| Günler | hafta lunes ile başlar, domingo ile biter | lunes / domingo | pazartesi / pazar |
| Belirli bir günde | el günün önüne gelir, edat kullanılmaz; los her hafta için | el lunes / los lunes | pazartesi günü / pazartesi günleri |
| Aylar | on iki ay: enero ile başlar, diciembre ile biter | enero / diciembre | ocak / aralık |
| Belirli bir ayda | en ay, mevsim veya yıl adının önüne gelir | en mayo / en verano | mayıs ayında / yazın |
| Küçük harfler | günler ve aylar küçük harfle yazılır | Hoy es martes. | Bugün salı. |
| Tarih | el + sayı + de + ay; gün asıl sayıyla söylenir | el 22 de marzo | 22 Mart |
| Ayın birinci günü | el primero / el uno ayın ilk günü için kullanılır; ikisi de doğrudur | el primero de mayo | 1 Mayıs |
| Yıllar | tam bir sayı; tam tarihte önünde de bulunur | el 2 de mayo de 2026 | 2 Mayıs 2026 |
| Sorma | ¿Qué día es hoy? günü, ¿Qué fecha es hoy? tarihi sorar | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Bugün günlerden ne? — Bugün salı. |
| Yazılı tarihler | gün, ay, yıl | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Tuzak | tarihte el kullanılır, asla en kullanılmaz | Llego el 3 de junio. | 3 Haziran'da geliyorum. |