Yer ve zaman edatları

A1–A2Edatlar 8 dk

Kişileri, nesneleri ve olayları yer ve zaman içinde en, a, de edatları ve onların eşlikçileri konumlandırır: en casa, a Lima, de nueve a cinco. Bulunulan yer en ile, bir yere doğru hareket a ile söylenir: Estoy en Lima. Voy a Lima.

Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.

Özet sayfaA1–A2

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
en	bir şeyin nerede olduğu	El libro está en la mesa.	Kitap masanın üzerinde.
a	bir şeyin nereye gittiği	Voy a la playa.	Plaja gidiyorum.
de	bir şeyin nereden geldiği ve kimin olduğu	Soy de Colombia.	Kolombiya’danım.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Sinemaya gidiyorum. / İşten çıkıyorum.
A2Konum	encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de	El gato está debajo de la cama.	Kedi yatağın altında.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	bitişiklik, yakınlık, uzaklık, ortada olma	Vivo cerca del centro.	Merkeze yakın bir yerde oturuyorum.
Zaman	a saat için; en ay, mevsim, yıl için	a las tres / en julio	saat üçte / temmuzda
Günler	edat yok: el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Pazartesi görüşürüz.
de … a	zamanda bir başlangıç ve bir bitiş	Trabajo de nueve a cinco.	Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.
A2desde … hasta	zamanda ya da uzayda bir başlangıç ve bir bitiş	Caminamos desde el parque hasta el río.	Parktan nehre kadar yürüyoruz.
A2Ulaşım	en ve taşıt; a pie taşıtsız	Voy en tren. / Voy a pie.	Trenle gidiyorum. / Yürüyerek gidiyorum.
con / sin	birliktelik veya varlık ve bunların yokluğu	Un café con leche y sin azúcar.	Sütlü ve şekersiz bir kahve.
Tuzak	llegar fiili a ile kullanılır: varılan yer	Llego a Lima mañana.	Yarın Lima’ya varıyorum.

Yer: en, a, deA1–A2

Edat	Kullanım	Örnek	Türkçe
en	bir şeyin nerede olduğu	Estoy en casa.	Evdeyim.
en	bir şeyin içinde veya üstünde	Las llaves están en la mesa.	Anahtarlar masanın üzerinde.
a	bir şeyin nereye gittiği	Vamos a la playa.	Plaja gidiyoruz.
de	bir şeyin nereden geldiği	Soy de Chile.	Şili’denim.
de	sahiplik, madde veya konu	la casa de Ana	Ana’nın evi
A2de … a / desde … hasta	bir başlangıç noktası ve bir bitiş noktası	Caminamos desde el parque hasta el río.	Parktan nehre kadar yürüyoruz.

a ile el birleşerek al; de ile el birleşerek del olur: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Sinemaya gidiyorum. / İşten çıkıyorum.
Hareket fiilleri, vardıkları yerin önünde a alır: Llego a Lima mañana. — Yarın Lima’ya varıyorum.
A2por ve para için Por ve para konusuna bakın.

KonumA1–A2

Edat	Anlam	Örnek	Türkçe
A2encima de	üst kısımda	El gato está encima de la mesa.	Kedi masanın üstünde.
A2debajo de	alt kısımda	Los zapatos están debajo de la cama.	Ayakkabılar yatağın altında.
A2delante de	ön kısımda	Hay un árbol delante de la casa.	Evin önünde bir ağaç var.
A2detrás de	arka kısımda	El jardín está detrás de la casa.	Bahçe evin arkasında.
al lado de	bir şeyin yanında	Vivo al lado del banco.	Bankanın yanında oturuyorum.
A2enfrente de	karşı tarafta, karşısında	La farmacia está enfrente de la escuela.	Eczane okulun karşısında.
entre	iki şeyin ortasında	La tienda está entre el banco y el café.	Dükkân bankayla kafenin arasında.
cerca de	az bir uzaklıkta	Vivo cerca del centro.	Merkeze yakın bir yerde oturuyorum.
lejos de	çok uzakta	La playa está lejos de aquí.	Plaj buradan uzak.
A2dentro de	iç kısımda	Las llaves están dentro de la caja.	Anahtarlar kutunun içinde.
A2fuera de	dış kısımda	Vive fuera de la ciudad.	Şehrin dışında yaşıyor.

Bu ifadeler de ile biter; de, el ile birleşerek del olur: La parada está al lado del banco. — Durak bankanın yanında.
entre iki şeyi y ile bağlar ve de almaz.
A2Latin Amerika: Arkasında isim yoksa olağan biçimler adentro ve afuera olur: Los niños juegan afuera. — Çocuklar dışarıda oynuyor.
A2İspanya: Arkasında isim yoksa olağan biçimler dentro ve fuera olur: Los niños juegan fuera. — Çocuklar dışarıda oynuyor.

ZamanA1–A2

Edat	Kullanım	Örnek	Türkçe
a	saat	La clase es a las diez.	Ders saat onda.
en	ay, mevsim, yıl	Mi cumpleaños es en junio.	Doğum günüm haziranda.
—	gün veya tarih, el ile	Llego el lunes.	Pazartesi geliyorum.
de … a	bir andan diğerine	Trabajo de lunes a viernes.	Pazartesiden cumaya kadar çalışıyorum.
A2desde	bir andan itibaren	Vivo aquí desde 2020.	2020’den beri burada yaşıyorum.
A2hasta	son sınır	Te espero hasta las ocho.	Seni saat sekize kadar bekleyeceğim.
A2antes de / después de	öncelik ve sonralık	Leo antes de dormir.	Uyumadan önce okurum.

A2antes de ve después de bir isimle ya da mastarla kullanılır: después de la cena / después de comer — akşam yemeğinden sonra / yemekten sonra
Saatler için Saati söyleme konusuna, günler ve tarihler için Günler, aylar ve tarihler konusuna bakın.

Ulaşım ve birliktelikA1–A2

Edat	Kullanım	Örnek	Türkçe
A2en	bir ulaşım aracı	Voy al trabajo en metro.	İşe metroyla gidiyorum.
A2a pie	taşıtsız	Voy a la escuela a pie.	Okula yürüyerek gidiyorum.
con	birliktelik veya varlık	Vivo con mis padres.	Ailemle yaşıyorum.
sin	bir şeyin yokluğu	Un café sin azúcar, por favor.	Şekersiz bir kahve, lütfen.

con ile mí birleşerek conmigo, ti ile birleşerek contigo olur: ¿Vienes conmigo? — Benimle geliyor musun?

Sık yapılan hatalarA1

✗	✓	Kural
Voy en Madrid.	Voy a Madrid.	bir yere doğru hareket a ile söylenir
Estoy a casa.	Estoy en casa.	bulunulan yer en ile söylenir
Voy a el cine.	Voy al cine.	a ile el birleşip al olur
Vengo de el trabajo.	Vengo del trabajo.	de ile el birleşip del olur
La tienda está al lado el banco.	La tienda está al lado del banco.	al lado de ifadesi de sözcüğünü korur
Te veo en el lunes.	Te veo el lunes.	gün adı edatsız kullanılır

Bu sayfayı GitHub’da düzenle