Fiil, özneyle sayı ve kişi bakımından uyum sağlar; topluluk bildiren, parça bildiren ve bağlaçla birleşen öznelerde tekil de çoğul da kullanılabilir. Topluluk ismiyle veya parça bildiren ifadeyle fiil tekil ya da çoğul olur: La mayoría de los compañeros piensa igual. La mayoría de los compañeros piensan igual.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaB2–C2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Topluluk ismi | de ve çoğul bir isimle gelen topluluk ismi: tekil ya da çoğul | Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas. | Bir grup turist geldi. / Bir grup turist geldi. | B2 |
| Sıralama | fiil tekil olur ve ilk öğeyle uyum sağlar | Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación. | Gürültü, trafik ve kirlilik beni endişelendiriyor. | B2 |
| o ve ni | o ve ni ile fiil tekil de çoğul da olabilir | Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis. | Ana ya da Luis gelecek. / Ana ya da Luis gelecek. | B2 |
| Kişi | konuşanı da içeren grup birinci kişiyi alır | Los vecinos pensamos que el parque necesita luz. | Biz komşular parkın aydınlatmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz. | B2 |
| Niteleyen sıfat | özneyle uyum sağlar | María bailó la cumbia descalza. | María yalınayak cumbia oynadı. | B2 |
| Parça bildiren ifade | parça bildiren ifade ve çoğul isim: fiil ikisinden biriyle uyum sağlar | La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual. | Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. / Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. | B2 |
| Vurgulu çoğul | çoğul her bireyi öne çıkarır | La mitad de los invitados se fueron temprano. | Davetlilerin yarısı erken ayrıldı. | C1 |
| İsim öbeği | iki ayrı şey varsa sıfat çoğul, bir bütün oluşturuyorlarsa tekil olur | una conducta y unas palabras inaceptables / lengua y literatura alemana | kabul edilemez davranış ve sözler / Alman dili ve edebiyatı | C1 |
| Sıfat ve iki isim | isimlerden önce ilkiyle uyum sağlar, sonra gelirse çoğul olur | su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos | onun şaşırtıcı yeteneği ve adanmışlığı / onun yeteneği ve adanmışlığı, şaşırtıcı | C2 |
| Alçakgönüllülük çoğulu | tek bir kişi birinci çoğul kişiyi kullanır | En este trabajo analizamos tres casos. | Bu çalışmada üç vakayı inceliyoruz. | C2 |
| Tuzak | gente ve familia ile fiil tekil olur | La gente piensa que el precio es alto. | İnsanlar fiyatın yüksek olduğunu düşünüyor. | C1 |
| Tuzak | el grupo de sonrasında fiil tekil olur | El grupo de políticos votó a favor. | Politikacı grubu lehte oy kullandı. | C1 |
Topluluk öznesi ve sıralamalarB2
| Özne | Fiil | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| topluluk ismi + de + çoğul isim | tekil ya da çoğul | Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas. | Bir grup turist geldi. / Bir grup turist geldi. | B2 |
| fiilden sonra gelen sıralama | tekil, ilk öğeyle uyumlu | Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación. | Gürültü, trafik ve kirlilik beni endişelendiriyor. | B2 |
| özne + o + özne | tekil ya da çoğul | Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis. | Ana ya da Luis gelecek. / Ana ya da Luis gelecek. | B2 |
| ni + özne + ni + özne | tekil ya da çoğul | No vendrá ni Ana ni Luis. / No vendrán ni Ana ni Luis. | Ne Ana ne de Luis gelecek. / Ne Ana ne de Luis gelecek. | B2 |
| tek anlamlı ve tek artikelli iki isim | tekil | La entrada y salida de coches se controla aquí. | Araçların giriş ve çıkışı burada kontrol edilir. | B2 |
Birinci ve ikinci kişiB2
| Özne | Fiil | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| konuşanı içeren bir grup | birinci çoğul kişi | Los vecinos pensamos que el parque necesita luz. | Biz komşular parkın aydınlatmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz. | B2 |
| dinleyiciyi içeren bir grupİspanya | ikinci çoğul kişi | Los chicos queréis salir temprano. | Siz çocuklar erken çıkmak istiyorsunuz. | B2 |
| dinleyiciyi içeren bir grupLatin Amerika | üçüncü çoğul kişi, ustedes ile | Ustedes, los chicos, quieren salir temprano. | Siz çocuklar erken çıkmak istiyorsunuz. | B2 |
| konuşan ve con ile başka bir kişi; Orta Amerika, Kolombiya, Peru ve Şili’deLatin Amerika | birinci çoğul kişi: konuşan ve yanındaki kişi | Cantamos con él = Yo canté con él / Fuimos con vos = Yo fui con vos | Onunla şarkı söyledik = Ben onunla şarkı söyledim / Seninle gittik = Ben seninle gittim | B2 |
Latin Amerika
- Latin Amerika: ustedes ve vos ile hitap: bkz. Hitap biçimleri: tú, usted, vosotros, ustedes.
