Özet sayfa: Geçmiş zamanlar
Geçmiş zamanlar
Zaman haritası
| Zaman | Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Presente | alışkanlıklar, gerçekler, şu an | Siempre desayuno café. | Kahvaltıda her zaman kahve içerim. |
| Estar ile gerundio | şu anda süren bir eylem | Estoy estudiando. | Şu an ders çalışıyorum. |
| Perfecto | deneyim, şimdiye kadar süren bir zaman | ¿Has estado en Chile? | Hiç Şili'ye gittin mi? |
| Indefinido | bitmiş bir olay | Ayer fui al cine. | Dün sinemaya gittim. |
| Imperfecto | betimleme, alışkanlıklar | De niño vivía en Lima. | Çocukken Lima'da yaşıyordum. |
| B1Estaba ile gerundio | geçmişte belirli bir anda süren eylem | Estaba cocinando cuando llamaste. | Sen aradığında yemek yapıyordum. |
| B1Pluscuamperfecto | başka bir geçmiş eylemden önce | El tren ya había salido. | Tren çoktan kalkmıştı. |
| Ir a ile mastar | planlar, yakın gelecek | Voy a viajar en julio. | Temmuzda seyahat edeceğim. |
| Presente | zaman sözcüğüyle belirtilmiş kesin bir plan | Mañana trabajo temprano. | Yarın erken çalışıyorum. |
| B1Futuro simple | tahminler, vaatler | Mañana lloverá. | Yarın yağmur yağacak. |
| B1Condicional simple | nazik istekler, tavsiyeler | Me gustaría un café. | Bir kahve isterdim. |
Pretérito perfecto: he comido
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | he / has / ha / hemos / han + participio | ¿Has estado en Perú? | Hiç Peru’da bulundun mu? |
| Biçim | vosotros: habéis + participio | ¿Habéis terminado? | Bitirdiniz mi? |
| Biçim | participio: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido | Nunca he vivido sola. | Hiç tek başıma yaşamadım. |
| Biçim | düzensiz participio biçimleri: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto | Ya he hecho la cena. | Akşam yemeğini çoktan hazırladım. |
| Biçim | başka düzensiz participio biçimleri: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Pencereyi kim açtı? |
| Kullanım | alguna vez ve nunca ile şimdiye kadarki deneyim | ¿Has probado el mole alguna vez? | Hiç mole denedin mi? |
| Kullanım | ya ve todavía no ile yapılmış ya da henüz yapılmamış olan | Todavía no he terminado. | Henüz bitirmedim. |
| Kullanım | şimdiyi de kapsayan bir zaman: hoy, esta mañana, este año | Esta mañana he ido al médico. | Bu sabah doktora gittim. |
| Kullanım | şimdiye kadar süren bir durum | Siempre he vivido aquí. | Hep burada yaşadım. |
| Tuzak | nesne zamirleri ve no haber fiilinden önce gelir | No lo he visto. | Onu görmedim. |
| Tuzak | bitmiş bir zaman (ayer) indefinido ile kullanılır | Ayer fui al cine. | Dün sinemaya gittim. |
Indefinido: comí
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Dün çok çalıştım. |
| Biçim | comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Dün akşam pizza yedik. |
| Biçim | vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Maçı izlediniz mi? |
| Biçim | ser ve ir aynı biçimleri paylaşır: fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | Cumartesi sinemaya gittik. |
| Biçim | yeni bir gövde, vurgu işareti yok: tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Dün sınavım vardı. |
| B1Biçim | yo biçiminde yazım değişiklikleri: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Pazartesi çalışmaya başladım. |
| B1Biçim | gövdesi değişen -ir fiilleri él ve ellos biçimlerinde değişir: pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | Çocuk bütün gece uyudu. |
| Kullanım | geçmişte belirli bir anda tamamlanan eylem | Ana nació en 2001. | Ana 2001’de doğdu. |
| Kullanım | birbiri ardına gelen olaylar zinciri | Llegué, cené y me acosté. | Eve geldim, akşam yemeği yedim ve yattım. |
| B1Kullanım | süresiyle birlikte tamamen bitmiş bir dönem | Viví tres años en Quito. | Quito’da üç yıl yaşadım. |
| Tuzak | vurgu işareti geçmişi gösterir: hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Dün Ana benimle konuştu. |
| Tuzak | fui / fue / vi / dio sözcüklerinde vurgu işareti yazılmaz | Te vi ayer. | Seni dün gördüm. |
Imperfecto: comía
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban | Antes trabajaba en un banco. | Eskiden bir bankada çalışıyordum. |
| Biçim | comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían | De niña vivía en el campo. | Çocukken kırsalda yaşıyordum. |
| Biçim | vosotros: hablabais / comíais / vivíais | ¿Dónde vivíais antes? | Daha önce nerede yaşıyordunuz? |
| Biçim | düzensiz: ser → era, ir → iba, ver → veía | La casa era pequeña. | Ev küçüktü. |
| Kullanım | kişilerin, nesnelerin, yerlerin ve zamanın betimlenmesi | Mi abuelo tenía una casa grande. | Büyükbabamın büyük bir evi vardı. |
| Kullanım | geçmişteki bir alışkanlık | Todos los días iba al colegio en bus. | Her gün okula otobüsle giderdim. |
| B1Kullanım | başka bir şey olduğunda sürmekte olan eylem | Cuando llegué, llovía. | Geldiğimde yağmur yağıyordu. |
| B1Kullanım | quería ile nazik bir rica | Quería un café, por favor. | Bir kahve rica edecektim. |
| Biçim | hay → había, sayı ne olursa olsun tekil | Había muchos niños. | Çok çocuk vardı. |
| Tuzak | yo ve él aynı biçimi paylaşır: yo trabajaba, él trabajaba | Ella cocinaba y yo limpiaba. | O yemek yapıyordu, ben de temizlik yapıyordum. |
| Tuzak | ía ile biten tüm biçimler ve hablábamos vurgu işareti taşır | Siempre hablábamos en inglés. | Hep İngilizce konuşurduk. |
Indefinido mu, imperfecto mu?
