Mastar, gerundio ve participio kendi kişisi olmayan bir eylemi anlatır ve onu ana fiile göre konumlandırır: llegar, llegando, llegado. Ana fiilden sonraki bir eylem y ve çekimli bir fiille anlatılır: Abrí la puerta y me encontré con él.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaB2–C2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Mastar | örtük özne, ana fiilin nesnesidir | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. | Öğretmen öğrenciye daha çok çalışmasını önerdi. | B2 |
| haber + past participle | ana fiilin eyleminden önceki eylem | El profesor le regañó por no haber estudiado. | Öğretmen, ders çalışmadığı için onu azarladı. | B2 |
| Gerundio | ana fiille eş zamanlı ya da ondan önceki eylem | Me lo confesó yendo por la calle. | Bunu bana sokakta yürürken itiraf etti. | B2 |
| Participio | niteleyen sıfat: nitelediği isimle uyum sağlar | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | Sara’yı çabadan yorgun buldum. | B2 |
| Zamanda ardışıklık | nada más mastarla, una vez ise participio ile kullanılır | Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Varır varmaz yemek yemeye koyulduk. / Sorun incelendikten sonra karar vereceğiz. | B2 |
| Bağımsız mastar | ünlemde ya da soruda istek veya ret | ¡Descansar tres meses! | Üç ay dinlenebilmek! | C1 |
| Gerundio | biçim, zaman ya da koşul; bağımsız da olabilir | Me pidieron perdón cantando. | Benden şarkı söyleyerek özür dilediler. | C1 |
| Mutlak participio | participio kendi öznesiyle uyum sağlar | Terminada la investigación, se cerró el caso. | Soruşturma tamamlanınca dava kapatıldı. | C1 |
| Algı fiili | mastar eylemi bütünüyle, gerundio ise sürmekte olan eylemi gösterir | La vi bajar del autobús. / La vi bajando del autobús. | Onun otobüsten indiğini gördüm. / Onun otobüsten inmekte olduğunu gördüm. | C1 |
| Gerundio | neden ve ödün | Lloviendo y todo salió sin paraguas. | Yağmur yağmasına rağmen şemsiyesiz çıktı. | C2 |
| Bağlayıcılı participio | hasta ve apenas mutlak participio yapısından önce gelir | Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover. | Üç saat dolana kadar kıpırdayamadık. | C2 |
| Tuzak | sonraki eylem çekimli bir fiille kurulur | Abrí la puerta y me encontré con él. | Kapıyı açtım ve onunla karşılaştım. | B2 |
Mastar: özne, fiil değeri ve isim değeriB2–C2
| Kalıp | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| fiil + nesne + mastar | Mastarın örtük öznesi, ana fiilin nesnesidir. | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. / Mi madre me prohibió salir de noche. | Öğretmen öğrenciye daha çok çalışmasını önerdi. / Annem geceleri dışarı çıkmamı yasakladı. | B2 |
| haber + past participle | Bileşik mastar, ana fiilden önce gerçekleşen bir eylemi anlatır. | El profesor le regañó por no haber estudiado. / Me alegro de haberte conocido. | Öğretmen, ders çalışmadığı için onu azarladı. / Seninle tanıştığıma sevindim. | B2 |
| Kısa yanıt | Fiilin istediği edat mastardan önce gelir. | ¿Te ayudo? — Sí, a hacer este ejercicio. | Sana yardım edeyim mi? — Evet, bu alıştırmayı yapmak için. | B2 |
