cuando, para que, antes de que ile dilek kipi

B1Dilek kipi (subjuntivo) 5 dk

Cuando gelecekteki bir olay için dilek kipi ister; para que ve antes de que her zaman ister: cuando llegues. Gelecekteki bir olay için cuando dilek kipi ister, asla gelecek zaman istemez: Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.

Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B1 seviyesinden başlar: B1 veya daha yüksek bir seviye seçin.

Özet sayfaB1

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
cuando	gelecekteki olay: dilek kipi	Cuando tenga dinero, viajaré.	Param olunca seyahat edeceğim.
cuando	alışkanlık veya geçmiş: haber kipi	Cuando tengo tiempo, leo.	Vaktim olduğunda kitap okurum.
hasta que	cuando ile aynı	Espera aquí hasta que vuelva.	Ben dönene kadar burada bekle.
después de que	gelecekteki olay: dilek kipi	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Çocuklar geldikten sonra akşam yemeği yiyeceğiz.
antes de que	her zaman dilek kipi	Vámonos antes de que llueva.	Yağmur yağmadan gidelim.
para que	başka özneli amaç: dilek kipi	Te lo explico para que lo entiendas.	Anlaman için sana açıklıyorum.
para	aynı özneli amaç: mastar	Estudio para aprender.	Öğrenmek için çalışıyorum.
antes de / después de	aynı özne: mastar	Me lavo las manos antes de comer.	Yemekten önce ellerimi yıkarım.
Tuzak	cuando ile asla gelecek zaman kullanılmaz	Cuando sea mayor, seré médico.	Büyüyünce doktor olacağım.
Tuzak	soru sözcüğü cuándo haber kipiyle kullanılır	¿Cuándo vienes?	Ne zaman geliyorsun?

Genel bakışB1

Gelecekteki bir olayla kullanılan zaman bağlayıcısı dilek kipi ister.
Başka özneli bir amaç para que ve dilek kipiyle kurulur.
Özne aynıysa para, antes de ve después de mastarla kullanılır.
Biçimler: Dilek kipinin şimdiki zamanı: biçimler.

Kullanım: zaman bağlayıcılarıB1

Bağlayıcı	Örnek	Türkçe
cuando	Cuando termine, te llamo.	Bitirince seni ararım.
hasta que	No me voy hasta que vuelvas.	Sen dönene kadar gitmiyorum.
después de que	Saldremos después de que pare la lluvia.	Yağmur dindikten sonra dışarı çıkacağız.
antes de que	Vuelve antes de que oscurezca.	Hava kararmadan dön.

Alışkanlık ya da geçmiş için cuando ve hasta que haber kipiyle kullanılır: Cuando llueve, me quedo en casa. — Yağmur yağınca evde kalırım.
antes de que her zaman dilek kipiyle kullanılır, alışkanlık için bile: Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Ben her zaman diğerleri gelmeden çıkarım.

Karşılaştırma: cuando ile haber kipi ve dilek kipiB1

Haber kipi	Dilek kipi
alışkanlık ya da bir olgu	henüz gerçekleşmemiş bir olay
Cuando tengo hambre, como fruta. — Acıktığımda meyve yerim.	Cuando tenga hambre, comeré. — Acıkınca yiyeceğim.
Cuando llegué, no había nadie. — Geldiğimde kimse yoktu.	Cuando llegues, avísame. — Vardığında bana haber ver.

Kullanım: amaçB1

Kalıp	Örnek	Türkçe
para + mastar	Ahorro para comprar una casa.	Ev almak için para biriktiriyorum.
para que + dilek kipi	Te doy mi número para que me llames.	Beni arayabilmen için sana numaramı veriyorum.

para que başka bir özne ister; özne aynıysa para mastarla kullanılır.

Aynı özneB1

Özne aynıysa antes de ve después de mastarla kullanılır: Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Çıkmadan önce kahvaltı ederim. / Akşam yemeğinden sonra televizyon izleriz.

Sık yapılan hatalarB1

✗	✓	Kural
Cuando llegaré, te llamo.	Cuando llegue, te llamo.	gelecekteki bir olay için cuando dilek kipi ister
Cuando llegas mañana, llámame.	Cuando llegues mañana, llámame.	gelecekteki bir olay için cuando dilek kipi ister
Te llamo para que hablamos.	Te llamo para que hablemos.	para que dilek kipi ister
Estudio para que aprendo.	Estudio para aprender.	özne aynıysa para ve mastar kullanılır
Antes de que salgo, desayuno.	Antes de salir, desayuno.	özne aynıysa antes de ve mastar kullanılır

Bu sayfayı GitHub’da düzenle