Konu cümleyi açar, yeni bilgi sona gelir: belirleyicisiz özne fiili izler, odak ise olağan sırayı bozar. Cümleyi açan bilinen doğrudan nesne, vurgusuz zamirle yeniden anılır: Los libros los tiene Juan.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaB2–C2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Belirleyicisiz özne | fiilden sonra gelir | Han llegado trenes a la estación. / Se venden casas. | İstasyona trenler geldi. / Evler satılıyor. | B2 |
| Öne alınan nesne | vurgusuz zamir bilinen konuyu yeniden anar | Los libros los tiene Juan. | Kitaplar Juan’da. | B2 |
| Olumsuz sözcük | vurgusuz zamir yine de zorunludur | El alcohol ni lo prueba. | Alkole dokunmaz bile. | B2 |
| Yeni özne | cümlenin sonuna gelir | Llega mañana Pedro. | Yarın Pedro geliyor. | C1 |
| Belirleyicisiz konu | belgisiz bir sözcük onu fiilden sonra anar | Abrigo, tengo uno viejo. | Palto mu? Eski bir tane var. | C1 |
| Karşıtlık veya belgisiz | öne alınan nesne zamir almaz | Este vestido he elegido, no aquel. / Discos tienen a montones. | Bu elbiseyi seçtim, şunu değil. / Onlarda bir sürü plak var. | C1 |
| Konu ve soru | konu soruyu açar, zamir onu yeniden anar | A María, ¿la has visto últimamente? | María’yı son zamanlarda gördün mü? | C1 |
| Odak | vurgulu nesne başa gelir, zamir olmadan | UNOS LIBROS quiere Juan. | Juan KİTAP istiyor. | C2 |
| Vurgulu sıra | bonito, vaya ve menudo cümleyi açar | Menudo reloj se compró tu primo. | Kuzenin kendine ne saat almış! | C2 |
| Vurgulu ilgi sözcüğü | ser ilgi sözcüğü ile ad ya da sıfat yüklemini birleştirir | Lo que tú eres es un egoísta. | Sen düpedüz bir bencilsin. | C2 |
| Tuzak | soru sözcüğü olan nesne başta olduğunda zamir yoktur | ¿Qué regalo has comprado? | Hangi hediyeyi aldın? | B2 |
| Tuzak | alıntıdaki araya girmede fiil öznenin önünde gelir | María, dijo Luis, no sabe nada. | María, dedi Luis, hiçbir şey bilmiyor. | C1 |
Fiilden sonra gelen özneB2–C1
| Bağlam | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Belirleyicisiz ve miktar sözcüksüz özne | Fiilden sonra gelir. | Han llegado trenes a la estación. / Faltan médicos en el hospital. | İstasyona trenler geldi. / Hastanede doktor eksik. | B2 |
| se ile edilgen yapı | Belirleyicisiz özne fiili izler ve fiil onunla uyum sağlar. | Se venden casas en este barrio. / Se buscan cocineros. | Bu mahallede evler satılıyor. / Aşçılar aranıyor. | B2 |
| Belirleyicili veya miktar sözcüklü özne | Fiilden önce ya da sonra gelir. | Todos los trenes han llegado. / Han llegado todos los trenes. | Bütün trenler geldi. / Bütün trenler geldi. | B2 |
| Yeni bilgiyi veren özne | Cümlenin sonuna, diğer tümleçlerden sonra gelir. | ¿Quién llega mañana? — Llega mañana Pedro. | Yarın kim geliyor? — Yarın Pedro geliyor. | C1 |
| Alıntıda araya girme | Konuşma fiili her zaman öznenin önünde gelir. | María, dijo Luis, no sabe nada. / Esa casa, comentó mi tía, es muy cara. | María, dedi Luis, hiçbir şey bilmiyor. / O ev, dedi teyzem, çok pahalı. | C1 |
| Antiller’de, Panama’da ve Venezuela’da soruLatin Amerika | Özne zamiri fiilin önüne gelebilir. | ¿Qué tú dices? / ¿Cómo tú te llamas? | Ne diyorsun? / Adın ne? | C1 |
- Öznenin belirleyicileri ve miktar sözcükleri: bkz. Artikeller.
Konu ve vurgusuz zamirB2–C1
| Sıra | İşlevi | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| doğrudan nesne + vurgusuz zamir + fiil + özne | Bilinen nesne cümleyi konu olarak açar, vurgusuz zamir de onu yeniden anar. | Los libros los tiene Juan. / La llave la tengo yo. | Kitaplar Juan’da. / Anahtar bende. | B2 |
| Ayrı söylenen konu | Konu tek başına söylenir, sonraki cümle onu vurgusuz zamirle yeniden anar. | Mis ejercicios. No los veo. | Alıştırmalarım. Onları göremiyorum. | B2 |
| Konu ve ni ya da nunca | Odaktaki olumsuz sözcükle birlikte vurgusuz zamir yine zorunludur. | El alcohol ni lo prueba. / Esa canción nunca la he cantado. | Alkole dokunmaz bile. / O şarkıyı hiç söylemedim. | B2 |
| Nesnenin başta olduğu soru veya ünlem | Soru ya da ünlem sözcüğü nesnedir ve vurgusuz zamir yoktur. | ¿Qué regalo has comprado? / ¡Qué regalo has comprado! | Hangi hediyeyi aldın? / Ne hediye almışsın! | B2 |
| belirleyicisiz isim + fiil + belgisiz sözcük | Belirleyicisiz bir isim cümleyi konu olarak açar, belgisiz bir sözcük de onu yeniden anar. | Abrigo, tengo uno viejo. / Libros, ya tengo bastantes. | Palto mu? Eski bir tane var. / Kitap mı? Zaten yeterince var. | C1 |
| Karşıtlık veya düzeltme | Öne alınan nesne zamirsiz olarak başka bir nesneyle karşıtlık kurar. | Este vestido he elegido, no aquel. / Esas botas quiero, no estas. | Bu elbiseyi seçtim, şunu değil. / Şu botları istiyorum, bunları değil. | C1 |
| Belgisiz konu | Öne alınan belgisiz nesne ne zamir alır ne de duraklama. | Discos tienen a montones. / Trabajo tiene de sobra. | Onlarda bir sürü plak var. / Onun işi başından aşkın. | C1 |
| Konu ve soru | Konu soruyu açar, vurgusuz zamir de onu soru içinde yeniden anar. | A María, ¿la has visto últimamente? / A María, ¿quién le dijo eso? | María’yı son zamanlarda gördün mü? / María’ya bunu kim söyledi? | C1 |
- Vurgusuz zamirin biçimleri: bkz. Doğrudan nesne zamirleri ve kişisel a.
