Tamamlanmış gelecek zaman, yani habré ile bir participio, gelecekteki bir andan önce bitmiş bir eylemi ve geçmişle ilgili varsayımları anlatır. Eylem, gelecekteki başka bir andan önce biter ve participio değişmez: Para el viernes ya habré terminado.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaB2–C2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Biçim | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + past participle | Para las diez ya habremos cenado. | Saat ona kadar akşam yemeğini yemiş olacağız. | B2 |
| Biçimİspanya | vosotros: habréis + past participle | ¿Habréis llegado para las ocho? | Saat sekize kadar varmış olacak mısınız? | B2 |
| Biçim | düzensiz participio biçimleri değişmez: hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Bu akşama kadar bavulu hazırlamış olacağım. | B2 |
| Kullanım | gelecekteki bir andan önce bitmiş eylem | Antes de las ocho ya habremos salido. | Saat sekizden önce çoktan çıkmış olacağız. | B2 |
| Kullanım | geçmişteki bir olayla ilgili varsayım | Habrá tenido problemas. | Herhalde sorun yaşamıştır. | B2 |
| Kullanım | geçmişle ilgili bir itiraz, pero ile | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. | Komşum çok seyahat etmiş olabilir, ama İngilizce bilmiyor. | C1 |
| Kullanım | tedirgin bir kuşku, no ile | ¿No nos habremos equivocado de calle? | Acaba sokağı mı yanlış girdik? | C1 |
| Kullanım | şaşkınlık, sitem veya korku, sorularda | ¿No habrás dicho eso delante de todos? | Bunu herkesin önünde söylemedin, değil mi? | C2 |
| Kullanım | vurgulu bir bildirme, ünlemlerde | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! | Sana bunu kaç kez söylemişimdir! | C2 |
| cuando ile | cuando sözcüğünden sonra dilek kipinin şimdiki zamanı veya pretérito perfecto biçimi | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Biz vardığımızda o çoktan gitmiş olacak. | B2 |
| Tuzak | participio cinsiyete ve sayıya göre değişmez | Ellas habrán llegado ya. | Onlar şimdiye kadar varmışlardır. | B2 |
| Tuzak | cuando ile gelecek zaman kullanılmaz | Cuando llegues, ya habré salido. | Sen geldiğinde ben çoktan çıkmış olacağım. | B2 |
Genel bakışB2
- İki anlamı vardır: gelecekteki bir andan önce bitmiş bir eylem ve geçmişle ilgili bir varsayım. Para el viernes ya habré terminado. / Habrán llegado ya.Cumaya kadar bitirmiş olacağım. / Herhalde şimdiye kadar varmışlardır.
- Dil bilgisi kitaplarında futuro compuesto veya antefuturo adıyla da geçer.
- habré, haber fiilinin gelecek zamandaki habr- gövdesini taşır: bkz. Basit gelecek zaman.
Biçim: habré ve participioB2
| Kişi | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habré | habré hablado | habré comido | B2 |
| tú | habrás | habrás hablado | habrás comido | B2 |
| él / ella / usted | habrá | habrá hablado | habrá comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habremos | habremos hablado | habremos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasİspanya | habréis | habréis hablado | habréis comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrán | habrán hablado | habrán comido | B2 |
- habré, haber fiilinin gelecek zamanıdır; participio, pretérito perfecto zamanındakiyle aynıdır ve değişmez. Ana habrá llegado. / Ellas habrán llegado.Ana herhalde gelmiştir. / Onlar herhalde gelmişlerdir.
- Düzensiz participio biçimleri düzensiz kalır: hecho, dicho, visto, puesto. Esta noche ya habré hecho la maleta. / Para las ocho ya habré puesto la mesa.Bu akşama kadar bavulu hazırlamış olacağım. / Saat sekize kadar sofrayı kurmuş olacağım.
- Zamirler ve no, habré öğesinden önce gelir; habré ile participio arasına hiçbir şey girmez: Ya lo habré visto. / No se lo habré dicho.Onu o zamana kadar görmüş olacağım. / Ona bunu söylememiş olacağım.
