Okuma dili: Türkçe

Özet sayfa: Leísmo, laísmo ve loísmo: le, la, lo

Zamirler

Leísmo, laísmo ve loísmo: le, la, lo

KonuKuralÖrnekTürkçe
Normlo ve la: doğrudan nesne; le: dolaylı nesneA Luisa la vimos y le dimos las gracias.Luisa'yı gördük ve ona teşekkür ettik.
Kişide leísmolo yerine le kullanmak, erkek söz konusuysa kabul edilirA Luis le vimos ayer.Luis'i dün gördük.
İspanyaerkek kişide leísmo yaygındırA mi tío le veo los domingos.Amcamı pazar günleri görüyorum.
Latin Amerikalo erkek için olağan biçimdirA mi tío lo veo los domingos.Amcamı pazar günleri görüyorum.
le alan fiillertelefonear ve corresponder yalnızca le alırLe telefoneé a mi madre.Annemi aradım.
C1Aynı fiildoğrudan nesne bir darbeyse kişi le alırSu padre le pegó una bofetada.Babası ona bir tokat attı.
C2les yerine leles çoğul dolaylı nesneyle kullanılırNo les tiene miedo a los fantasmas.Hayaletlerden korkmuyor.
C1Tuzaklaísmo ve loísmo: dolaylı nesne le olurA María le dije que viniera.María'ya gelmesini söyledim.
C1Tuzaklo ya da la nesne için kullanılır, le değilEl libro que me dejaste lo leí.Bana ödünç verdiğin kitabı okudum.

Varyant

Okuma dili

Emeği geçenler