Özet sayfa: Dilek kipi (subjuntivo)
Dilek kipi (subjuntivo)
Dilek kipinin şimdiki zamanı: biçimler
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hable / hables / hablemos / hablen | Quiero que hables con él. | Onunla konuşmanı istiyorum. |
| Biçim | comer: coma / comas / comamos / coman | Espero que comas bien. | Umarım iyi beslenirsin. |
| Biçim | vivir: viva / vivas / vivamos / vivan | Ojalá vivamos cerca. | Umarım yakın oturuyoruzdur. |
| Biçim | vosotros: habléis / comáis / viváis | Quiero que habléis con él. | Onunla konuşmanızı istiyorum. |
| yo biçiminin kökü | tengo → tenga, hago → haga | Es importante que hagas ejercicio. | Spor yapman önemli. |
| Kök değişimleri | şimdiki zamandaki gibi: quiera / pueda / pida | Ojalá pueda ir. | Umarım gidebilirim. |
| Düzensiz fiiller | sea / vaya / esté / dé / sepa / haya | Espero que sea verdad. | Umarım doğrudur. |
| Yazım | ses korunur: busque / llegue / empiece | Te llamo cuando llegue. | Vardığımda seni ararım. |
| Tuzak | estar fiilinde vurgu işareti bulunur: esté, estés | Espero que estés bien. | Umarım iyisindir. |
| Tuzak | -ir fiilleri nosotros biçiminde de değişir: pidamos | Es mejor que pidamos pizza. | Pizza sipariş etsek iyi olur. |
Dilek kipi: istekler, şüpheler ve görüşler
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İstekler | querer / esperar / preferir / necesitar fiilleri que ile | Espero que estés bien. | Umarım iyisindir. |
| ojalá | bir dilek, her zaman dilek kipiyle | Ojalá no llueva. | Keşke yağmur yağmasa. |
| Duygular | me alegra / me molesta / me da miedo ifadeleri que ile | Me alegra que estés aquí. | Burada olmana sevindim. |
| Şüphe | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Geleceğini sanmıyorum. |
| Değerlendirmeler | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | İyi uyuman önemli. |
| Tek özne | mastar, que olmadan | Quiero descansar. | Dinlenmek istiyorum. |
| İnanç | creo que ve pienso que haber kipiyle kullanılır | Creo que viene. | Bence geliyor. |
| Tuzak | başkasının bir şey yapmasını istemek için: quiero que ve dilek kipi | Quiero que vengas. | Gelmeni istiyorum. |
| Tuzak | doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que | Es verdad que es caro. | Pahalı olduğu doğru. |
cuando, para que, antes de que ile dilek kipi
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| cuando | gelecekteki olay: dilek kipi | Cuando tenga dinero, viajaré. | Param olunca seyahat edeceğim. |
| cuando | alışkanlık veya geçmiş: haber kipi | Cuando tengo tiempo, leo. | Vaktim olduğunda kitap okurum. |
| hasta que | cuando ile aynı | Espera aquí hasta que vuelva. | Ben dönene kadar burada bekle. |
| después de que | gelecekteki olay: dilek kipi | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Çocuklar geldikten sonra akşam yemeği yiyeceğiz. |
| antes de que | her zaman dilek kipi | Vámonos antes de que llueva. | Yağmur yağmadan gidelim. |
| para que | başka özneli amaç: dilek kipi | Te lo explico para que lo entiendas. | Anlaman için sana açıklıyorum. |
| para | aynı özneli amaç: mastar | Estudio para aprender. | Öğrenmek için çalışıyorum. |
| antes de / después de | aynı özne: mastar | Me lavo las manos antes de comer. | Yemekten önce ellerimi yıkarım. |
| Tuzak | cuando ile asla gelecek zaman kullanılmaz | Cuando sea mayor, seré médico. | Büyüyünce doktor olacağım. |
| Tuzak | soru sözcüğü cuándo haber kipiyle kullanılır | ¿Cuándo vienes? | Ne zaman geliyorsun? |