Okuma dili: Türkçe

Özet sayfa: Dilek kipinde perfecto ve pluscuamperfecto: haya hablado, hubiera hablado

Dilek kipi (subjuntivo)

Dilek kipinde perfecto ve pluscuamperfecto: haya hablado, hubiera hablado

KonuKuralÖrnekTürkçe
Biçimhaya / hayas / hayamos / hayan + past participleMe alegro de que hayas venido.Geldiğine sevindim.
Biçimhubiera / hubieras / hubiéramos / hubieran + past participleOjalá hubiera venido.Keşke gelseydi.
Kullanımhaya: şimdiye uzanan bir zaman diliminde tamamlanmış eylemEspero que hayas dormido bien.Umarım iyi uyumuşsundur.
Kullanımhubiera: başka bir geçmiş eylemden önceki eylem ya da gerçekleşmemiş eylemNo creía que hubiera llegado.Geldiğini sanmıyordum.
Zamancuando sonrasında, başka bir eylemden önce gelen gelecek eylemCuando el jefe se haya ido, hablamos.Patron gittiğinde konuşuruz.
Koşulsi + hubiera + past participleSi hubieras llegado antes, habrías visto el inicio.Daha erken gelseydin, başlangıcı görürdün.
C1Biçimdüzensiz bir fiilden türeyen fiil onun participio biçimini korurDudo que lo haya descrito. / Ojalá lo hubiera devuelto.Bunu tarif ettiğinden şüpheliyim. / Keşke onu geri verseydi.
C1Kullanımolumsuzlanmış bir inançtan sonra haya, futuro perfecto yerine geçerNo pienso que se haya quedado dormido.Uyuyakaldığını sanmıyorum.
C2Kullanımgeçmişe gönderme varsa imperfecto, haya yerine kullanılabilirNo creo que haya salido anoche. / No creo que saliera anoche.Dün gece dışarı çıktığını sanmıyorum. / Dün gece dışarı çıktığını sanmıyorum.
Tuzakgeçmiş zamanlı bir fiilden sonra había değil, hubiera kullanılırDudaba que lo hubiera hecho.Bunu yaptığından şüphe ediyordum.
Tuzakcuando sonrasında habrá değil, haya kullanılırCuando haya terminado, te llamo.Bitirdiğimde seni ararım.

Varyant

Okuma dili

Emeği geçenler