| Biçim | indefinido’nun ellos biçimi, -ron olmadan + re | Si procediere, se devolverá el importe. | Gerekirse tutar iade edilecektir. |
| Son ekler | re / res / remos / ren | Donde fueres, haz lo que vieres. | Roma’da Romalı gibi davran. |
| Bileşik biçim | hubiere + past participle | Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. | Süre dolmuşsa başvuru reddedilecektir. |
| Hukuk dili | kanunda bir koşul ya da olası bir durum | Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. | Aksi yönde bir hüküm varsa bu uygulanmaz. |
| Edebî dil | şiirde ve düzyazıda olası olan | Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. | Gece çöktüğünde kıyıya döneceğiz. |
| Kalıp ifadeler | devralınmış kalıplar ve atasözleri | Venga lo que viniere, estaré contigo. / Sea como fuere, saldremos mañana. | Ne olursa olsun, seninle olacağım. / Her ne olursa olsun, yarın yola çıkacağız. |
| Güncel dil | yerini dilek kipinin ya da haber kipinin şimdiki zamanı alır | Quien incumpla la norma será sancionado. | Kuralı ihlal eden yaptırıma uğrar. |
| Tuzak | gövde indefinido’dan gelir: vieron → viere | Haz lo que vieres. | Gördüğünü yap. |
| Tuzak | nosotros biçimi vurgu işareti alır | Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien. | Bunu birlikte yaparsak iyi olur. |