Birlikte iki zamir: se lo
A2–B1Zamirler 5 dk
İki nesne zamiri birlikte geldiğinde dolaylı olan önce gelir: me lo, te la, nos los. Le ve les, lo / la / los / las önünde se olur: ¿El libro? Se lo doy a Ana. ¿Las llaves? Se las dejo a tus padres.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A2 seviyesinden başlar: A2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A2 seviyesinden başlar: A2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA2–B1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| B1Sıra | dolaylı nesne + doğrudan nesne | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Parayı mı? Yarın sana veririm. |
| se | lo / la / los / las önünde le / les → se | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Anahtarlar mı? Onları Pedro’ya veriyorum. |
| B1os | os da başta gelir: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Fotoğraflar mı? Bugün size göndereceğim. |
| Açıklık | a él / a ella / a ellos se sözcüğünün kimi kastettiğini gösterir | Se lo digo a ella. | Ona söylerim. |
| B1Yer | ikisi de çekimli fiilin önünde, yan yana | No me lo dice. | Bana söylemiyor. |
| B1Yer | ikisi de mastara veya gerundio’ya eklenir ya da ikisi de öbeğin önüne gelir | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Onu sana vereceğim. |
| B1Emir kipi | ikisi de olumlu emir kipine eklenir | Dámelo. | Onu bana ver. |
| B1Vurgu işareti | fiil vurgusunu korur, bu yüzden vurgu işareti alır | dártelo / dándoselo | onu sana vermek / onu ona vererek |
| Tuzak | le asla lo önünde durmaz: her zaman se lo olur | Se lo explico. | Ona açıklarım. |
Genel bakışA2
- Bir cümlede iki nesne zamiri olabilir: dolaylı olan, kime, ve doğrudan olan, neyi. ¿El libro? Se lo doy a Ana. — Kitap mı? Onu Ana’ya veriyorum.
- Her zamir ayrı ayrı: Doğrudan nesne zamirleri ve Dolaylı nesne zamirleri.
Biçim: birleşimlerA2–B1
| Dolaylı nesne | lo / la | los / las |
|---|---|---|
| B1me | me lo / me la | me los / me las |
| B1te | te lo / te la | te los / te las |
| le | se lo / se la | se los / se las |
| B1nos | nos lo / nos la | nos los / nos las |
| B1os | os lo / os la | os los / os las |
| les | se lo / se la | se los / se las |
- B1Dolaylı nesne zamiri her zaman önce gelir: ¿Me lo prestas? — Bana ödünç verir misin?
- le ve les, lo / la / los / las önünde se olur: ¿El regalo? Se lo doy a mi madre. — Hediye mi? Onu anneme veriyorum.
- se hem le hem de les yerine geçebilir, bu yüzden açıklık için çoğu zaman a + kişi eklenir: Se lo digo a ella. / Se lo digo a ellos. — Ona söylerim. / Onlara söylerim.
- B1Latin Amerika: “Onlara söyledim” yazıda se lo dije olur. Latin Amerika’nın gündelik konuşmasında alıcının çoğulu ikinci zamirde de gösterilir ve se los dije duyulur.
Zamirler nereye gelirA2–B1
| Yer | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| B1İkisi de çekimli fiilin önünde, yan yana | Te lo traigo mañana. | Yarın sana getiririm. |
| no ikisinin de önünde | No se lo digo. | Ona söylemiyorum. |
| B1Mastarla: ikisi de eklenir ya da ikisi de öbeğin önüne gelir | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Onu sana vereceğim. |
| B1Gerundio ile: ikisi de eklenir ya da ikisi de öbeğin önüne gelir | Estoy explicándoselo = Se lo estoy explicando | Ona bunu açıklıyorum. |
| B1İkisi de olumlu emir kipine eklenir | Dámelo. / Dígaselo a su hija. | Onu bana ver. / Bunu kızınıza söyleyin. |
B1
- İki zamir birlikte kalır: ikisi de fiilin önünde ya da ikisi de fiile eklenir.
- İki zamir eklenmiş fiil vurgusunu korur, bu yüzden vurgu işareti alır: dártelo / dándoselo / dígamelo — onu sana vermek / onu ona vererek / onu bana söyleyin
Sık yapılan hatalarA2–B1
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Le lo doy. | Se lo doy. | lo önünde le yerine se gelir |
| B1Lo te doy. | Te lo doy. | dolaylı nesne zamiri önce gelir |
| B1Voy a te lo dar. | Voy a dártelo. | iki zamir de mastara eklenir ya da ikisi de öbeğin önüne gelir |
| B1Te voy a darlo. | Te lo voy a dar. | iki zamir birlikte durur |
| B1Damelo. | Dámelo. | emir kipi vurgusunu korur: vurgu işareti |