | Había pensado ir al cine, pero me quedé en casa. | Sinemaya gitmeyi düşünmüştüm ama evde kaldım. |
| Tuzak | zamirler ve no, había sözcüğünden önce gelir | Ya lo había leído. | Onu zaten okumuştum. |
Düzensiz fiiller tablosu
| Mastar | Presente, yo | Indefinido | Participio |
|---|---|---|---|
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| B1decir | digo | dije | dicho |
| B1poner | pongo | puse | puesto |
| B1poder | puedo | pude | podido |
| B1querer | quiero | quise | querido |
| B1pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| B1conducir | conduzco | conduje | conducido |
| B2tuvieron → tuviera | — | — | — |
Gelecek zaman ve şart kipi
ir a ile gelecek zaman: voy a comer
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | voy / vas / va / vamos / van + a + mastar | Mañana voy a trabajar. | Yarın çalışacağım. |
| Biçim | vosotros: vais + a + mastar | ¿Qué vais a hacer? | Ne yapacaksınız? |
| Kullanım | planlar ve niyetler | Este verano vamos a viajar a Perú. | Bu yaz Peru’ya seyahat edeceğiz. |
| Olumsuz | no, ir fiilinin önüne gelir | No voy a salir esta noche. | Bu akşam dışarı çıkmayacağım. |
| Kullanım | şu anda görülenden yapılan tahmin | Mira esas nubes: va a llover. | Şu bulutlara bak: yağmur yağacak. |
| Kullanım | olmak üzere olan bir şey | ¡Cuidado, te vas a caer! | Dikkat, düşeceksin! |
| Davet | vamos a ve mastar: bir öneri | ¡Vamos a bailar! | Hadi dans edelim! |
| Zamirler | ir fiilinin önünde ya da mastara bitişik | Te voy a llamar. / Voy a llamarte. | Seni arayacağım. / Seni arayacağım. |
| Tuzak | a asla düşmez | Voy a comprar pan. | Ekmek alacağım. |
Basit gelecek zaman: comeré
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán | Mañana te llamaré. | Yarın seni arayacağım. |
| Biçim | vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis | ¿Vendréis a la boda? | Düğüne gelecek misiniz? |
| Düzensiz gövdeler | tendré / pondré / saldré / vendré / podré | No podré ir. | Gidemeyeceğim. |
| Düzensiz gövdeler | haré / diré / querré / sabré / habrá | Lo haré mañana. | Bunu yarın yapacağım. |
| Kullanım | bir tahmin | Mañana lloverá en el norte. | Yarın kuzeyde yağmur yağacak. |
| Kullanım | bir söz | No se lo diré a nadie. | Kimseye söylemeyeceğim. |
| Kullanım | şimdiyle ilgili bir varsayım | ¿Dónde está Ana? Estará en casa. | Ana nerede? Herhalde evdedir. |
| B2Kullanım | belirsiz, bağlayıcı olmayan bir gelecek: ya + gelecek zaman | Ya veremos qué hacemos. | Bakarız, ne yaparız. |
| Koşul | si ile şimdiki zaman, sonra gelecek zaman | Si llueve, nos quedaremos en casa. | Yağmur yağarsa evde kalacağız. |
| Tuzak | habrá her zaman tekil kalır | Mañana habrá mucha gente. | Yarın çok insan olacak. |
| Tuzak | koşulda si sözcüğünden sonra asla gelecek zaman gelmez | Si tengo tiempo, iré. | Vaktim olursa giderim. |
Basit koşul kipi: comería
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían | Viviría en la playa. | Sahilde yaşardım. |
| Biçim | vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais | ¿Vendríais conmigo? | Benimle gelir misiniz? |
| Düzensiz gövdeler | gelecek zamanın gövdeleri: tendría / podría / haría / diría | Haría cualquier cosa por ti. | Senin için her şeyi yapardım. |
| Kullanım | nazik bir rica | ¿Podría cerrar la ventana? | Pencereyi kapatabilir misiniz? |
| Kullanım | bir dilek | Me gustaría ir a Cuba. | Küba’ya gitmek isterdim. |
| Kullanım | tavsiye: deberías | Deberías descansar. | Dinlenmelisin. |
| B2Kullanım | geçmişle ilgili bir varsayım; geçmişteki bir andan sonra gelen olay | Cuando llegó, serían las nueve. / Dijo que vendría el lunes. | Geldiğinde saat dokuz olmalıydı. / Pazartesi geleceğini söyledi. |
| B2Kullanım | gerçek dışı bir koşulun sonucu; koşulsuz bir dilek | Si tuviera tiempo, viajaría. / Me tomaría un café. | Vaktim olsa seyahat ederdim. / Bir kahve içerdim. |
| Tuzak | her biçimde í üzerinde vurgu işareti vardır | Comería algo. | Bir şey yerdim. |
| Tuzak | gustar yapısını korur: me gustaría | Nos gustaría verte. | Seni görmek isterdik. |
Tamamlanmış gelecek zaman: habré comido
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + past participle | Para las diez ya habremos cenado. | Saat ona kadar akşam yemeğini yemiş olacağız. |
| Biçim | vosotros: habréis + past participle | ¿Habréis llegado para las ocho? | Saat sekize kadar varmış olacak mısınız? |
| Biçim | düzensiz participio biçimleri değişmez: hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Bu akşama kadar bavulu hazırlamış olacağım. |
| Kullanım | gelecekteki bir andan önce bitmiş eylem | Antes de las ocho ya habremos salido. | Saat sekizden önce çoktan çıkmış olacağız. |
| Kullanım | geçmişteki bir olayla ilgili varsayım | Habrá tenido problemas. | Herhalde sorun yaşamıştır. |
| cuando ile | cuando sözcüğünden sonra dilek kipinin şimdiki zamanı veya pretérito perfecto biçimi | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Biz vardığımızda o çoktan gitmiş olacak. |
