Gustar ve benzer fiiller
A1–A2Ser, estar, hay, gustar 6 dk
İspanyolca gustar fiilinde sevilen şey özne, kişi ise dolaylı nesnedir: me gusta el café. Fiil, sevilen şeyle uyum sağlar: bir şey ya da bir eylem için gusta, birkaç şey için gustan: Me gusta el cine. Me gustan las películas.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–A2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İlk biçimler | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Kahve sever misin? — Evet, çok severim. |
| A2Biçim | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Biz plajı severiz. |
| A2Biçim | os gusta, vosotros için | ¿Os gusta la comida? | Yemekten hoşlanıyor musunuz? |
| A2Biçim | les gusta, hitap edilen her grup için | ¿Les gusta la comida? | Yemekten hoşlanıyor musunuz? |
| gusta | bir şey ya da bir veya birkaç mastar | Me gusta bailar. | Dans etmeyi severim. |
| gustan | birkaç şey | Me gustan los perros. | Köpekleri severim. |
| A2Kişi | a + kişi, zamirle birlikte | A mi madre le gusta el té. | Annem çayı sever. |
| A2Katılma | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Futbolu severim. — Ben de. |
| A2encantar | “bayılmak”: gustar gibi çalışır | Me encanta esta canción. | Bu şarkıya bayılıyorum. |
| A2Benzer fiiller | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | Başım ağrıyor. |
| Tuzak | kişi me / te / le ile gösterilir, asla özne olmaz | Me gusta el chocolate. | Çikolatayı severim. |
| Tuzak | sevilen şey artikeliyle gelir: la música | Me gusta la música. | Müziği severim. |
Genel bakışA1
- gustar fiilinde sevilen şey özne, kişi ise dolaylı nesne zamiridir: ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta. — Kahve sever misin? — Evet, severim.
- Kelimesi kelimesine me gusta el café “kahve bana hoş gelir” demektir.
- Zamirlerin kendisi: Dolaylı nesne zamirleri.
Biçim: gusta ve gustanA1–A2
| Kişi | Bir şey | Birkaç şey |
|---|---|---|
| (a mí) me | me gusta | me gustan |
| (a ti) te | te gusta | te gustan |
| (a él, a ella, a usted) le | le gusta | le gustan |
| A2(a nosotros) nos | nos gusta | nos gustan |
| A2(a vosotros) os | os gusta | os gustan |
| A2(a ellos, a ellas, a ustedes) les | les gusta | les gustan |
- gusta bir şeyle ya da bir veya birkaç mastarla kullanılır: Me gusta el chocolate. / Me gusta leer y escribir. — Çikolatayı severim. / Okumayı ve yazmayı severim.
- gustan birkaç şeyle kullanılır: Me gustan los perros. — Köpekleri severim.
- Sevilen şey artikeliyle gelir, el / la / los / las, genel olarak şeylerden söz ederken de: Me gusta la música. — Müziği severim.
- no zamirden önce gelir: No me gusta el frío. — Soğuğu sevmem.
a ile kişiA2
| Kullanım | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| Özel ad ya da isim, a ile birlikte; zamir de yanında durur | A Juan le gusta el fútbol. | Juan futbolu sever. |
| a él / a ella / a usted: le ifadesini netleştirmek için | A ella le gusta bailar. | O dans etmeyi sever. |
| a mí / a ti: vurgu ya da karşıtlık için | A mí me gusta el té, y a ti, el café. | Ben çayı severim, sen kahveyi. |
Katılma ve katılmamaA2
| Kullanım | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| Aynısı, olumlu cümleden sonra | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Futbolu severim. — Ben de. |
| Aynısı, olumsuz cümleden sonra | No me gusta el frío. — A mí tampoco. | Soğuğu sevmem. — Ben de sevmem. |
| Tersi, olumsuz cümleden sonra | No me gusta el frío. — A mí sí. | Soğuğu sevmem. — Ben severim. |
| Tersi, olumlu cümleden sonra | Me gusta el fútbol. — A mí no. | Futbolu severim. — Ben sevmem. |
Gustar gibi fiillerA2
| Fiil | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| encantar | Me encanta esta canción. | Bu şarkıya bayılıyorum. |
| interesar | ¿Te interesa la historia? | Tarih ilgini çekiyor mu? |
| doler | Me duelen los pies. | Ayaklarım ağrıyor. |
| importar | No me importa. | Benim için sorun değil. |
| molestar | ¿Te molesta la música? | Müzik seni rahatsız ediyor mu? |
| parecer | Me parece bien. | Bana uygun görünüyor. |
| quedar | Esa camisa te queda bien. | Bu gömlek sana yakışıyor. |
| apetecer | ¿Te apetece un café? | Kahve içmek ister misin? |
- encantar “çok hoşuna gitmek” demektir ve gustar gibi çalışır: Me encantan los gatos. — Kedilere bayılıyorum.
- doler ile vücut bölümü el / la ile söylenir: zamir kimin olduğunu zaten belirtir. Me duele la cabeza. — Başım ağrıyor.
- Latin Amerika: Kolombiya, Peru ve Venezuela’da provocar “canı istemek” anlamına gelir: ¿Te provoca un café? — Canın kahve istiyor mu?
Sık yapılan hatalarA1–A2
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Me gusta los perros. | Me gustan los perros. | birkaç şey gustan ister |
| Me gustan bailar y cantar. | Me gusta bailar y cantar. | mastarlar gusta ister |
| A2A Juan gusta el fútbol. | A Juan le gusta el fútbol. | a + kişi ile le de gerekir |
| A2Me duele mi cabeza. | Me duele la cabeza. | vücut bölümü el / la ile gelir |