| Nokta | nokta paragrafı bitirir; sonraki paragraf girintiyle başlar | Aquí termina el primer tema. | İlk konu burada biter. |
| Virgül | iki virgül bir ara sözü, bir açıklamayı veya açıklayıcı ilgi cümlesini çevreler | El viaje, dice Marta, será largo. | Yolculuk, diyor Marta, uzun olacak. |
| İki nokta | bir listeyi veya alıntıyı duyurur; bir sıralamayı kapatır | El curso tiene tres partes: gramática, escritura y lectura. / Pan, queso, aceitunas: eso era toda la cena. | Kursun üç bölümü var: dilbilgisi, yazma ve okuma. / Ekmek, peynir, zeytin: akşam yemeğinin tamamı buydu. |
| Noktalı virgül | içinde zaten virgül bulunan cümleleri ve fiili düşmüş cümleleri ayırır | Mi tía, muy cansada, se sentó; llevaba horas de pie. / Ana es abogada; Luis, ingeniero. | Teyzem, çok yorgun hâlde, oturdu; saatlerdir ayaktaydı. / Ana avukat; Luis mühendis. |
| Üç nokta | cümleyi yarım bırakır; [...] bir alıntıdaki atlamayı gösterir | Si hubiera llegado antes... | Daha erken gelseydim... |
| Tırnak işareti ve tire | tırnaklar « », “ ”, ‘ ’ sırasıyla iç içe girer; tire ara sözleri çevreler ve diyaloğu başlatır | Luis dijo: «Ana gritó “¡Gol!”». / El cambio —que llegó rápido— nos sorprendió. | Luis, “Ana ‘Gol!’ diye bağırdı” dedi. / Hızlı gelen değişim bizi şaşırttı. |
| C1Virgül | başa alınan yan cümle virgülle biter | Si tuviera tiempo, te ayudaría. | Vaktim olsa, sana yardım ederdim. |
| C1İki nokta ve noktalı virgül | iki nokta açıklar; noktalı virgül sin embargo sözünden önce gelir | La paella es valenciana: lleva arroz y azafrán. / Trabajó todo el día; sin embargo, aceptó salir. | Paella Valensiya yemeğidir: içinde pirinç ve safran vardır. / Bütün gün çalıştı; yine de dışarı çıkmayı kabul etti. |
| C1Diğer işaretler | yıldız işareti yanlış biçimin önüne gelir; nokta, not numarasından sonra gelir | *Me alegro que hayas ido. ≠ Me alegro de que hayas ido. | Gittiğine sevindim. |
| C2İki nokta | söylenenin nedenini veya sonucunu getirir | No salimos: llovía mucho. / Perdió el vuelo: durmió en el aeropuerto. | Dışarı çıkmadık: çok yağmur yağıyordu. / Uçağı kaçırdı: havalimanında uyudu. |
| C2Diğer işaretler | eğik çizgi sesbirimleri çevreler ve dizeleri ayırır; kesme işareti yabancı soyadlarında bulunur | El fonema /t/ es dental. · Bernardo O’Higgins | /t/ sesbirimi dişseldir. · Bernardo O’Higgins |
| Tuzak | başlıklar ile mektuptaki yer ve tarih satırı noktasız biter | Lima, 10 de mayo de 2026 | Lima, 10 Mayıs 2026 |