| Tuzak | participio cinsiyete ve sayıya göre değişmez | Ellas habrán llegado ya. | Onlar şimdiye kadar varmışlardır. |
| Tuzak | cuando ile gelecek zaman kullanılmaz | Cuando llegues, ya habré salido. | Sen geldiğinde ben çoktan çıkmış olacağım. |
Tamamlanmış koşul kipi: habría comido
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | habría / habrías / habríamos / habrían + past participle | Yo habría hecho lo mismo. | Ben de aynısını yapardım. |
| Gerçek dışı koşul | si hubiera + participio, habría + participio | Si hubiera podido, habría ido. | Mümkün olsaydı giderdim. |
| Dilek ya da tavsiye | koşulu söylemeden, yapılmış olacak şeyi belirtir | Yo habría llamado al médico. | Ben doktoru çağırırdım. |
| Tahmin | geçmişteki başka bir olaydan önce olmuş bir olayı varsayar | La luz estaba apagada: habrían salido. | Işık kapalıydı: çıkmış olmalılar. |
| Dolaylı anlatım | doğrudan anlatımdaki tamamlanmış gelecek zaman, geçmişten aktarılır | Dijo que para el viernes habría terminado. | Cuma gününe kadar bitirmiş olacağını söyledi. |
| Sitem | habrías podido ya da deberías ile birleşik mastar | Habrías podido avisarme. | Bana haber verebilirdin. |
| Tuzak | si ile hubiera kullanılır, habría değil | Si hubiera sabido, habría venido. | Bilseydim gelirdim. |
| Tuzak | zamir habría sözcüğünden önce gelir | Yo lo habría comprado. | Ben onu satın alırdım. |
Emir kipi ve fiil öbekleri
Olumlu emir kipi
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | tú: şimdiki zamanın él biçimi | Habla más despacio, por favor. | Lütfen daha yavaş konuş. |
| Biçim | usted: -ar fiilleri e ile, -er ve -ir fiilleri a ile biter | Pase, por favor. | Lütfen içeri girin. |
| Biçim | ustedes: usted biçiminin sonuna n gelir | Abran los libros. | Kitaplarınızı açın. |
| Biçim | vosotros: mastarın sonundaki r harfi d olur | Abrid los libros. | Kitaplarınızı açın. |
| Düzensiz fiiller | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Buraya gel. |
| B1Düzensiz fiiller | usted: esté / sepa, estar ve saber fiillerinden | Esté tranquilo, señor. | Merak etmeyin, efendim. |
| Zamirler | nesne ve dönüşlülük zamirleri fiilin sonuna eklenir | Cómpralo. / Siéntate. | Onu satın al. / Otur. |
| Kullanım | talimatlar, yol tarifleri ve ricalar | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Bu caddeden devam et ve sağa dön. |
| Kullanım | davetler ve teklifler | Pasa y siéntate. | İçeri gir ve otur. |
| Kalıplaşmış biçimler | mira / oye dikkat çeker; perdona / perdone özür dilemek için kullanılır | Oye, ¿tienes un lápiz? | Hey, kalemin var mı? |
| B2Kalıplaşmış biçimler | anda cesaret verir, vaya şaşkınlık bildirir, tekrarlanan emir ise acele ettirir | Anda, no te preocupes tanto. | Hadi, bu kadar endişelenme. |
| B2Kullanım | bir zarf emri güçlendirir; bir nezaket kalıbı onu yumuşatır | Sal inmediatamente. / Sal, si no te importa. | Hemen çık. / Çık, sakıncası yoksa. |
| Tuzak | tú için emir kipinde sonda s bulunmaz: hablas → habla | Escucha, por favor. | Lütfen dinle. |
Olumsuz emir kipi
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | tú: -ar fiilleri es ile, -er ve -ir fiilleri as ile biter | No hables tan alto. | Bu kadar yüksek sesle konuşma. |
| Biçim | usted / ustedes: no sonrasında olumlu biçim kullanılır | No fume aquí, por favor. | Lütfen burada sigara içmeyin. |
| Biçim | vosotros: -ar fiilleri éis ile, -er ve -ir fiilleri áis ile biter | No habléis tan alto. | Bu kadar yüksek sesle konuşmayın. |
| Düzensiz fiiller | yo biçiminin kökü: no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Bunu söyleme. |
| Zamirler | fiilden önce, no sonrasında | No lo toques. | Ona dokunma. |
| Kullanım | yasaklar ve uyarılar | No toques el horno: está caliente. | Fırına dokunma: sıcak. |
| Kullanım | öğütler ve moral sözleri | No te preocupes. | Endişelenme. |
| Tuzak | olumsuz biçim hiçbir zaman olumlu biçimi almaz: ven → no vengas | No vengas tarde. | Geç gelme. |
| Tuzak | zamir fiilin önüne geçer: siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Oraya oturma. |
Modal fiiller: poder, saber, deber, tener que, hay que
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İzin | ¿Puedo + mastar: bir şeyin serbest olup olmadığını sormak | ¿Puedo abrir la ventana? | Pencereyi açabilir miyim? |
| Ricalar | ¿Puedes + mastar: birinden bir şey yapmasını istemek | ¿Puedes repetir, por favor? | Tekrar edebilir misin lütfen? |
| Beceriler | saber + mastar: birinin yapmayı öğrendiği bir şey | Sé nadar. | Yüzmeyi biliyorum. |
| Şimdiki olanak | poder: birinin şu anda bir şeyi yapıp yapamayacağı | Hoy no puedo salir. | Bugün dışarı çıkamam. |
| Zorunluluk | tener que + mastar: bir kişinin yapması gereken şey | Tengo que trabajar el sábado. | Cumartesi çalışmam gerekiyor. |
| Zorunluluk | hay que + mastar: herkesin yapması gereken şey, özne olmadan | Hay que pagar antes de entrar. | İçeri girmeden önce ödeme yapmak gerekir. |