- Öznenin sorulardaki yeri: bkz. Sorular ve olumsuzluk.
OdakC2
| Kalıp | Anlam | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Vurgulu nesne | Nesne yeni bilgiyi ya da karşıtlığı verir ve vurgusuz zamir almaz. | UNOS LIBROS quiere Juan. / UNA CASA busca mi hermana. | Juan KİTAP istiyor. / Kız kardeşim EV arıyor. | C2 |
| İstek bildiren fiille nesne | Öne alınan nesne, başkasında olan bir şeyi isteme dileğini anlatır. | Ese sueldo quisiera yo. / Esa suerte quisiera yo. | Keşke o maaşa ben sahip olsam. / Keşke o şansa ben sahip olsam. | C2 |
| Öne alınan miktar sözcüğü | Miktarı değerlendirir, çoğu zaman sitemle; özne sonra gelir. | Mucho pides tú. / Mucho hablas tú. | Çok şey istiyorsun. / Çok konuşuyorsun. | C2 |
| zarf + soru | Yer ya da zaman zarfı soruyu açar ve çerçeveyi belirler. | Aquí, ¿vas a trabajar? / Mañana, ¿te quedas en casa? | Burada mı çalışacaksın? / Yarın evde mi kalıyorsun? | C2 |
- Büyük harfler odağın vurgusunu gösterir.
Vurgulu sıraC2
| Kalıp | Anlam | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| bonito + isim | İroni: cümle söylediğinin tersini değerlendirir. | En bonito lío me has metido. | Beni güzel bir belaya soktun. | C2 |
| vaya + isim + (que) + cümle | İsmin adlandırdığı şeye duyulan hayranlık ya da eleştiri. | Vaya casa (que) tiene tu tío. | Amcanın ne evi varmış! | C2 |
| menudo + isim + fiil | İsmin adlandırdığı şeyin iyi ya da kötü yönde güçlü biçimde değerlendirilmesi. | Menudo reloj se compró tu primo. | Kuzenin kendine ne saat almış! | C2 |
| lo que + cümle + ser + isim | Yüklem, yani en önemli öge, sonda ser fiilinden sonra gelir. | Lo que tú eres es un egoísta. | Sen düpedüz bir bencilsin. | C2 |
| quien + cümle + ser + kişi | ser fiili, sondaki zamirle uyum sağlar. | Quien es un egoísta eres tú. | Bencil olan sensin. | C2 |
| ser + odak + donde / cuando / como + cümle | Odak, vurgulu olarak, ser fiili ile ilgi sözcüğünün arasına gelir. | Es ALLÍ donde te dije. / Fue AYER cuando llamó Luis. | Sana söylediğim yer ORASI. / Luis’in aradığı gün DÜNDÜ. | C2 |
| el que + miktar sözcüğü + isim + fiil | İlgi sözcüklü bir üstünlük yapısında, miktarı belirtilen öge fiilin önüne gelebilir. | el cantante que más aplausos obtuvo = el cantante que obtuvo más aplausos | en çok alkışı alan şarkıcı = en çok alkış alan şarkıcı | C2 |
- İlgi cümleleri ve yan cümlenin kipi: bkz. İlgi cümleleri.
Sık yapılan hatalarB2–C2
| Yanlış | Doğru | Kural | |
|---|---|---|---|
| Los libros tiene Juan. | Los libros los tiene Juan. | öne alınan bilinen nesne vurgusuz zamirle yeniden anılır | B2 |
| ¿Qué regalo lo has comprado? | ¿Qué regalo has comprado? | soru sözcüğü olan nesne başta olduğunda vurgusuz zamir yoktur | B2 |
| Trenes han llegado a la estación. | Han llegado trenes a la estación. | belirleyicisiz özne fiilden sonra gelir | B2 |
| Se vende casas en este barrio. | Se venden casas en este barrio. | fiil, özne arkadan gelse de özneyle uyum sağlar | B2 |
| María, Luis dijo, no sabe nada. | María, dijo Luis, no sabe nada. | alıntıdaki araya girmede fiil öznenin önünde gelir | C1 |
| A María, ¿has visto últimamente? | A María, ¿la has visto últimamente? | soruyu açan konu vurgusuz zamirle yeniden anılır | C1 |
| Lo que tú eres un egoísta. | Lo que tú eres es un egoísta. | ser ilgi sözcüğü ile ad ya da sıfat yüklemini birleştirir | C2 |
| Quien es un egoísta es tú. | Quien es un egoísta eres tú. | ser sondaki zamirle uyum sağlar | C2 |