| fiil + edat + mastar | Mastar, edat isteyen bir fiili tamamlar. | El director me invitó a salir de la sala. / Me niego a responder. | Müdür beni salondan çıkmaya davet etti. / Cevap vermeyi reddediyorum. | B2 |
| ser + mastar | Ser ile mastar, ad yüklemi olur. | Eso es bailar. / Lo importante es participar. | İşte dans etmek bu. / Önemli olan katılmaktır. | B2 |
| edat + özne + mastarLatin Amerika | Karayipler’de edattan sonra özne mastardan önce gelir. | Al yo llegar, ya habían cenado. / Con ella volver, todo cambió. / Sin tú querer, rompiste el plato. | Ben geldiğimde onlar akşam yemeğini yemişti bile. / O geri dönünce her şey değişti. / İstemeden tabağı kırdın. | B2 |
| Bağımsız mastar | Yalın ya da bileşik mastarla kurulan ünlem bir istek bildirir. | ¡Descansar tres meses! / ¡Haber descansado tres meses! | Üç ay dinlenebilmek! / Üç ay dinlenmiş olsaydım! | C1 |
| Soruda bağımsız mastar | Mastar ve açıkça belirtilmiş özne içeren bir soru, bir fikri reddeder. | ¿Decirle yo lo que pienso? Ni loco. | Ona ne düşündüğümü ben mi söyleyeyim? Asla. | C1 |
| isim ya da sıfat + edat + mastar | Mastar, bir isim ya da sıfatı edat aracılığıyla tamamlar. | Tiene ganas de viajar. / Estoy cansado de esperar. | Seyahat etmek istiyor. / Beklemekten yoruldum. | C1 |
| belirsiz öncül + que + mastar | İlgi cümlesinde mastar, belirsiz bir öncülün ardından gelir. | Tengo un problema que resolver. / No tengo nada que decir. | Çözmem gereken bir sorunum var. / Söyleyecek bir şeyim yok. | C1 |
| el + mastar | Artikelle birlikte mastar isim görevi görür ve de ile bir tümleç ya da bir zarf alabilir. | El cantar de los pájaros me despierta. / El cantar bien es una ventaja. | Kuşların şakıması beni uyandırıyor. / İyi şarkı söylemek bir avantajdır. | C1 |
| Sözcükleşmiş mastar | Bazı mastarlar çoğul alan ve sıfatlarla kullanılan isimlerdir. | los deberes conyugales / los quehaceres domésticos | evlilik görevleri / ev işleri | C1 |
| Özne dolaylı nesneyle aynı | Dolaylı nesne mastarın öznesidir; açıkça belirtilen özne isteğe bağlıdır. | Me es difícil (yo) recomendarle un libro bueno. | Ona iyi bir kitap önermek benim için zor. | C2 |
| Bağımsız bileşik mastar | Açıkça belirtilmiş özneyle, yapılmamış bir şeye hayıflanmayı anlatır. | ¡Haberte presentado tú antes! | Keşke kendini daha önce tanıtsaydın! | C2 |
| el + mastar + zarf | Artikel ve fiilin tümleçleri eylemi bir olgu olarak sunar. | El esperar angustiosamente durante horas la agotó. | Saatlerce endişeyle beklemek onu bitirdi. | C2 |
| Çoğul emir yerine mastar | Gündelik dilde mastar, çoğul emir kipinin yerini alır. | Seguir todo derecho hasta la plaza.Seguir todo recto hasta la plaza. | Meydana kadar dümdüz devam edin. | C2 |
| vosotros emri yerine mastarİspanya | İspanya’da mastar, vosotros biçiminin yerini alır ve zamir onu izler. | Perdonarme, por favor. / Sentaros ya, que empieza la película. | Beni bağışlayın, lütfen. / Hemen oturun, film başlıyor. | C2 |
- Fiillerin, isimlerin ve sıfatların istediği edatlar: Edatlı fiiller, sıfatlar ve isimler.