| Zamirler | çekimli fiilin önünde ya da mastarın sonunda | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Bunu yapmam gerekiyor. / Bunu yapmam gerekiyor. |
| B1Görev | deber + mastar: doğru ya da gerekli olan şey | Debes decir la verdad. | Doğruyu söylemelisin. |
| B1Tavsiye | deberías + mastar: bir tavsiye | Deberías descansar. | Dinlenmelisin. |
| B2Olasılık | deber de + mastar: bir varsayım, zorunluluk değil | Debe de estar en casa. | Evde olmalı. |
| Tuzak | tener fiili, mastardan önce que alır | Tengo que irme. | Gitmem gerekiyor. |
| B1Tuzak | no tener que: gerekli değil; no deber: yapmamalı, görev ya da tavsiye olarak; no poder: izin verilmiyor | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Gelmek zorunda değilsin. / Yalan söylememelisin. / Burada sigara içemezsin. |
Fiil perifrazları: acabar de, volver a, soler
| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| acabar de + mastar | az önce olmuş bir şey | Acabo de llegar. | Yeni geldim. |
| empezar a + mastar | bir eylemin başlangıcı | Empiezo a trabajar a las ocho. | Saat sekizde çalışmaya başlıyorum. |
| volver a + mastar | bir eylemin yeniden yapılması | Vuelve a llover. | Yine yağmur yağıyor. |
| B1dejar de + mastar | bir alışkanlığın ya da eylemin sonu | Dejé de fumar el año pasado. | Geçen yıl sigarayı bıraktım. |
| B1soler + mastar | bir alışkanlık | Suelo levantarme temprano. | Genellikle erken kalkarım. |
| B1seguir + ulaç (gerundio) | devam eden bir eylem | Sigo viviendo en Lima. | Hâlâ Lima'da yaşıyorum. |
| B1ponerse a + mastar | ani bir başlangıç | El niño se puso a llorar. | Çocuk ağlamaya başladı. |
| B1estar a punto de + mastar | az sonra olacak bir şey | El tren está a punto de salir. | Tren birazdan kalkacak. |
| B2llevar + süre + ulaç (gerundio) | bir eylemin şimdiye kadar ne kadar sürdüğü | Llevo dos años viviendo en Quito. | İki yıldır Quito'da yaşıyorum. |
| Tuzak | edat kalır: de, a | Empiezo a entender. | Anlamaya başlıyorum. |
| B1Tuzak | seguir ulaçla kullanılır | Sigo estudiando. | Hâlâ çalışıyorum. |
Dilek kipi (subjuntivo)
Dilek kipinin şimdiki zamanı: biçimler
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hable / hables / hablemos / hablen | Quiero que hables con él. | Onunla konuşmanı istiyorum. |
| Biçim | comer: coma / comas / comamos / coman | Espero que comas bien. | Umarım iyi beslenirsin. |
| Biçim | vivir: viva / vivas / vivamos / vivan | Ojalá vivamos cerca. | Umarım yakın oturuyoruzdur. |
| Biçim | vosotros: habléis / comáis / viváis | Quiero que habléis con él. | Onunla konuşmanızı istiyorum. |
| yo biçiminin kökü | tengo → tenga, hago → haga | Es importante que hagas ejercicio. | Spor yapman önemli. |
| Kök değişimleri | şimdiki zamandaki gibi: quiera / pueda / pida | Ojalá pueda ir. | Umarım gidebilirim. |
| Düzensiz fiiller | sea / vaya / esté / dé / sepa / haya | Espero que sea verdad. | Umarım doğrudur. |
| Yazım | ses korunur: busque / llegue / empiece | Te llamo cuando llegue. | Vardığımda seni ararım. |
| Tuzak | estar fiilinde vurgu işareti bulunur: esté, estés | Espero que estés bien. | Umarım iyisindir. |
| Tuzak | -ir fiilleri nosotros biçiminde de değişir: pidamos | Es mejor que pidamos pizza. | Pizza sipariş etsek iyi olur. |
Dilek kipi: istekler, şüpheler ve görüşler
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İstekler | querer / esperar / preferir / necesitar fiilleri que ile | Espero que estés bien. | Umarım iyisindir. |
| ojalá | bir dilek, her zaman dilek kipiyle | Ojalá no llueva. | Keşke yağmur yağmasa. |
| Duygular | me alegra / me molesta / me da miedo ifadeleri que ile | Me alegra que estés aquí. | Burada olmana sevindim. |
| Şüphe | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Geleceğini sanmıyorum. |
| Değerlendirmeler | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | İyi uyuman önemli. |
| Tek özne | mastar, que olmadan | Quiero descansar. | Dinlenmek istiyorum. |
| İnanç | creo que ve pienso que haber kipiyle kullanılır | Creo que viene. | Bence geliyor. |
| B2Basit cümle | que ile dilek kipi bir emri tekrarlar | ¿Qué has dicho? — Que te vayas. | Ne dedin? — Git dedim. |
| B2Geçmiş | ana fiil geçmişteyse etkileme dilek kipini korur | Aconsejó que descansara. | Bana dinlenmemi tavsiye etti. |
| B2Özne cümlesi | resultar haber kipi ister; faltar ve bastar, dilek kipi | Resulta que encontramos el dinero. / Falta que terminemos esto. | Meğer parayı bulmuşuz. / Bunu bitirmemiz kaldı. |
| Tuzak | başkasının bir şey yapmasını istemek için: quiero que ve dilek kipi | Quiero que vengas. | Gelmeni istiyorum. |
| Tuzak | doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que | Es verdad que es caro. | Pahalı olduğu doğru. |
cuando, para que, antes de que ile dilek kipi
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| cuando | gelecekteki olay: dilek kipi | Cuando tenga dinero, viajaré. | Param olunca seyahat edeceğim. |
