Bảng tóm tắt A0

Nền tảng

Bảng chữ cái Kirin

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
33 chữ cái	10 chữ cái nguyên âm: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я	о́зеро / мо́ре	hồ / biển
Я, ю, є, ї	hai âm ở đầu từ: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/	я́блуко / ї́жа	quả táo / thức ăn
Щ	một chữ cái, hai âm: /ʃt͡ʃ/	ща́стя	hạnh phúc
Ь	không có âm riêng: làm mềm phụ âm đứng trước	сіль / день	muối / ngày
Г và ґ	г đọc là /ɦ/, ґ đọc là /ɡ/	гора́ / ґу́дзик	núi / cúc áo
И và і	и đọc là /ɪ/, і đọc là /i/: hai âm khác nhau	ри́ба / лі́то	cá / mùa hè
Chữ hoa	tên người, thành phố, quốc gia và đầu câu	Оле́на живе́ в Ки́єві.	Olena sống ở Kyiv.
Chữ thường	tên ngôn ngữ và quốc tịch	Я украї́нець, я говорю́ украї́нською.	Tôi là người Ukraina, tôi nói tiếng Ukraina.
Chữ viết tay	chữ т viết tay giống chữ m Latinh; д có một vòng ở dưới	—
Bẫy	bảng chữ cái tiếng Ukraina không có ы, э, ъ và ё	ми / йо́гурт	chúng tôi / sữa chua

Nguyên âm và phụ âm

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Các nguyên âm	sáu: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/	о́зеро / лі́то	hồ / mùa hè
И và і	и là /ɪ/, і là /i/	ми / мі́сто	chúng tôi / thành phố

Dấu mềm và dấu lược

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Ь	không có âm: làm mềm phụ âm đứng trước	сіль / день	muối / ngày
Dấu lược	я sau dấu lược đọc là /ja/	м’яч	quả bóng

Trọng âm

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Một trọng âm	mỗi từ có một âm tiết mang trọng âm	ма́ма / вода́	mẹ / nước
Trọng âm tự do	có thể rơi vào bất kỳ âm tiết nào	мо́ре / доро́га / молоко́	biển / đường / sữa
Dấu trọng âm	giáo trình và từ điển đánh dấu nó; văn bản thông thường thì không	кни́жка	quyển sách

Số

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
0–10	mỗi số có từ riêng	оди́н / чоти́ри / де́сять	một / bốn / mười
11–19	số cộng với -на́дцять	двана́дцять / п’ятна́дцять	mười hai / mười lăm
Hàng chục	-дцять ở 20 và 30, -деся́т ở 50–80; со́рок và дев’яно́сто đứng riêng	два́дцять / со́рок / п’ятдеся́т	hai mươi / bốn mươi / năm mươi
Số ghép	các từ viết rời, từ lớn đến nhỏ	два́дцять оди́н	hai mươi mốt
Hàng trăm	сто, дві́сті, три́ста, чоти́риста, rồi -со́т	дві́сті / п’ятсо́т	hai trăm / năm trăm
Nghìn và triệu	ти́сяча, мільйо́н	ти́сяча / мільйо́н	một nghìn / một triệu
Bẫy	11–19, 20 và 30 viết với -дцять, có я	сімна́дцять	mười bảy
Bẫy	không có ь trong hàng trăm và hàng chục	п’ятсо́т / шістдеся́т	năm trăm / sáu mươi

Thứ, tháng và ngày

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Các thứ trong tuần	bảy ngày, viết bằng chữ thường	понеді́лок / субо́та	thứ hai / thứ bảy
Thứ mấy?	Яки́й сього́дні день? được trả lời bằng tên của ngày	Сього́дні п’я́тниця.	Hôm nay là thứ sáu.
Các tháng	mười hai tháng, viết bằng chữ thường	сі́чень / тра́вень	tháng một / tháng năm
Các mùa	bốn mùa	весна́ / лі́то / о́сінь / зима́	mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông

Nói giờ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Mấy giờ rồi?	câu trả lời là số thứ tự giống cái	Котра́ годи́на? — Дру́га	Mấy giờ rồi? — Hai giờ.
Giờ	годи́на (giờ) có thể bỏ	Зара́з сьо́ма (годи́на).	Bây giờ là bảy giờ.
Bẫy	để hỏi giờ, nói котра́ годи́на	Котра́ за́раз годи́на?	Bây giờ là mấy giờ?

Đọc bằng