Bảng tóm tắt: Đại từ

Đại từ

Đại từ nhân xưng

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Chủ ngữ	я / ти / він / вона́ / воно́	Вона́ студе́нтка.	Cô ấy là sinh viên.
Đối cách	мене́ / тебе́ / нас / вас	Мене́ зва́ти Оле́г.	Tên tôi là Oleh.
Tặng cách	мені́ / тобі́ / нам / вам	Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву.	Cho tôi một ly cà phê, làm ơn.
A2Ngôi thứ ba	його́ / її́ / їх	Я її́ ча́сто ба́чу.	Tôi thường gặp cô ấy.
A2Công cụ cách	мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми	Ході́ з на́ми!	Đi với chúng mình nhé!
A2Sau giới từ	до ньо́го / з не́ю / у них	Я говорю́ з не́ю.	Tôi đang nói chuyện với cô ấy.
Bẫy	він, вона́ và воно́ theo giống của danh từ, cả với đồ vật	Де мій стіл? — Він тут.	Bàn của tôi đâu? — Nó ở đây.

Ти và Ви

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
ти	gia đình, bạn bè, trẻ em	Як ти?	Bạn khỏe không?
Ви	người lạ, người lớn tuổi, nơi làm việc	Як у Вас спра́ви?	Ông có khỏe không?
Động từ	зна́єш → зна́єте	Ви зна́єте, де вокза́л?	Ông có biết ga ở đâu không?
Yêu cầu	сіда́й → сіда́йте	Сіда́йте, будь ла́ска!	Xin mời ngồi!
Xưng hô	па́не / па́ні + tên ở hô cách	Па́ні Оле́но, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Chị Olena ơi, chị cho tôi hỏi mấy giờ rồi ạ?
Thư	Ви viết hoa khi nói với một người	Дя́кую Вам за лист.	Cảm ơn ông về bức thư.
A2Tên và phụ danh	lịch sự, với người lớn tuổi và nơi làm việc	Іва́не Петро́вичу, до́брий день!	Chào ông Ivan Petrovych!

Đại từ sở hữu, свій và себе

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Của tôi	мій / моя́ / моє́ / мої́	Це моя́ кімна́та.	Đây là phòng của tôi.
Của chúng tôi	наш / на́ша / на́ше / на́ші	Це на́ше мі́сто.	Đây là thành phố của chúng tôi.
Của anh ấy, của cô ấy	không đổi	Це її́ брат і її́ сестра́.	Đây là anh trai của cô ấy và chị gái của cô ấy.
Của họ	ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні	Це ї́хня кварти́ра.	Đây là căn hộ của họ.
A2Các cách	như tính từ	Я гуля́ю з мої́м соба́кою.	Tôi đang dắt chó của mình đi dạo.
B1свій	người sở hữu là chủ ngữ	Він ба́чить свого́ бра́та.	Anh ấy nhìn thấy anh trai của mình.
B1себе́	себе́ / собі́ / собо́ю	Розкажі́ть про се́бе.	Hãy kể về bản thân mình.

Đại từ chỉ định: цей, той

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Gần	цей / ця / це / ці	Ця су́мка нова́.	Chiếc túi này mới.
Xa	той / та / те / ті	Той буди́нок вели́кий.	Tòa nhà kia to.
Це	“đây là”, không đổi	Це мій брат. / Це мої́ дру́зі.	Đây là anh trai tôi. / Đây là những người bạn của tôi.
B1Các cách	цього́ / ціє́ї / цих	Я живу́ в цьому́ буди́нку.	Tôi sống trong tòa nhà này.
B1Thời gian	sinh cách, không có giới từ	Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва.	Năm nay tôi đi Kyiv.

Từ để hỏi

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Ai? Cái gì?	хто / що	Хто це? / Що це?	Đây là ai? / Đây là cái gì?
Nơi chốn	де / куди́ / зві́дки	Куди́ ви ї́дете?	Các bạn đi đâu?
Thời gian, nguyên nhân, cách thức	коли́ / чому́ / як / скі́льки	Скі́льки це ко́штує?	Cái này giá bao nhiêu?
Có hay không	чи ở đầu câu	Чи ти вдо́ма?	Bạn có ở nhà không?
A2Các cách	кого́ / кому́ / з ким / про що	Кому́ ти телефону́єш?	Bạn đang gọi điện cho ai?
B1Nào? Của ai?	hợp như tính từ	Чия́ це су́мка?	Đây là túi của ai?
Bẫy	hỏi giờ bằng giống cái	Котра́ годи́на?	Mấy giờ rồi?

Không ai, không gì: ніхто, ніщо

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Phủ định kép	ні- + не + động từ	Ніхто́ не зна́є.	Không ai biết.
Người	ніхто́ / нікого́ / нікому́	Я нікого́ тут не зна́ю.	Ở đây tôi không quen ai cả.
Vật	ніщо́ / нічо́го / нічи́м	Вона́ нічо́го не зрозумі́ла.	Cô ấy không hiểu gì cả.
Nơi chốn, thời gian	ніде́ / ніку́ди / ніко́ли	Ми ніко́ли не були́ в Ри́мі.	Chúng tôi chưa bao giờ đến Roma.
Với giới từ	ні з ким: ba từ viết rời	Він ні з ким не гово́рить.	Anh ấy không nói chuyện với ai cả.

Đọc bằng