| cuando | alışkanlık veya geçmiş: haber kipi | Cuando tengo tiempo, leo. | Vaktim olduğunda kitap okurum. |
| hasta que | cuando ile aynı | Espera aquí hasta que vuelva. | Ben dönene kadar burada bekle. |
| después de que | gelecekteki olay: dilek kipi | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Çocuklar geldikten sonra akşam yemeği yiyeceğiz. |
| antes de que | her zaman dilek kipi | Vámonos antes de que llueva. | Yağmur yağmadan gidelim. |
| para que | başka özneli amaç: dilek kipi | Te lo explico para que lo entiendas. | Anlaman için sana açıklıyorum. |
| para | aynı özneli amaç: mastar | Estudio para aprender. | Öğrenmek için çalışıyorum. |
| antes de / después de | aynı özne: mastar | Me lavo las manos antes de comer. | Yemekten önce ellerimi yıkarım. |
| B2en cuanto / apenas | gelecekteki olay: dilek kipi; geçmişteki olay: haber kipi | En cuanto llegue el paquete, te escribo. / Apenas salí, empezó a llover. | Paket gelir gelmez sana yazarım. / Çıkar çıkmaz yağmur başladı. |
| B2antes de que / para que | geçmiş zamanlı bir fiilden sonra: dilek kipinin imperfecto biçimi | Se fue antes de que llegáramos. | Biz gelmeden önce gitti. |
| Tuzak | cuando ile asla gelecek zaman kullanılmaz | Cuando sea mayor, seré médico. | Büyüyünce doktor olacağım. |
| Tuzak | soru sözcüğü cuándo haber kipiyle kullanılır | ¿Cuándo vienes? | Ne zaman geliyorsun? |
Dilek kipinin imperfecto biçimi: hablara, hablase
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | ellos için indefinido, -ron olmadan + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Onun konuşmasını istiyordum. |
| Düzensiz fiiller | indefinido biçiminin düzensiz kökü korunur: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Yakında geleceğini umuyordum. |
| Gerçekdışı dilek | ojalá olasılığı düşük ya da imkânsız bir dileği anlatır | Ojalá tuviera más tiempo. | Keşke daha çok zamanım olsaydı. |
| Uzak olasılık | quizá / tal vez olasılığı düşük gösterir | Tal vez fuera ella. | Belki de oydu. |
| Nezaket | bir isteği ya da ricayı yumuşatır | Quisiera pedirle un favor. | Sizden bir ricam olacaktı. |
| Geçmiş zamanlı ana fiil | geçmişteki bir istek, etki, duygu ya da şüphe dilek kipinin imperfecto biçimini ister | Me pidió que llamara antes. | Önceden aramamı istedi. |
| Koşul | si ile dilek kipinin imperfecto biçimi, sonuçta ise koşul kipi kullanılır | Si tuviera tiempo, iría. | Zamanım olsa giderdim. |
| Tuzak | a lo mejor haber kipiyle kullanılır | A lo mejor voy mañana. | Belki yarın giderim. |
| Tuzak | nosotros biçimi vurgu işareti taşır | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Zamanımız olsa giderdik. |
Dilek kipinde perfecto ve pluscuamperfecto: haya hablado, hubiera hablado
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | haya / hayas / hayamos / hayan + past participle | Me alegro de que hayas venido. | Geldiğine sevindim. |
| Biçim | hubiera / hubieras / hubiéramos / hubieran + past participle | Ojalá hubiera venido. | Keşke gelseydi. |
| Kullanım | haya: şimdiye uzanan bir zaman diliminde tamamlanmış eylem | Espero que hayas dormido bien. | Umarım iyi uyumuşsundur. |
| Kullanım | hubiera: başka bir geçmiş eylemden önceki eylem ya da gerçekleşmemiş eylem | No creía que hubiera llegado. | Geldiğini sanmıyordum. |
| Zaman | cuando sonrasında, başka bir eylemden önce gelen gelecek eylem | Cuando el jefe se haya ido, hablamos. | Patron gittiğinde konuşuruz. |
| Koşul | si + hubiera + past participle | Si hubieras llegado antes, habrías visto el inicio. | Daha erken gelseydin, başlangıcı görürdün. |
| Tuzak | geçmiş zamanlı bir fiilden sonra había değil, hubiera kullanılır | Dudaba que lo hubiera hecho. | Bunu yaptığından şüphe ediyordum. |
| Tuzak | cuando sonrasında habrá değil, haya kullanılır | Cuando haya terminado, te llamo. | Bitirdiğimde seni ararım. |
Dilek kipiyle zaman uyumu
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ana fiil şimdiki zamanda | dilek kipinin şimdiki zamanı: aynı anda ya da sonra olan eylem | Quiero que vengas mañana. | Yarın gelmeni istiyorum. |
| Ana fiil şimdiki zamanda | dilek kipinin pretérito perfecto biçimi: önce olan eylem | Espero que hayas llegado bien. | Umarım iyi varmışsındır. |
| Ana fiil geçmiş zamanda | dilek kipinin imperfecto biçimi: aynı anda ya da sonra olan eylem | Pidió que esperáramos. | Beklememizi istedi. |
| Ana fiil geçmiş zamanda | dilek kipinin pluscuamperfecto biçimi: önce olan eylem | Esperaba que hubieras llegado. | Gelmiş olmanı umuyordum. |
| Dolaylı anlatım | dice fiilinden sonra presente; dijo fiilinden sonra imperfecto | Dice que me siente. / Dijo que me sentara. | Oturmamı söylüyor. / Oturmamı söyledi. |
| Zarf cümlecikleri | geçmiş zamandan sonra dilek kipinin imperfecto biçimi | Se fue antes de que llegaras. | Sen gelmeden önce gitti. |
| Tuzak | geçmiş zamandan sonra dilek kipinin imperfecto biçimi | Quería que vinieras. | Gelmeni istiyordum. |
Edatlar
