| Şimdi aktarma | dice que: aynı zaman, kişi değişir | Dice que tiene hambre. | Aç olduğunu söylüyor. |
| Geçmişte aktarma | dijo que: şimdiki zaman imperfecto olur | Dijo que tenía sueño. | Uykusu olduğunu söyledi. |
| Emirler | dice que ile dilek kipinin şimdiki zamanı | Dice que te sientes. | Oturmanı söylüyor. |
| Sorular | evet-hayır soruları için si; soru sözcükleri vurgu işaretiyle kalır | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. | Geleceğini soruyor. / Nerede yaşadığımı sordu. |
| se ile edilgen yapı | se ile fiil, nesneyle uyum sağlar | Se vende casa. / Se venden casas. | Satılık ev. / Satılık evler. |
| Kişisiz se | se ile tekil fiil: genel olarak insanlar | En este restaurante se come muy bien. | Bu restoranda çok iyi yemek yenir. |
| Tuzak | zamirler ve iyelik sözcükleri konuşana göre değişir | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. | Evim küçük. → Evinin küçük olduğunu söylüyor. |
| Tuzak | çoğul nesne çoğul fiil ister: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. | Burada üç dil konuşulur. |