| Küçültme | son ünlünün yerine -ito ya da -illo gelir | casa → casita / pájaro → pajarillo | küçük ev / küçük kuş |
| -cito, -ecito | -cito -e, -n, -r’den sonra; -ecito tek heceli sözcükten sonra | joven → jovencito / pan → panecito | genç adam / küçük ekmek |
| Yazım | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito | azıcık / küçük arkadaş / küçük kurşun kalem |
| Büyütme | -ón, -ote ve -azo son ünlünün yerine gelir | grande → grandote / golpe → golpazo | iri / sert darbe |
| Uyum | ekli sıfat isimle uyum sağlar; -a ile biten sıfatlar değişmez | una chica grandona / una mujer hipócrita | iri yarı bir kız / iki yüzlü bir kadın |
| Anlamlar | boyut, sevgi, hafifletme ve küçümseme | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. | Bir dakika bekle. / Dedem çok güzel yemek yapar. |
| C1Pekiştirme | küçültme eki sıfatı ve zarfı pekiştirir | No te imaginas lo contentita que se puso. | Ne kadar sevindiğini tahmin edemezsin. |
| C1Zarflar ve gerundio biçimleri | -ito zarflara, gerundio biçimlerine ve özel adlara da gelir | ahora → ahorita / callando → callandito | hemen şimdi / sessizce |
| C1Küçümseme ekleri | -ucho, -ajo ve -ote küçümseme anlamı katar | una casucha / un latinajo | derme çatma bir kulübe / bozuk bir Latince söz |
| Tuzak | sillón eril bir isimdir, silla sözcüğünden türese de | Me siento en el sillón de la sala. | Oturma odasındaki koltuğa oturuyorum. |
| C1Tuzak | c harfi, zarflarda da qu olur | Vivo cerquita de aquí. | Buraya çok yakın oturuyorum. |