Yer ve zaman edatları
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| en | bir şeyin nerede olduğu | El libro está en la mesa. | Kitap masanın üzerinde. |
| a | bir şeyin nereye gittiği | Voy a la playa. | Plaja gidiyorum. |
| de | bir şeyin nereden geldiği ve kimin olduğu | Soy de Colombia. | Kolombiya’danım. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Sinemaya gidiyorum. / İşten çıkıyorum. |
| A2Konum | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | Kedi yatağın altında. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | bitişiklik, yakınlık, uzaklık, ortada olma | Vivo cerca del centro. | Merkeze yakın bir yerde oturuyorum. |
| Zaman | a saat için; en ay, mevsim, yıl için | a las tres / en julio | saat üçte / temmuzda |
| Günler | edat yok: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Pazartesi görüşürüz. |
| de … a | zamanda bir başlangıç ve bir bitiş | Trabajo de nueve a cinco. | Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum. |
| A2desde … hasta | zamanda ya da uzayda bir başlangıç ve bir bitiş | Caminamos desde el parque hasta el río. | Parktan nehre kadar yürüyoruz. |
| A2Ulaşım | en ve taşıt; a pie taşıtsız | Voy en tren. / Voy a pie. | Trenle gidiyorum. / Yürüyerek gidiyorum. |
| con / sin | birliktelik veya varlık ve bunların yokluğu | Un café con leche y sin azúcar. | Sütlü ve şekersiz bir kahve. |
| Tuzak | llegar fiili a ile kullanılır: varılan yer | Llego a Lima mañana. | Yarın Lima’ya varıyorum. |
Por ve para
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| para + mastar | amaç | Estudio para aprender. | Öğrenmek için çalışıyorum. |
| A2para | varış yeri | Salgo para Lima. | Lima’ya gidiyorum. |
| A2para | alıcı | Este regalo es para ti. | Bu hediye senin için. |
| A2para | son tarih | El trabajo es para el lunes. | İş pazartesi gününe kadar teslim edilmeli. |
| B1para mí | görüş | Para mí, es fácil. | Bana göre kolay. |
| A2por | neden | Gracias por todo. | Her şey için teşekkürler. |
| A2por | güzergâh veya yaklaşık yer | Paseo por el parque. | Parkta yürüyüş yapıyorum. |
| A2por | araç | Hablamos por teléfono. | Telefonda konuşuyoruz. |
| A2por | değişim | Te cambio mi libro por tu revista. | Kitabımı senin derginle değiştiririm. |
| por | günün bir bölümü | Trabajo por la mañana. | Sabahları çalışıyorum. |
| A2por | birim başına dağılım | dos veces por semana | haftada iki kez |
Edatla kullanılan fiiller, sıfatlar ve isimler: contar con, capaz de
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| fiil + a + mastar | fiil, mastarın önünde edatı ister | Se negó a responder. | Cevap vermeyi reddetti. |
| fiil + edat + que + cümle | edat korunur; kipi anlam belirler | Cuento con que vengas. | Gelmene güveniyorum. |
| Edatlı ve edatsız | edat, fiilin anlamını değiştirir | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Bir fıkra anlatıyorum. / Erkek kardeşime güveniyorum. |
| Sabit yapı | edat fiilin bir parçasıdır | Me di cuenta de mi error. | Hatamı fark ettim. |
| difícil + de + mastar | özne, mastarın eylemini alır | Este texto es difícil de leer. | Bu metni okumak zor. |
Cümle kurma
Sorular ve olumsuzluk
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Soru işaretleri | ¿ her soruyu açar, ? kapatır | ¿Hablas inglés? | İngilizce konuşuyor musun? |
| Olumsuzluk | no fiilin hemen önünde yer alır | No hablo inglés. | İngilizce konuşmuyorum. |
| Cevaplar | ilk no cevap verir, ikincisi fiili olumsuz yapar | ¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos. | Kardeşin var mı? — Hayır, kardeşim yok. |
| Soru sözcükleri | qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué soruyu açar ve yazıda vurgu işareti taşır | ¿Dónde vives? | Nerede yaşıyorsun? |
| Aynı fikirde olma | también olumlu cümleden sonra, tampoco olumsuz cümleden sonra | No hablo francés. — Yo tampoco. | Fransızca konuşmuyorum. — Ben de konuşmuyorum. |
| Edatlar | edat önce gelir, soru sözcüğünün önünde | ¿Con quién trabajas? | Kiminle çalışıyorsun? |
| A2Zaman | cuándo zamanı sorar | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Tatilin ne zaman başlıyor? |
| A2Seçim | iki seçenek o ile bağlanır | ¿Prefieres té o café? | Çay mı kahve mi tercih edersin? |
| A2Çift olumsuzluk | no fiilden önce, nunca / nada / nadie fiilden sonra | No he estado nunca en México. | Meksika’ya hiç gitmedim. |
| A2Ünlemler | qué + sıfat veya zarf, ¡ ile ! arasında | ¡Qué bonito! | Ne güzel! |
| B1Hangisi | qué bir isimden önce, cuál tek başına | ¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres? | Hangi kitabı istiyorsun? / Hangisini istiyorsun? |
| B2Yankı sorusu | soru sözcüğü, yinelenen bilginin yerinde kalır | ¿Marta llegó cuándo? | Marta ne zaman geldi? |
| B2Cümleli ünlem | qué + sıfat / zarf + que + cümle bir olguyu değerlendirir | ¡Qué bien que ya estés en casa! | İyi ki artık evdesin! |
| A2Tuzak | nunca fiilden önce geliyorsa no almaz | Nunca como carne. | Hiç et yemem. |