Niteleyen sıfatB2
| Kalıp | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| özne + fiil + sıfat: sıfat özneyle cinsiyet ve sayıda uyum sağlar | Los niños volvieron cansados del parque. / María bailó la cumbia descalza. | Çocuklar parktan yorgun döndü. / María yalınayak cumbia oynadı. | B2 |
- Özneyi ve nesneyi niteleyen sıfat: bkz. Sıfat: uyum ve konum.
Parça bildiren ifadelerle uyumB2
| Özne | Fiil | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| la mayoría / la mayor parte / el resto + de + çoğul isim | tekil, parça bildiren ifadeyle; ya da çoğul, tamlayanla | La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual. | Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. / Çalışma arkadaşlarının çoğu aynı şeyi düşünüyor. | B2 |
- Miktar sözcükleri ve tamlayanları: bkz. Miktar sözcükleri.
Ad sensum uyumC1
| Özne | Fiil | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| la mayoría / la mitad / el diez por ciento + de + çoğul isim | çoğul; her bireyi öne çıkarmak için | La mayoría de los vecinos creen que el barrio ha mejorado. / La mitad de los invitados se fueron temprano. / El diez por ciento de los votantes se abstuvieron. | Komşuların çoğu mahallenin düzeldiğine inanıyor. / Davetlilerin yarısı erken ayrıldı. / Seçmenlerin yüzde onu çekimser kaldı. | C1 |
| un montón / una docena + de + çoğul isim | çoğul | Un montón de libros se cayeron del estante. / Una docena de turistas bajaron del autobús. | Bir yığın kitap raftan düştü. / Bir düzine turist otobüsten indi. | C1 |
| un grupo de + çoğul isim | tekil ya da çoğul | Un grupo de vecinos pidió una reunión. / Un grupo de vecinos pidieron una reunión. | Bir grup komşu toplantı istedi. / Bir grup komşu toplantı istedi. | C1 |
| el grupo de + çoğul isim | tekil | El grupo de políticos votó a favor. | Politikacı grubu lehte oy kullandı. | C1 |
| gente ve familia, çoğul bir tamlayan olmadan | tekil | La gente piensa que el precio es alto. / La familia se compró una casa. | İnsanlar fiyatın yüksek olduğunu düşünüyor. / Aile kendine bir ev aldı. | C1 |
İsim öbeği içinde uyumC1–C2
| Kalıp | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| isim + y + isim + sıfat: sıfat çoğul olur ve iki isimle de uyum sağlar | una conducta y unas palabras inaceptables | kabul edilemez davranış ve sözler | C1 |
| tekil isim + y + tekil isim + sıfat: iki isim bir bütün oluşturduğunda sıfat tekil olur | Mi hermana estudia lengua y literatura alemana. | Kız kardeşim Alman dili ve edebiyatı okuyor. | C1 |
| sıfat + tekil isim + y + tekil isim: sıfat ilk isimle uyum sağlar; iki ismin ardından gelirse çoğul olur | su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos | onun şaşırtıcı yeteneği ve adanmışlığı / onun yeteneği ve adanmışlığı, şaşırtıcı | C2 |
Bilinçli uyumsuzluklarC2
| Söz sanatı | Biçim | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| alçakgönüllülük çoğulu | bir yazar ya da konuşmacı kendinden birinci çoğul kişiyle söz eder | En este trabajo analizamos tres casos. / Como hemos explicado ya, el método falla. | Bu çalışmada üç vakayı inceliyoruz. / Daha önce açıkladığımız gibi, yöntem başarısız oluyor. | C2 |
| ululuk çoğulu | bir hükümdar kendinden birinci çoğul kişiyle söz eder | Hemos decidido perdonar a los rebeldes. | İsyancıları affetmeye karar verdik. | C2 |
| şefkat çoğulu | konuşan tek bir kişiye birinci çoğul kişiyle seslenir | ¿Cómo nos sentimos hoy, don Luis? | Bugün kendimizi nasıl hissediyoruz, don Luis? | C2 |
| fiil ve ad yüklemi | fiil, özneyle değil ad yüklemiyle uyum sağlar | El problema somos nosotros. | Sorun biziz. | C2 |
| hitap unvanı | unvan dişildir ve fiil üçüncü kişide olur; sıfat kişinin cinsiyetine uyar | Su Excelencia el embajador está cansado. | Büyükelçi Ekselansları yorgun. | C2 |
Sık yapılan hatalarB2–C2
| Yanlış | Doğru | Kural | |
|---|---|---|---|
| Los españoles piensan que nuestro café es mejor. | Los españoles pensamos que nuestro café es mejor. | konuşanı da içeren grup birinci çoğul kişiyi alır | B2 |
| La gente piensan que el precio es alto. | La gente piensa que el precio es alto. | gente ile fiil tekil olur | C1 |
| La familia se compraron una casa. | La familia se compró una casa. | familia çoğul bir tamlayan olmadan fiil tekil olur | C1 |
| El grupo de políticos votaron a favor. | El grupo de políticos votó a favor. | el grupo de sonrasında fiil tekil olur | C1 |
| su asombrosos talento y dedicación | su asombroso talento y dedicación | iki isimden önce gelen sıfat ilk isimle uyum sağlar | C2 |