Koşul cümleleri

A2–B1Cümle kurma 4 dk

Koşul cümlesi koşulu si sözcüğünden sonra şimdiki zamanda, sonucu ise şimdiki zamanda, gelecek zamanda ya da emir kipinde kurar. Fiil, si sonrasında şimdiki zamanda kalır, gelecekten söz ederken bile: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A2 seviyesinden başlar: A2 veya daha yüksek bir seviye seçin.

Özet sayfaA2–B1

Konu	Kural	Örnek	Türkçe
Biçim	si + şimdiki zaman, sonra şimdiki zaman	Si quieres, puedes venir.	İstersen gelebilirsin.
Kullanım	koşul gerçekleştiğinde genellikle olan şey	Si como mucho, me duele el estómago.	Çok yersem midem ağrır.
Virgül	si bölümü başta gelirse arkasından virgül gelir	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. / Dışarı çıkmam, yağmur yağarsa.
Yazım	si koşul bildirir, vurgu işaretli sí onay bildirir	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	İstersen gidelim. / Evet, tabii.
B1Biçim	si + şimdiki zaman, sonra gelecek zaman	Si tengo tiempo, iré.	Zamanım olursa giderim.
B1Biçim	si + şimdiki zaman, sonra emir kipi	Si puedes, ayúdame.	Mümkünse bana yardım et.
B1Tuzak	koşul bildiren si sonrasında asla gelecek zaman gelmez	Si viene Carlota, iremos al cine.	Carlota gelirse sinemaya gideriz.

Genel bakışA2

Koşul cümlesinin iki bölümü vardır: si ile kurulan koşul ve sonuç.
İki bölümden biri başta olabilir; si bölümü cümleyi açıyorsa arkasından virgül gelir: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. / Dışarı çıkmam, yağmur yağarsa.

BiçimA2–B1

Kalıp	Örnek	Türkçe
si + şimdiki zaman + şimdiki zaman	Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet.	Sinemaya gitmek istersen bileti internetten alabilirsin.
B1si + şimdiki zaman + gelecek zaman	Si tengo tiempo, iré.	Zamanım olursa giderim.
B1si + şimdiki zaman + emir kipi	Si tienes frío, cierra la ventana.	Üşüyorsan pencereyi kapat.

Koşul gelecekle ilgili olsa bile si sonrasında fiil şimdiki zamanda kalır: Si viene Carlota, iremos al cine. — Carlota gelirse sinemaya gideriz.

KullanımA2–B1

Kullanım	Örnek	Türkçe
Genellikle olanlar	Si como mucho, me duele el estómago.	Çok yersem midem ağrır.
Şimdiki bir koşul	Si tienes hambre, hay fruta en la cocina.	Acıktıysan mutfakta meyve var.
Teklifler	Si quieres, te ayudo.	İstersen sana yardım ederim.
B1Gelecekle ilgili koşul	Si hace sol mañana, iremos a la playa.	Yarın hava güneşliyse plaja gideriz.
B1Talimatlar	Si llegas tarde, llámame.	Geç kalırsan beni ara.

Yazım: si ve síA2

si vurgu işareti olmadan koşul bildirir; sí vurgu işaretiyle onay bildirir: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Partiye geliyor musun? — Evet, vaktim olursa.

Karşılaştırma: si ve cuandoB1

si	cuando
olabilir de olmayabilir de	kesin olacak; yalnızca zamanı belli değil
Si viene Ana, la saludo. — Ana gelirse ona merhaba derim.	Cuando llegue a casa, te llamo. — Eve varınca seni ararım.

cuando gelecekten söz ediyorsa dilek kipi ister: cuando, para que, antes de que ile dilek kipi.

Sık yapılan hatalarA2–B1

✗	✓	Kural
Sí quieres, vamos.	Si quieres, vamos.	si koşul bildirirken vurgu işareti almaz
B1Si lloverá, no saldremos.	Si llueve, no saldremos.	koşul bildiren si sonrasında şimdiki zaman gelir, asla gelecek zaman gelmez
B1Si llegues tarde, llámame.	Si llegas tarde, llámame.	si sonrasında bildirme kipinin şimdiki zamanı gelir, dilek kipi gelmez

Bu sayfayı GitHub’da düzenle