Bağlayıcılar
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ekleme | y iki sözcüğü ya da iki cümleyi bağlar | Soy americana y vivo en Los Ángeles. | Amerikalıyım ve Los Angeles’ta yaşıyorum. |
| Seçim | o seçenek sunar | ¿Eres americano o inglés? | Amerikalı mısın, İngiliz mi? |
| Karşıtlık | pero iki olguyu karşı karşıya getirir, virgülden sonra gelir | Soy alemán, pero vivo en Suiza. | Almanım ama İsviçre’de yaşıyorum. |
| Olumsuz | olumsuzluktan sonra ni bir sonraki öğeyi ekler | No me gusta el otoño ni el invierno. | Sonbaharı da kışı da sevmem. |
| Neden | porque nedeni bildirir, ana cümlenin arkasında yer alır | Estoy en España porque me gusta. | İspanya’dayım çünkü burayı seviyorum. |
| A2Yazım | y → e i öncesinde, o → u o öncesinde | padre e hijo / siete u ocho | baba ve oğul / yedi ya da sekiz |
| A2Sonuç | por eso sonucu başlatır | Está enfermo. Por eso no ha venido. | Hasta. Bu yüzden gelmedi. |
| A2Zaman | cuando genellikle olanlar için şimdiki zamanla kullanılır | Cuando llueve, me quedo en casa. | Yağmur yağdığında evde kalırım. |
| A2Sıra | primero / luego / después eylemleri sıraya koyar | Primero desayuno, luego me ducho y después salgo. | Önce kahvaltı ederim, sonra duş alırım, ondan sonra çıkarım. |
| B1Önce neden | como nedeni ana cümlenin önünde bildirir | Como no venías, empecé a cenar. | Gelmediğin için akşam yemeğine başladım. |
| B1Karşıtlık | aunque / sin embargo: diğerine ters düşen bir olgu | Lo entiendo todo, aunque no hablo bien. | Her şeyi anlıyorum, iyi konuşmasam da. |
| B1Sonuç | así que sonucu nedene bağlar | No había entradas, así que no la vimos. | Bilet kalmamıştı, bu yüzden izleyemedik. |
| B2Düzeltme | sino olumsuzlukla reddedileni düzeltir | No quiero té, sino café. | Çay değil, kahve istiyorum. |
| B2İki olumsuzluk | ni … ni fiilden önce gelirse no kullanılmaz | Ni me escribió ni me llamó. | Ne bana yazdı ne de aradı. |
Koşul cümleleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | si + şimdiki zaman, sonra şimdiki zaman | Si quieres, puedes venir. | İstersen gelebilirsin. |
| Kullanım | koşul gerçekleştiğinde genellikle olan şey | Si como mucho, me duele el estómago. | Çok yersem midem ağrır. |
| Virgül | si bölümü başta gelirse arkasından virgül gelir | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. / Dışarı çıkmam, yağmur yağarsa. |
| Yazım | si koşul bildirir, vurgu işaretli sí onay bildirir | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | İstersen gidelim. / Evet, tabii. |
| B1Biçim | si + şimdiki zaman, sonra gelecek zaman | Si tengo tiempo, iré. | Zamanım olursa giderim. |
| B1Biçim | si + şimdiki zaman, sonra emir kipi | Si puedes, ayúdame. | Mümkünse bana yardım et. |
| B2Gerçek dışı şimdiki zaman | si + dilek kipinin imperfecto zamanı + koşul kipi | Si estuviera libre, iría contigo. | Boş olsaydım seninle gelirdim. |
| B2Gerçek dışı geçmiş | si + dilek kipinin pluscuamperfecto zamanı + tamamlanmış koşul kipi | Si hubiera salido antes, habría llegado. | Daha erken çıksaydım zamanında varırdım. |
| B2Bağlayıcılar | siempre que ve a no ser que dilek kipi ister | Te presto el coche siempre que lo cuides. | Arabaya iyi bakman şartıyla sana ödünç veririm. |
| B1Tuzak | koşul bildiren si sonrasında asla gelecek zaman gelmez | Si viene Carlota, iremos al cine. | Carlota gelirse sinemaya gideriz. |
İlgi cümleleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Özne | que cümlenin öznesidir | Tengo una amiga que vive en Lima. | Lima’da yaşayan bir arkadaşım var. |
| Nesne | que cümlenin nesnesidir | La profesora que tengo es muy buena. | Sahip olduğum öğretmen çok iyi. |
| A2Zaman | cümle ihtiyaç duyduğu zamanı alır | El libro que compré ayer es muy bueno. | Dün aldığım kitap çok iyi. |
| B1Kişiler | edattan sonra kişiler için quien | El chico con quien trabajo es de Chile. | Birlikte çalıştığım çocuk Şilili. |
| B1Yerler | aquí / allí + es donde: bir yeri göstermek için | Allí es donde vivo. | Yaşadığım yer orası. |
| B2Açıklayıcı | virgüllerle ayrılır, bir bilgi ekler ve haber kipi alır | Esa chica, que es mi vecina, es muy simpática. | Komşum olan o kız çok sevimli. |
| B2Kip | öncül biliniyorsa haber kipi; bilinmiyorsa ya da yoksa dilek kipi | Busco un libro que sea divertido. | Eğlenceli bir kitap arıyorum. |
| Tuzak | que asla düşmez | El libro que leo es interesante. | Okuduğum kitap ilginç. |
| B1Tuzak | bir isimden hemen sonra kişiler için que kullanılır, quien değil | El médico que vino ayer es muy simpático. | Dün gelen doktor çok sevimli. |
Dolaylı anlatım ve se ile edilgen yapı
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Şimdi aktarma | dice que: aynı zaman, kişi değişir | Dice que tiene hambre. | Aç olduğunu söylüyor. |
| Geçmişte aktarma | dijo que: şimdiki zaman imperfecto olur | Dijo que tenía sueño. | Uykusu olduğunu söyledi. |
| Emirler | dice que ile dilek kipinin şimdiki zamanı | Dice que te sientes. | Oturmanı söylüyor. |