Gerundio: zaman ve yüklemB2–C2
| Kullanım | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| Eş zamanlılık: gerundio, ana fiille aynı anda gerçekleşir. | Me lo confesó yendo por la calle. = Me lo confesó mientras íbamos por la calle. | Bana bunu sokakta yürüyerek itiraf etti. = Bunu bana, sokakta yürüdüğümüz sırada itiraf etti. | B2 |
| Öncelik: gerundio, ana fiilden önceki bir adımı anlatır. | Estudiando siempre como hoy, aprobarás. | Hep bugünkü gibi çalışırsan sınavı geçersin. | B2 |
| Sonralık: sonraki eylem y ve çekimli bir fiille kurulur. | Abrí la puerta y me encontré con él. | Kapıyı açtım ve onunla karşılaştım. | B2 |
| Özneyi niteleyen sıfat: gerundio, öznenin nasıl davrandığını söyler. | Ella habló tartamudeando. | Kekeleyerek konuştu. | B2 |
| Doğrudan nesneyi niteleyen sıfat: gerundio, eylem sırasında nesneyi betimler. | Tengo todo el cuerpo temblando. = Tengo todo el cuerpo que me tiembla. = Tengo todo el cuerpo tembloroso. | Bütün vücudum titriyor. = Bütün vücudum tir tir titriyor. = Bütün vücudum titrek. | B2 |
| Bağımsız gerundio: ünlemde ya da soruda sitem, ret veya emir bildirir. | ¡Siempre protestando por todo! / ¿Yo pidiéndole perdón? Ni loco. / ¡Andando que es gerundio! | Hep her şeyden yakınıyor! / Ben mi ondan özür dileyeceğim? Asla. / Haydi, yürüyün! | C1 |
| İsim öbeğini niteleyen sıfat: gerundio, ismin süren bir eylemini betimler. | Sus ojos mirándome con esa pena me conmovieron. | Gözlerinin bana o hüzünle bakması beni duygulandırdı. | C1 |
| Biçim tümleci: gerundio, eylemin nasıl gerçekleştiğini söyler. | Me pidieron perdón cantando. | Benden şarkı söyleyerek özür dilediler. | C1 |
| Kendi öznesi olan zaman tümleci: özne, gerundio biçiminin ardından gelir. | Llegando yo, apareció él. | Ben gelirken o ortaya çıktı. | C1 |
| Koşul: gerundio, si ile kurulan bir cümleye denktir. | Estudiando más lograrás aprobar. = Si estudias más, lograrás aprobar. | Daha çok çalışarak sınavı geçebilirsin. = Daha çok çalışırsan sınavı geçebilirsin. | C1 |
| Bileşik gerundio: habiendo + past participle daha önce gerçekleşmiş bir eylemi anlatır. | Habiendo terminado el informe, salió de la oficina. | Raporu bitirmiş olarak ofisten çıktı. | C2 |
| Zarf değerinde küçültme: ‑ito ile biten gerundio, yumuşak ya da sevecen bir tavrı anlatır.Latin Amerika | Salió callandito de la casa. / Llegó corriendito a contarme todo. / Va andandito hasta la escuela. | Evden usul usul çıktı. / Her şeyi anlatmak için koşa koşa geldi. / Okula yürüye yürüye gidiyor. | C2 |
| Soruda ya da fotoğraf altı yazısında bağımsız gerundio: bir sahneyi yorumlar. | Vaya, ¿paseando por aquí, eh? / El presidente, saludando a los embajadores. | Vay, burada gezintiye çıkmışsınız, ha? / Başkan, büyükelçileri selamlarken. | C2 |
| Neden: gerundio, çoğu kez olumsuz biçimde, ana eylemin sebebini açıklar. | No teniendo qué comer, se puso a pedir por las calles. | Yiyecek bir şeyi olmadığı için sokaklarda dilenmeye başladı. | C2 |
| Ödün: y todo ile ya da bileşik biçimde kullanılan gerundio, eylemin aştığı bir engeli anlatır. | Lloviendo y todo salió sin paraguas. / Habiendo volado tanto, todavía le tiene miedo al avión. | Yağmur yağmasına rağmen şemsiyesiz çıktı. / Bu kadar çok uçmuş olmasına rağmen hâlâ uçaktan korkuyor. | C2 |
| Kendi öznesi olan koşul: özne estando sözcüğünden sonra gelir. | Estando yo, no se comportarán mal. | Ben oradayken kötü davranmazlar. | C2 |
| Sözcükleşmiş gerundio: gündelik dilde tan sözcüğünü bir zarf gibi alabilir. | Salió tan corriendo que dejó la puerta abierta. | O kadar koşarak çıktı ki kapıyı açık bıraktı. | C2 |
- Gerundio biçiminin oluşumu: Estar ile gerundio; gerundio ile kurulan perifrazlar: Fiil perifrazları.
