Okuma dili: Türkçe

Özet sayfa: Emir kipi ve fiil öbekleri

Emir kipi ve fiil öbekleri

Olumlu emir kipi

KonuKuralÖrnekTürkçe
Biçimtú: şimdiki zamanın él biçimiHabla más despacio, por favor.Lütfen daha yavaş konuş.
Biçimusted: -ar fiilleri e ile, -er ve -ir fiilleri a ile biterPase, por favor.Lütfen içeri girin.
Biçimustedes: usted biçiminin sonuna n gelirAbran los libros.Kitaplarınızı açın.
Biçimvosotros: mastarın sonundaki r harfi d olurAbrid los libros.Kitaplarınızı açın.
Düzensiz fiillertú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / séVen aquí.Buraya gel.
B1Düzensiz fiillerusted: esté / sepa, estar ve saber fiillerindenEsté tranquilo, señor.Merak etmeyin, efendim.
Zamirlernesne ve dönüşlülük zamirleri fiilin sonuna eklenirCómpralo. / Siéntate.Onu satın al. / Otur.
Kullanımtalimatlar, yol tarifleri ve ricalarSigue por esta calle y gira a la derecha.Bu caddeden devam et ve sağa dön.
Kullanımdavetler ve tekliflerPasa y siéntate.İçeri gir ve otur.
Kalıplaşmış biçimlermira / oye dikkat çeker; perdona / perdone özür dilemek için kullanılırOye, ¿tienes un lápiz?Hey, kalemin var mı?
Tuzaktú için emir kipinde sonda s bulunmaz: hablas → hablaEscucha, por favor.Lütfen dinle.

Olumsuz emir kipi

KonuKuralÖrnekTürkçe
Biçimtú: -ar fiilleri es ile, -er ve -ir fiilleri as ile biterNo hables tan alto.Bu kadar yüksek sesle konuşma.
Biçimusted / ustedes: no sonrasında olumlu biçim kullanılırNo fume aquí, por favor.Lütfen burada sigara içmeyin.
Biçimvosotros: -ar fiilleri éis ile, -er ve -ir fiilleri áis ile biterNo habléis tan alto.Bu kadar yüksek sesle konuşmayın.
Düzensiz fiilleryo biçiminin kökü: no digas / no hagas / no vengasNo digas eso.Bunu söyleme.
Zamirlerfiilden önce, no sonrasındaNo lo toques.Ona dokunma.
Kullanımyasaklar ve uyarılarNo toques el horno: está caliente.Fırına dokunma: sıcak.
Kullanımöğütler ve moral sözleriNo te preocupes.Endişelenme.
Tuzakolumsuz biçim hiçbir zaman olumlu biçimi almaz: ven → no vengasNo vengas tarde.Geç gelme.
Tuzakzamir fiilin önüne geçer: siéntate → no te sientesNo te sientes ahí.Oraya oturma.

Modal fiiller: poder, saber, deber, tener que, hay que

KonuKuralÖrnekTürkçe
İzin¿Puedo + mastar: bir şeyin serbest olup olmadığını sormak¿Puedo abrir la ventana?Pencereyi açabilir miyim?
Ricalar¿Puedes + mastar: birinden bir şey yapmasını istemek¿Puedes repetir, por favor?Tekrar edebilir misin lütfen?
Becerilersaber + mastar: birinin yapmayı öğrendiği bir şeySé nadar.Yüzmeyi biliyorum.
Şimdiki olanakpoder: birinin şu anda bir şeyi yapıp yapamayacağıHoy no puedo salir.Bugün dışarı çıkamam.
Zorunluluktener que + mastar: bir kişinin yapması gereken şeyTengo que trabajar el sábado.Cumartesi çalışmam gerekiyor.
Zorunlulukhay que + mastar: herkesin yapması gereken şey, özne olmadanHay que pagar antes de entrar.İçeri girmeden önce ödeme yapmak gerekir.
Zamirlerçekimli fiilin önünde ya da mastarın sonundaLo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.Bunu yapmam gerekiyor. / Bunu yapmam gerekiyor.
B1Görevdeber + mastar: doğru ya da gerekli olan şeyDebes decir la verdad.Doğruyu söylemelisin.
B1Tavsiyedeberías + mastar: bir tavsiyeDeberías descansar.Dinlenmelisin.
Tuzaktener fiili, mastardan önce que alırTengo que irme.Gitmem gerekiyor.
B1Tuzakno tener que: gerekli değil; no deber: yapmamalı, görev ya da tavsiye olarak; no poder: izin verilmiyorNo tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí.Gelmek zorunda değilsin. / Yalan söylememelisin. / Burada sigara içemezsin.

Fiil perifrazları: acabar de, volver a, soler

BiçimAnlamÖrnekTürkçe
acabar de + mastaraz önce olmuş bir şeyAcabo de llegar.Yeni geldim.
empezar a + mastarbir eylemin başlangıcıEmpiezo a trabajar a las ocho.Saat sekizde çalışmaya başlıyorum.
volver a + mastarbir eylemin yeniden yapılmasıVuelve a llover.Yine yağmur yağıyor.
B1dejar de + mastarbir alışkanlığın ya da eylemin sonuDejé de fumar el año pasado.Geçen yıl sigarayı bıraktım.
B1soler + mastarbir alışkanlıkSuelo levantarme temprano.Genellikle erken kalkarım.
B1seguir + ulaç (gerundio)devam eden bir eylemSigo viviendo en Lima.Hâlâ Lima'da yaşıyorum.
B1ponerse a + mastarani bir başlangıçEl niño se puso a llorar.Çocuk ağlamaya başladı.
B1estar a punto de + mastaraz sonra olacak bir şeyEl tren está a punto de salir.Tren birazdan kalkacak.
Tuzakedat kalır: de, aEmpiezo a entender.Anlamaya başlıyorum.
B1Tuzakseguir ulaçla kullanılırSigo estudiando.Hâlâ çalışıyorum.

Varyant

Okuma dili

Emeği geçenler