| Sorular | evet-hayır soruları için si; soru sözcükleri vurgu işaretiyle kalır | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. | Geleceğini soruyor. / Nerede yaşadığımı sordu. |
| B2Zaman kayması | perfecto ve indefinido pluscuamperfecto olur; gelecek zaman koşul kipine dönüşür | Dijo que había llegado tarde. / Dijo que vendría el lunes. | Geç geldiğini söyledi. / Pazartesi geleceğini söyledi. |
| se ile edilgen yapı | se ile fiil, nesneyle uyum sağlar | Se vende casa. / Se venden casas. | Satılık ev. / Satılık evler. |
| Kişisiz se | se ile tekil fiil: genel olarak insanlar | En este restaurante se come muy bien. | Bu restoranda çok iyi yemek yenir. |
| B2ser ve estar ile edilgen yapı | ser ile participio, eylem; estar ile participio, sonuç | Las puertas fueron abiertas a las diez. / Las puertas están abiertas desde las diez. | Kapılar saat onda açıldı. / Kapılar saat ondan beri açık. |
| Tuzak | zamirler ve iyelik sözcükleri konuşana göre değişir | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. | Evim küçük. → Evinin küçük olduğunu söylüyor. |
| Tuzak | çoğul nesne çoğul fiil ister: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. | Burada üç dil konuşulur. |
Ödün cümleleri: aunque, a pesar de que, por más que
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Haber kipiyle aunque | gerçek bir olgu ya da yeni bir bilgi | Aunque me duele la cabeza, voy a trabajar. | Başım ağrısa da işe gidiyorum. |
| Dilek kipinin şimdiki zamanıyla aunque | önemi olmayan bilinen bir olgu ya da bir olasılık | Aunque esté lloviendo, voy a correr. / Aunque me lo pidas mil veces, no lo haré. | Yağmur yağsa bile koşmaya gideceğim. / Benden bunu bin kez istesen de yapmayacağım. |
| Dilek kipinin imperfecto zamanıyla aunque | bir varsayım; ana cümlede koşul kipi kullanılır | Aunque me lo pidieras mil veces, no lo haría. | Benden bunu bin kez isteseydin de yapmazdım. |
| Diğer bağlayıcılar | a pesar de que ve por más que haber kipiyle de dilek kipiyle de kullanılır | Por más que lo intenté, no pude abrirla. / Por más que lo intente, no podrá abrirla. | Ne kadar denesem de onu açamadım. / Ne kadar denerse denesin onu açamayacak. |
| si ile | incluso si ve tanto si … como si haber kipiyle kullanılır | Tanto si llueve como si no, saldremos. | Yağmur yağsa da yağmasa da çıkacağız. |
| Tuzak | aunque zaten karşıtlık bildirir: pero almaz | Aunque llueve, salgo. | Yağmur yağsa da dışarı çıkıyorum. |
Neden cümleleri: porque, ya que, puesto que
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ana cümlenin arkasında | porque ve debido a que ana cümlenin arkasına gelir | Salgo temprano porque mañana tengo examen. | Yarın sınavım olduğu için erken çıkıyorum. |
| Önde ya da arkada | ya que ve puesto que bilinen bir olguyu sunar | Puesto que nadie protestó, se aprobó el plan. | Kimse itiraz etmediği için plan onaylandı. |
| İki tür neden | virgülsüz olursa olgunun nedeni, virgüllü olursa söylenenin nedeni | Cierro la ventana porque hace frío. / Cierra la ventana, porque hace frío. | Hava soğuk olduğu için pencereyi kapatıyorum. / Pencereyi kapat, çünkü hava soğuk. |
| Tuzak | olgu olarak bildirilen neden haber kipiyle kullanılır | Ya que sabes tanto, explícalo tú. | Madem bu kadar çok şey biliyorsun, sen anlat. |
| Tuzak | debido a que, a edatını içerir | Se retrasó debido a que había niebla. | Sis olduğu için gecikti. |
Sonuç cümleleri: tan… que, de modo que, de ahí que
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İki cümle arasında | sonucu bir bağlayıcı bildirir: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. |
| Sıfat veya zarfla | tan sıfatın veya zarfın önünde gelir, ardından que | Es tan alto que no cabe en la cama. | O kadar uzun ki yatağa sığmıyor. |
| İsimle | tanto isimle uyum sağlar | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | O kadar çok kuşkusu vardı ki karar veremedi. |
| Fiille | tanto fiilden sonra gelir ve değişmez | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | O kadar çok çalışıyor ki hiçbir şeye vakti kalmıyor. |
| Kip | sonuç için haber kipi, amaç için dilek kipi | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. / İnsanlar seni anlasın diye konuş. |
| Tuzak | tan sonucu haber verir; muy yalnızca pekiştirir | Está tan cansado que se duerme de pie. | O kadar yorgun ki ayakta uyuyor. |
Mastar, gerundio ve participio
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Mastar | örtük özne, ana fiilin nesnesidir | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. | Öğretmen öğrenciye daha çok çalışmasını önerdi. |
| haber + past participle | ana fiilin eyleminden önceki eylem | El profesor le regañó por no haber estudiado. | Öğretmen, ders çalışmadığı için onu azarladı. |
| Gerundio | ana fiille eş zamanlı ya da ondan önceki eylem | Me lo confesó yendo por la calle. | Bunu bana sokakta yürürken itiraf etti. |
