Özet sayfa: Gelecek zaman ve şart kipi

Gelecek zaman ve şart kipi

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	voy / vas / va / vamos / van + a + mastar	Mañana voy a trabajar.	Yarın çalışacağım.
Biçim	vosotros: vais + a + mastar	¿Qué vais a hacer?	Ne yapacaksınız?
Kullanım	planlar ve niyetler	Este verano vamos a viajar a Perú.	Bu yaz Peru’ya seyahat edeceğiz.
Olumsuz	no, ir fiilinin önüne gelir	No voy a salir esta noche.	Bu akşam dışarı çıkmayacağım.
Kullanım	şu anda görülenden yapılan tahmin	Mira esas nubes: va a llover.	Şu bulutlara bak: yağmur yağacak.
Kullanım	olmak üzere olan bir şey	¡Cuidado, te vas a caer!	Dikkat, düşeceksin!
Davet	vamos a ve mastar: bir öneri	¡Vamos a bailar!	Hadi dans edelim!
Zamirler	ir fiilinin önünde ya da mastara bitişik	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Seni arayacağım. / Seni arayacağım.
Tuzak	a asla düşmez	Voy a comprar pan.	Ekmek alacağım.

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Yarın seni arayacağım.
Biçim	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Düğüne gelecek misiniz?
Düzensiz gövdeler	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Gidemeyeceğim.
Düzensiz gövdeler	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Bunu yarın yapacağım.
Kullanım	bir tahmin	Mañana lloverá en el norte.	Yarın kuzeyde yağmur yağacak.
Kullanım	bir söz	No se lo diré a nadie.	Kimseye söylemeyeceğim.
Kullanım	şimdiyle ilgili bir varsayım	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Ana nerede? Herhalde evdedir.
Koşul	si ile şimdiki zaman, sonra gelecek zaman	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Yağmur yağarsa evde kalacağız.
Tuzak	habrá her zaman tekil kalır	Mañana habrá mucha gente.	Yarın çok insan olacak.
Tuzak	koşulda si sözcüğünden sonra asla gelecek zaman gelmez	Si tengo tiempo, iré.	Vaktim olursa giderim.

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Sahilde yaşardım.
Biçim	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Benimle gelir misiniz?
Düzensiz gövdeler	gelecek zamanın gövdeleri: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Senin için her şeyi yapardım.
Kullanım	nazik bir rica	¿Podría cerrar la ventana?	Pencereyi kapatabilir misiniz?
Kullanım	bir dilek	Me gustaría ir a Cuba.	Küba’ya gitmek isterdim.
Kullanım	tavsiye: deberías	Deberías descansar.	Dinlenmelisin.
Tuzak	her biçimde í üzerinde vurgu işareti vardır	Comería algo.	Bir şey yerdim.
Tuzak	gustar yapısını korur: me gustaría	Nos gustaría verte.	Seni görmek isterdik.