Bağlayıcılar

A1–B1Cümle kurma 8 dk

Bağlayıcılar fikirleri birbirine bağlar: y ekler, o seçenek sunar, pero karşıtlık kurar, porque neden, por eso ise sonuç bildirir. Neden, porque ile ana cümlenin arkasına, como ile önüne gelir: No salgo porque llueve. Como llueve, no salgo.

Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.

Özet sayfaA1–B1

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Ekleme	y iki sözcüğü ya da iki cümleyi bağlar	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Amerikalıyım ve Los Angeles’ta yaşıyorum.
Seçim	o seçenek sunar	¿Eres americano o inglés?	Amerikalı mısın, İngiliz mi?
Karşıtlık	pero iki olguyu karşı karşıya getirir, virgülden sonra gelir	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Almanım ama İsviçre’de yaşıyorum.
Olumsuz	olumsuzluktan sonra ni bir sonraki öğeyi ekler	No me gusta el otoño ni el invierno.	Sonbaharı da kışı da sevmem.
Neden	porque nedeni bildirir, ana cümlenin arkasında yer alır	Estoy en España porque me gusta.	İspanya’dayım çünkü burayı seviyorum.
A2Yazım	y → e i öncesinde, o → u o öncesinde	padre e hijo / siete u ocho	baba ve oğul / yedi ya da sekiz
A2Sonuç	por eso sonucu başlatır	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Hasta. Bu yüzden gelmedi.
A2Zaman	cuando genellikle olanlar için şimdiki zamanla kullanılır	Cuando llueve, me quedo en casa.	Yağmur yağdığında evde kalırım.
A2Sıra	primero / luego / después eylemleri sıraya koyar	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Önce kahvaltı ederim, sonra duş alırım, ondan sonra çıkarım.
B1Önce neden	como nedeni ana cümlenin önünde bildirir	Como no venías, empecé a cenar.	Gelmediğin için akşam yemeğine başladım.
B1Karşıtlık	aunque / sin embargo: diğerine ters düşen bir olgu	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Her şeyi anlıyorum, iyi konuşmasam da.
B1Sonuç	así que sonucu nedene bağlar	No había entradas, así que no la vimos.	Bilet kalmamıştı, bu yüzden izleyemedik.

Genel bakışA1

Bağlayıcı iki sözcüğü ya da iki cümleyi bağlar ve aralarındaki ilişkiyi gösterir: ekleme, seçim, karşıtlık, neden, sonuç ya da zaman.
pero öncesinde virgül konur; basit bir sıralamada y öncesinde asla konmaz: Tengo un hermano y una hermana, pero no tengo primos. — Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var ama kuzenim yok.

Kullanım: ekleme ve seçimA1–A2

Bağlayıcı	Kullanım	Örnek	Türkçe
y	ekleme	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Amerikalıyım ve Los Angeles’ta yaşıyorum.
o	bir seçim	¿Eres americano o inglés?	Amerikalı mısın, İngiliz mi?
ni	olumsuzluktan sonra ekleme	No me gusta el otoño ni el invierno.	Sonbaharı da kışı da sevmem.
A2e	i, hi öncesinde y	Quiero verte e ir a tu casa.	Seni görmek ve evine gelmek istiyorum.
A2u	o, ho öncesinde o	Compra siete u ocho botellas de leche.	Yedi ya da sekiz şişe süt al.

y, i sesiyle başlayan bir sözcüğün önünde e olur: padre e hijo / inglés e italiano.
o, o sesiyle başlayan bir sözcüğün önünde u olur: siete u ocho / mujer u hombre.
y, ye gibi okunan hie önünde değişmez: agua y hielo.

Kullanım: karşıtlıkA1–B1

Bağlayıcı	Kullanım	Örnek	Türkçe
pero	iki karşıt olgu	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Almanım ama İsviçre’de yaşıyorum.
B1aunque	diğerine ters düşen bir olgu, aynı cümlede	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Her şeyi anlıyorum, iyi konuşmasam da.
B1sin embargo	yeni bir cümlenin başındaki karşıtlık	Acepté; sin embargo, no estaba seguro.	Kabul ettim; ancak emin değildim.

aunque bildirme kipiyle gerçek bir olguyu verir, tıpkı pero gibi.
sin embargo virgüllerin arasına ya da noktalı virgül veya noktadan sonra gelir.

Kullanım: neden ve sonuçA1–B1

Bağlayıcı	Kullanım	Örnek	Türkçe
porque	neden, ana cümlenin arkasında	Estoy en España porque me gusta.	İspanya’dayım çünkü burayı seviyorum.
B1como	neden, ana cümlenin önünde	Como no venías, empecé a cenar.	Gelmediğin için akşam yemeğine başladım.
A2por eso	sonuç	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Hasta. Bu yüzden gelmedi.
A2entonces	söylenenden çıkan sonuç	Entonces quedamos mañana, ¿no?	O hâlde yarın buluşuyoruz, değil mi?
B1así que	sonuç, aynı cümlede	No había entradas, así que no la vimos.	Bilet kalmamıştı, bu yüzden izleyemedik.

porque tek sözcüktür ve yanıt verir; por qué iki sözcüktür ve soru sorar: ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. — Neden İspanyolca öğreniyorsun? — Çünkü hoşuma gidiyor.

Kullanım: zamanA2–B1

Bağlayıcı	Kullanım	Örnek	Türkçe
cuando	şimdiki zamanla, genellikle olanlar	Cuando llueve, me quedo en casa.	Yağmur yağdığında evde kalırım.
antes de + mastar	önce olan eylem	Me lavo los dientes antes de acostarme.	Yatmadan önce dişlerimi fırçalarım.
después de + mastar	sonra olan eylem	A veces doy un paseo después de cenar.	Bazen akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkarım.
primero / luego / después	eylemlerin sırası: ilk, sonraki, son	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Önce kahvaltı ederim, sonra duş alırım, ondan sonra çıkarım.

antes de ve después de, iki eylemin öznesi aynıysa mastarla kullanılır.
B1cuando gelecekten söz ediyorsa dilek kipi ister: cuando, para que, antes de que ile dilek kipi.

Karşılaştırma: porque ve comoB1

porque	como
ana cümlenin arkasında	ana cümlenin önünde
No salgo porque llueve. — Dışarı çıkmıyorum çünkü yağmur yağıyor.	Como llueve, no salgo. — Yağmur yağdığı için dışarı çıkmıyorum.

Sık yapılan hatalarA1–B1

✗	✓	Kural
No me gusta el otoño y el invierno.	No me gusta el otoño ni el invierno.	olumsuzluktan sonra ni bir sonraki öğeyi ekler
¿Porqué estudias español?	¿Por qué estudias español?	soruda iki sözcük kullanılır: por qué
A2padre y hijo	padre e hijo	y, i öncesinde e olur
A2siete o ocho	siete u ocho	o, o öncesinde u olur
A2Antes de me acuesto, leo un poco.	Antes de acostarme, leo un poco.	antes de mastarla kullanılır
B1Aunque estoy cansado, pero voy al trabajo.	Aunque estoy cansado, voy al trabajo.	aunque karşıtlığı zaten bildirir, bu yüzden pero gerekmez

Bu sayfayı GitHub’da düzenle