| Participio | niteleyen sıfat: nitelediği isimle uyum sağlar | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | Sara’yı çabadan yorgun buldum. |
| Zamanda ardışıklık | nada más mastarla, una vez ise participio ile kullanılır | Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Varır varmaz yemek yemeye koyulduk. / Sorun incelendikten sonra karar vereceğiz. |
| Tuzak | sonraki eylem çekimli bir fiille kurulur | Abrí la puerta y me encontré con él. | Kapıyı açtım ve onunla karşılaştım. |
Sözcük sırası
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Belirleyicisiz özne | fiilden sonra gelir | Han llegado trenes a la estación. / Se venden casas. | İstasyona trenler geldi. / Evler satılıyor. |
| Öne alınan nesne | vurgusuz zamir bilinen konuyu yeniden anar | Los libros los tiene Juan. | Kitaplar Juan’da. |
| Olumsuz sözcük | vurgusuz zamir yine de zorunludur | El alcohol ni lo prueba. | Alkole dokunmaz bile. |
| Tuzak | soru sözcüğü olan nesne başta olduğunda zamir yoktur | ¿Qué regalo has comprado? | Hangi hediyeyi aldın? |
Uyum: la mayoría piensa o piensan
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Topluluk ismi | de ve çoğul bir isimle gelen topluluk ismi: tekil ya da çoğul | Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas. | Bir grup turist geldi. / Bir grup turist geldi. |
| Sıralama | fiil tekil olur ve ilk öğeyle uyum sağlar | Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación. | Gürültü, trafik ve kirlilik beni endişelendiriyor. |
| o ve ni | o ve ni ile fiil tekil de çoğul da olabilir | Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis. | Ana ya da Luis gelecek. / Ana ya da Luis gelecek. |
| Kişi | konuşanı da içeren grup birinci kişiyi alır | Los vecinos pensamos que el parque necesita luz. | Biz komşular parkın aydınlatmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz. |
| Niteleyen sıfat | özneyle uyum sağlar | María bailó la cumbia descalza. | María yalınayak cumbia oynadı. |
| Parça bildiren ifade | parça bildiren ifade ve çoğul isim: fiil ikisinden biriyle uyum sağlar | La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual. | Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. / Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. |
Yazım
Noktalama
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Nokta | nokta paragrafı bitirir; sonraki paragraf girintiyle başlar | Aquí termina el primer tema. | İlk konu burada biter. |
| Virgül | iki virgül bir ara sözü, bir açıklamayı veya açıklayıcı ilgi cümlesini çevreler | El viaje, dice Marta, será largo. | Yolculuk, diyor Marta, uzun olacak. |
| İki nokta | bir listeyi veya alıntıyı duyurur; bir sıralamayı kapatır | El curso tiene tres partes: gramática, escritura y lectura. / Pan, queso, aceitunas: eso era toda la cena. | Kursun üç bölümü var: dilbilgisi, yazma ve okuma. / Ekmek, peynir, zeytin: akşam yemeğinin tamamı buydu. |
| Noktalı virgül | içinde zaten virgül bulunan cümleleri ve fiili düşmüş cümleleri ayırır | Mi tía, muy cansada, se sentó; llevaba horas de pie. / Ana es abogada; Luis, ingeniero. | Teyzem, çok yorgun hâlde, oturdu; saatlerdir ayaktaydı. / Ana avukat; Luis mühendis. |
| Üç nokta | cümleyi yarım bırakır; [...] bir alıntıdaki atlamayı gösterir | Si hubiera llegado antes... | Daha erken gelseydim... |
| Tırnak işareti ve tire | tırnaklar « », “ ”, ‘ ’ sırasıyla iç içe girer; tire ara sözleri çevreler ve diyaloğu başlatır | Luis dijo: «Ana gritó “¡Gol!”». / El cambio —que llegó rápido— nos sorprendió. | Luis, “Ana ‘Gol!’ diye bağırdı” dedi. / Hızlı gelen değişim bizi şaşırttı. |
| Tuzak | başlıklar ile mektuptaki yer ve tarih satırı noktasız biter | Lima, 10 de mayo de 2026 | Lima, 10 Mayıs 2026 |
Kısaltmalar, akronimler ve simgeler
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Baş harfler | ilk harfler ya da her sözcüğün baş harfi, noktayla | adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo | adj. = sıfat / a. C. = milattan önce |
| Ortadan kısaltma | ortadaki harfler atılır ve kısaltmayı bir nokta kapatır | Fdo. = firmado / Sra. = señora | Fdo. = imzalı / Sra. = hanım |
| Üst simge harfler | baş harf, bir nokta ve üst simge olarak son harf | M.ª = María / n.º = número | M.ª = María / n.º = numara |
| Eğik çizgi | eğik çizgiyle birleştirilmiş iki baş harf, noktasız | s/n = sin número · c/c = cuenta corriente | s/n = numarasız · c/c = cari hesap |
| Akronimler | ilk kez geçtiğinde akronim, tam adın ardından parantez içinde yer alır | La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe. | Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) bir rapor yayımladı. |
| Simgeler | harfsiz bir işaret bir sözcüğü ya da bir fikri temsil eder | © = derechos de autor | © = telif hakkı |
| Tuzak | nokta, üst simge harften önce gelir | M.ª Luisa vive aquí. | María Luisa burada yaşıyor. |
| Tuzak | akronim büyük harflerle ve noktasız yazılır | La OMS publicó un informe. | DSÖ bir rapor yayımladı. |