| Giống đực | thân từ cứng: -е | Оста́пе, ході́ сюди́! | Ostap, lại đây! |
| Giống đực | thân từ mềm hoặc -й: -ю | Андрі́ю, приві́т! | Chào Andrii! |
| Giống cái | -а → -о | Оле́но, допоможи́, будь ла́ска. | Olena ơi, làm ơn giúp tôi. |
| Giống cái | -я → -ю, -ія → -іє | Наді́є, до́брий день! | Chào buổi chiều, Nadiia! |
| Thưa ông, thưa bà | па́не; па́ні không đổi | Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Xin lỗi ông, bây giờ là mấy giờ ạ? |
| A2Danh xưng và tên | cả hai từ đều ở hô cách | Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска. | Ông Yurii, xin ông nhắc lại ạ. |
| A2Tên gọi thân mật | -ка → -ко | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka ơi, hãy hạnh phúc nhé! |
| B1Biến đổi phụ âm | г / к → ж / ч trước -е | Дру́же, дя́кую! | Cảm ơn nhé, bạn ơi! |
| B1Số nhiều | dạng danh cách | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Kính thưa quý hành khách, xin hãy giữ bình tĩnh. |
| Bẫy | người được gọi tách bằng dấu phẩy | Дя́кую, ма́мо! | Cảm ơn mẹ! |