İstek, duygu ve şüphe bildiren fiillerden ve ojalá sözcüğünden sonra ikinci özne dilek kipinde olur: quiero que vengas. Tek özne varsa ikinci fiil mastar kalır; iki özne varsa que ve dilek kipi gelir: Quiero ir. Quiero que vayas.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B1 seviyesinden başlar: B1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B1 seviyesinden başlar: B1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaB1
Konu
Kural
Örnek
Türkçe
İstekler
querer / esperar / preferir / necesitar fiilleri que ile
Espero que estés bien.
Umarım iyisindir.
ojalá
bir dilek, her zaman dilek kipiyle
Ojalá no llueva.
Keşke yağmur yağmasa.
Duygular
me alegra / me molesta / me da miedo ifadeleri que ile
Me alegra que estés aquí.
Burada olmana sevindim.
Şüphe
no creo que / no pienso que / dudo que
No creo que venga.
Geleceğini sanmıyorum.
Değerlendirmeler
es importante que / es mejor que / es normal que
Es importante que duermas bien.
İyi uyuman önemli.
Tek özne
mastar, que olmadan
Quiero descansar.
Dinlenmek istiyorum.
İnanç
creo que ve pienso que haber kipiyle kullanılır
Creo que viene.
Bence geliyor.
Tuzak
başkasının bir şey yapmasını istemek için: quiero que ve dilek kipi
Quiero que vengas.
Gelmeni istiyorum.
Tuzak
doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que
Es verdad que es caro.
Pahalı olduğu doğru.
Genel bakışB1
İstek, duygu, şüphe ya da değerlendirme bildiren bir ana fiil, que ile ikinci fiili dilek kipine koyar.
Dilek kipi iki farklı özne ister; tek özne varsa mastar gelir.
No creo que tenga razón. — Haklı olduğunu sanmıyorum.
Pienso que es fácil. — Bence kolay.
No pienso que sea fácil. — Kolay olduğunu düşünmüyorum.
Me parece que va a llover. — Bana yağmur yağacak gibi geliyor.
No me parece que vaya a llover. — Bana yağmur yağacakmış gibi gelmiyor.
Estoy seguro de que viene. — Geleceğinden eminim.
Dudo que venga. — Geleceğinden şüpheliyim.
creer, pensar ve parecer haber kipiyle kullanılır; olumsuz bildirme cümlesinde dilek kipiyle kullanılır.
quizá ve tal vez fiilin önünde bir tahmin bildirir; dilek kipi ya da haber kipiyle kullanılır, dilek kipi daha sıktır: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Belki yarın yağmur yağar. / Belki haklıdır.
a lo mejor haber kipiyle bir tahmin bildirir: A lo mejor viene mañana. — Belki yarın gelir.
Kullanım: değerlendirmelerB1
İfade
Örnek
Türkçe
es importante que
Es importante que bebas agua.
Su içmen önemli.
es mejor que
Es mejor que salgamos temprano.
Erken çıkmamız daha iyi.
es necesario que
Es necesario que traigas el pasaporte.
Pasaportunu getirmen gerekiyor.
es normal que
Es normal que estés nervioso.
Gergin olman normal.
es una pena que
Es una pena que no puedas venir.
Gelemeyecek olman çok yazık.
Doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — Havanın soğuk olduğu doğru.
Bir özne mi, iki özne miB1
Özne aynıysa mastar gelir, que olmadan: Quiero viajar. — Seyahat etmek istiyorum.
İki özne: que ve dilek kipi: Quiero que viajes. — Senin seyahat etmeni istiyorum.
Genel olarak insanlar hakkındaki bir değerlendirme mastarla kurulur: Es importante dormir bien. — İyi uyumak önemlidir.
Sık yapılan hatalarB1
✗
✓
Kural
Espero que tienes un buen viaje.
Espero que tengas un buen viaje.
esperar que dilek kipi ister
Ojalá tienes suerte.
Ojalá tengas suerte.
ojalá her zaman dilek kipi ister
No creo que es verdad.
No creo que sea verdad.
no creo que dilek kipi ister
Creo que sea verdad.
Creo que es verdad.
creo que haber kipi ister
Quiero que yo vaya.
Quiero ir.
kişi kendisinin gitmek istediğini söylüyorsa tek özne mastar alır