Kullanım: gelecekteki bir andan önceB2
| Kullanım | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| Gelecekteki bir andan önce bitmiş eylem | Para el viernes habré terminado el informe. / Antes de las ocho ya habremos salido. | Cumaya kadar raporu bitirmiş olacağım. / Saat sekizden önce çoktan çıkmış olacağız. | B2 |
| cuando sözcüğünden sonra: dilek kipinin şimdiki zamanı veya pretérito perfecto biçimi | Cuando llegue Ana, ya habré terminado. / Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Ana geldiğinde ben çoktan bitirmiş olacağım. / Biz vardığımızda o çoktan gitmiş olacak. | B2 |
- cuando ile dilek kipi: bkz. cuando, para que, antes de que ile dilek kipi.
- Latin Amerika: Tamamlanmış gelecek zaman sık sık indefinido, tener + past participle veya ir a ile değiştirilir: Para cuando vuelvas, ya lo habré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo arreglé. = Para cuando vuelvas, ya lo tendré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo voy a tener arreglado.Sen dönene kadar bunu onarmış olacağım.
Kullanım: geçmişteki olasılıkB2
| Kullanım | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| Geçmişte ya da az önce bitmiş bir olayla ilgili varsayım | Luis llega tarde: habrá tenido problemas. / Ya habrán llegado. | Luis geç kaldı: herhalde bir sorun yaşamıştır. / Herhalde şimdiye kadar varmışlardır. | B2 |
Kullanım: anlatım değerleriC1–C2
| Kullanım | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| Geçmişle ilgili bir itiraz ya da karşıtlık: bir şey kabul edilir, ardından pero gelir | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. / A ti no te habrá molestado, pero a mí sí. | Komşum çok seyahat etmiş olabilir, ama İngilizce bilmiyor. / Seni rahatsız etmemiş olabilir, ama beni etti. | C1 |
| Geçmişle ilgili tedirgin bir kuşku, no içeren sorularda | ¿No nos habremos equivocado de calle? / ¿No me habré dejado las llaves? | Acaba sokağı mı yanlış girdik? / Acaba anahtarlarımı mı unuttum? | C1 |
| Şaşkınlık, tuhaf bulma veya sitem, sorularda | ¿No habrás dicho eso delante de todos? / ¿Cómo habrá podido hacernos esto? | Bunu herkesin önünde söylemedin, değil mi? / Bunu bize nasıl yapabildi? | C2 |
| Geçmişteki bir olayla ilgili uyarı ya da korku | ¿No habrás creído que me fui sin despedirme? | Yoksa veda etmeden gittiğimi mi sandın? | C2 |
| Vurgulu bir bildirme, ünlemlerde: bir şey birçok kez oldu | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! / ¡No te lo habré dicho yo veces! | Sana bunu kaç kez söylemişimdir! / Sana bunu defalarca söyledim! | C2 |
Karşılaştırma: basit gelecek zaman ve tamamlanmış gelecek zamanB2
| Basit gelecek zaman | Tamamlanmış gelecek zaman | |
|---|---|---|
| gelecekteki bir eylem; şimdiyle ilgili bir varsayım | gelecekteki bir andan önce bitmiş eylem; geçmişle ilgili bir varsayım | B2 |
| Mañana lo terminaré.Bunu yarın bitireceğim. | Para mañana lo habré terminado.Yarına kadar bunu bitirmiş olacağım. | B2 |
| Ana no contesta: estará durmiendo.Ana cevap vermiyor: herhalde uyuyordur. | Ana no contesta: se habrá dormido.Ana cevap vermiyor: herhalde uyuyakalmıştır. | B2 |
Sık yapılan hatalarB2
| Yanlış | Doğru | Kural | |
|---|---|---|---|
| Cuando habremos llegado, ya se habrá ido. | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | cuando sözcüğünden sonra gelecekteki bir olay dilek kipi ister | B2 |
| Ellas habrán llegadas. | Ellas habrán llegado. | bileşik zamanın participio biçimi değişmez | B2 |
| Habré lo visto. | Ya lo habré visto. | zamir, habré öğesinden önce gelir | B2 |
| Ya habré hacido la tarea. | Ya habré hecho la tarea. | düzensiz participio: hacer → hecho | B2 |