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Indefinido | bitmiş bir olay: ne olduğu | Ayer comí paella. | Dün paella yedim. |
| Imperfecto | arka plan: işlerin nasıl olduğu | La paella estaba muy rica. | Paella çok lezzetliydi. |
| Indefinido | bir kez ya da belirli sayıda kez | El verano pasado fui tres veces a la playa. | Geçen yaz üç kez plaja gittim. |
| Imperfecto | alışkanlık, sayı belirtilmeden | Cada verano iba a la playa. | Her yaz plaja giderdim. |
| B1İkisi | süren eylem imperfecto ile, olay indefinido ile | Yo dormía cuando sonó el teléfono. | Telefon çaldığında uyuyordum. |
| B1İkisi | estaba + gerundio süren bir eylem için | Estábamos cenando cuando llegó Pedro. | Pedro geldiğinde akşam yemeği yiyorduk. |
| B1İkisi | bir olayın bütün olarak değerlendirilmesi: fue; bir betimleme: era | El viaje fue genial. / El hotel era bonito. | Yolculuk harikaydı. / Otel güzeldi. |
| B1Anlam | conocí biriyle tanışmaktır; conocía onu zaten tanıyor olmaktır | Conocí a Laura en una fiesta. | Laura'yla bir partide tanıştım. |
| B1Anlam | supe öğrenmektir; sabía bilmektir | Supe la noticia por la radio. | Haberi radyodan öğrendim. |
| B1Tuzak | süresi belirtilen ve artık sona ermiş bir dönem indefinido ile söylenir | Estuve dos horas en el banco. | Bankada iki saat kaldım. |
| Tuzak | hayatın bir dönemi arka plandır: cuando era niño | Cuando era niño, vivía en Cali. | Çocukken Cali'de yaşıyordum. |
Perfecto mu, indefinido mu?
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Indefinido | bitmiş zaman: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. | Geçen yıl Şili'ye seyahat ettim. |
| Perfecto | şimdiye kadarki deneyim: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? | Hiç Şili'ye gittin mi? |
| Perfecto | şimdiye kadar süren bir durum | Siempre he vivido aquí. | Hep burada yaşadım. |
| Perfecto | şimdiyi de içine alan zaman: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. | Bugün paella yedim. |
| Indefinido | bitmiş eylem, bugünküler dahil: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. | Bugün paella yedim. |
| Perfecto | ya ve az önce söylenen ya da yapılan şey | ¿Ya has terminado? | Bitirdin mi? |
| Indefinido | ya ve az önce söylenen ya da yapılan şey | ¿Ya terminaste? | Bitirdin mi? |
| B1İkisi | nunca şimdiye kadar için perfecto ile; nunca bitmiş bir dönem için indefinido ile söylenir | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. | Hayatımda hiç orada bulunmadım. / O dönemde orada hiç bulunmadım. |
| Tuzak | ayer asla perfecto ile kullanılmaz | Ayer vi a Juan. | Dün Juan'ı gördüm. |
Pluscuamperfecto: había comido
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | había / habías / había / habíamos / habían + past participle | Ya habíamos cenado. | Biz zaten akşam yemeğini yemiştik. |
| Biçim | vosotros: habíais + past participle | ¿Habíais estado antes en Madrid? | Daha önce Madrid’e gitmiş miydiniz? |
| Biçim | pretérito perfecto zamanındaki participio biçimleri: hecho, dicho, roto | ¿Quién había roto la ventana? | Pencereyi kim kırmıştı? |
| Kullanım | başka bir geçmiş eylemden önce olan eylem | Cuando llegué, el tren ya había salido. | Ben geldiğimde tren çoktan kalkmıştı. |
| Kullanım | geçmişteki bir ana kadar olan deneyim, nunca ile | Nunca había comido ceviche antes. | Daha önce hiç ceviche yememiştim. |
| Kullanım | geçmişteki bir durumun nedeni | Estaba cansada porque había trabajado mucho. | Çok çalışmıştı, bu yüzden yorgundu. |
| Kullanım | birinin daha önceki bir eylem hakkında söyledikleri | Me dijo que había perdido el tren. | Bana treni kaçırdığını söyledi. |
| Tuzak | zamirler ve no, había sözcüğünden önce gelir | Ya lo había leído. | Onu zaten okumuştum. |
Düzensiz fiiller tablosu
| Mastar | Presente, yo | Indefinido | Participio |
|---|---|---|---|
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| B1decir | digo | dije | dicho |
| B1poner | pongo | puse | puesto |
| B1poder | puedo | pude | podido |
| B1querer | quiero | quise | querido |
| B1pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| B1conducir | conduzco | conduje | conducido |