Participio: niteleyen sıfat ve mutlak yapıB2–C2
| Kullanım | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| Özneyi niteleyen sıfat: participio özneyle uyum sağlar ve tümleç alabilir. | Me miró sorprendido de mi respuesta. | Cevabıma şaşırmış bir halde bana baktı. | B2 |
| Doğrudan nesneyi niteleyen sıfat: participio nesneyle uyum sağlar ve tümleç alabilir. | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | Sara’yı çabadan yorgun buldum. | B2 |
| Bağımsız participio: ünlemde ya da soruda bir durumu anlatır. | ¡Encerrada en estas cuatro paredes! / ¿Confundido? No, estoy segurísimo. | Bu dört duvar arasına kapatılmış! / Kafam mı karışık? Hayır, çok eminim. | C1 |
| Mutlak yapı: participio kendi öznesiyle uyum sağlar ve zaman ya da neden bildirir. | Terminada la investigación, se cerró el caso. | Soruşturma tamamlanınca dava kapatıldı. | C1 |
| Bağlayıcılı mutlak yapı: hasta ve apenas anı belirginleştirir. | Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover. / Apenas terminada la reunión, salimos corriendo. | Üç saat dolana kadar kıpırdayamadık. / Toplantı biter bitmez koşarak çıktık. | C2 |
| Gündelik dilde ‑ado → ‑ao dönüşümünde d harfi düşer. | Ya he comprao el pan. | Ekmeği çoktan aldım. | C2 |
- Düzensiz participio biçimleri: Pretérito perfecto.
- C2Ünlüler arasında d harfinin düşmesi: Telaffuz ve vurgu.
Kişisiz biçimlerle zamanB2
| Kalıp | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| nada más + mastar | Hemen ardından gelmeyi anlatır: ikinci eylem birincinin peşinden gelir. | Nada más llegar, nos pusimos a comer. | Varır varmaz yemek yemeye koyulduk. | B2 |
| una vez + past participle | Tamamlanmış bir eylemi anlatır; participio isimle uyum sağlar. | Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Sorun incelendikten sonra karar vereceğiz. | B2 |
| al + mastar | Örtük özne, ana fiilin öznesidir. | Al saber la noticia, María me llamó. | Haberi öğrenince María beni aradı. | B2 |
| al + mastar + özne | Ana fiilinkinden farklı bir özne mastardan sonra gelir. | Al saber la jefa la noticia, María me llamó. = María me llamó cuando la jefa supo la noticia. | Patron haberi öğrenince María beni aradı. = María beni, patron haberi öğrendiğinde aradı. | B2 |
- cuando ve dilek kipiyle kurulan cümleler: cuando, para que, antes de que ile dilek kipi.
Algı fiiliyle niteleyen sıfatC1
- Algı fiilleri şunlardır: ver, mirar, oír, escuchar, sentir ve notar.
| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| fiil + doğrudan nesne + mastar | Mastar eylemi bütünüyle sunar. | La vi bajar del autobús. | Onun otobüsten indiğini gördüm. | C1 |
| fiil + doğrudan nesne + gerundio | Gerundio, süren eylemi sunar. | La vi bajando del autobús. | Onun otobüsten inmekte olduğunu gördüm. | C1 |
| fiil + doğrudan nesne + past participle | Participio bir durumu sunar ve eylemi yapanı bildiren bir öğe alabilir. | Vi a la corredora aclamada por el público. / El corredor llegó a la meta aclamado por el público. | Koşucuyu seyircinin alkışları arasında gördüm. / Koşucu, seyirci tarafından alkışlanarak bitiş çizgisine ulaştı. | C1 |
Sık yapılan hatalarB2–C1
| Yanlış | Doğru | Kural | |
|---|---|---|---|
| Abrí la puerta encontrándome con él. | Abrí la puerta y me encontré con él. | sonraki eylem y ve çekimli bir fiille kurulur | B2 |
| Encontré a Sara cansado por el esfuerzo. | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | participio, nitelediği isimle uyum sağlar | B2 |
| Nada más de llegar, nos pusimos a comer. | Nada más llegar, nos pusimos a comer. | nada más edatsız mastarla kullanılır | B2 |
| Una vez estudiar el problema, decidiremos. | Una vez estudiado el problema, decidiremos. | una vez participio ile kullanılır | B2 |
| Tengo el problema que resolver. | Tengo un problema que resolver. | que ile kurulan mastar, belirsiz bir öncülün ardından gelir | C1 |
| Hay una caja conteniendo libros. | Hay una caja que contiene libros. | ismin bir niteliği ilgi cümlesiyle anlatılır | C1 |