| Ana fiil şimdiki zamanda | dilek kipinin şimdiki zamanı: aynı anda ya da sonra olan eylem | Quiero que vengas mañana. | Yarın gelmeni istiyorum. |
| Ana fiil şimdiki zamanda | dilek kipinin pretérito perfecto biçimi: önce olan eylem | Espero que hayas llegado bien. | Umarım iyi varmışsındır. |
| Ana fiil geçmiş zamanda | dilek kipinin imperfecto biçimi: aynı anda ya da sonra olan eylem | Pidió que esperáramos. | Beklememizi istedi. |
| Ana fiil geçmiş zamanda | dilek kipinin pluscuamperfecto biçimi: önce olan eylem | Esperaba que hubieras llegado. | Gelmiş olmanı umuyordum. |
| Dolaylı anlatım | dice fiilinden sonra presente; dijo fiilinden sonra imperfecto | Dice que me siente. / Dijo que me sentara. | Oturmamı söylüyor. / Oturmamı söyledi. |
| Zarf cümlecikleri | geçmiş zamandan sonra dilek kipinin imperfecto biçimi | Se fue antes de que llegaras. | Sen gelmeden önce gitti. |
| C1Condicional compuesto | dilek kipinin pluscuamperfecto biçimi | Me habría gustado que hubieras venido. | Gelmiş olmanı isterdim. |
| C1Presente ve geçmişteki olay | dilek kipinin pretérito perfecto ya da imperfecto biçimi | No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer. | Geldiğini sanmıyorum. / Dün geldiğini sanmıyorum. |
| C2Eşdeğer biçimler | olumsuzluktan sonra aynı geçmiş olay için iki biçim kullanılabilir | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Ana’nın bunu söylediğini sanmıyorum. / Ana’nın böyle dediğini sanmıyorum. |
| Tuzak | geçmiş zamandan sonra dilek kipinin imperfecto biçimi | Quería que vinieras. | Gelmeni istiyordum. |
| C1Tuzak | habría gustado sonrasında hubieras gelir | Habría preferido que hubieras avisado. | Haber vermiş olmanı tercih ederdim. |