Scheda riassuntiva: Pronomi
Pronomi
I pronomi personali
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Soggetto | я / ти / він / вона́ / воно́ | Вона́ студе́нтка. | Lei è studentessa. |
| Accusativo | мене́ / тебе́ / нас / вас | Мене́ зва́ти Оле́г. | Mi chiamo Oleh. |
| Dativo | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву. | Un caffè per me, per favore. |
| A2Terza persona | його́ / її́ / їх | Я її́ ча́сто ба́чу. | La vedo spesso. |
| A2Strumentale | мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми | Ході́ з на́ми! | Vieni con noi! |
| A2Dopo una preposizione | до ньо́го / з не́ю / у них | Я говорю́ з не́ю. | Parlo con lei. |
| Trappola | він, вона́ e воно́ seguono il genere del sostantivo, anche per le cose | Де мій стіл? — Він тут. | Dov'è il mio tavolo? — È qui. |
Ти e Ви
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| ти | famiglia, amici, bambini | Як ти? | Come stai? |
| Ви | sconosciuti, persone più anziane, al lavoro | Як у Вас спра́ви? | Come sta? |
| Verbo | зна́єш → зна́єте | Ви зна́єте, де вокза́л? | Sa dov'è la stazione? |
| Richiesta | сіда́й → сіда́йте | Сіда́йте, будь ла́ска! | Si accomodi, per favore! |
| Appellativo | па́не / па́ні + il nome al vocativo | Па́ні Оле́но, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Signora Olena, può dirmi che ore sono, per favore? |
| Lettera | Ви con la maiuscola per una sola persona | Дя́кую Вам за лист. | La ringrazio per la sua lettera. |
| A2Nome e patronimico | cortese, con le persone più anziane e al lavoro | Іва́не Петро́вичу, до́брий день! | Buongiorno, Ivan Petrovych! |
I possessivi, свій e себе
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Mio | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Questa è la mia stanza. |
| Nostro | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Questa è la nostra città. |
| Suo (di lui, di lei) | non cambiano | Це її́ брат і її́ сестра́. | Questi sono suo fratello e sua sorella. |
| Loro | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Questo è il loro appartamento. |
| A2Casi | come un aggettivo | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Porto a spasso il mio cane. |
| B1свій | il possessore è il soggetto | Він ба́чить свого́ бра́та. | Vede il proprio fratello. |
| B1себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Ci parli di sé. |
I dimostrativi: цей, той
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Vicino | цей / ця / це / ці | Ця су́мка нова́. | Questa borsa è nuova. |
| Lontano | той / та / те / ті | Той буди́нок вели́кий. | Quell'edificio è grande. |
| Це | «questo è», non cambia | Це мій брат. / Це мої́ дру́зі. | Questo è mio fratello. / Questi sono i miei amici. |
| B1Casi | цього́ / ціє́ї / цих | Я живу́ в цьому́ буди́нку. | Abito in questo edificio. |
| B1Tempo | il genitivo senza preposizione | Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва. | Quest'anno vado a Kyiv. |
Le parole interrogative
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Chi? Che cosa? | хто / що | Хто це? / Що це? | Chi è? / Che cos'è? |
| Luogo | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | Dove andate? |
| Tempo, causa, modo | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | Quanto costa? |
| Sì o no | чи all'inizio | Чи ти вдо́ма? | Sei a casa? |
| A2Casi | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | A chi telefoni? |
| B1Quale? Di chi? | concordano come un aggettivo | Чия́ це су́мка? | Di chi è questa borsa? |
| Trappola | l'ora si chiede al femminile | Котра́ годи́на? | Che ore sono? |
Nessuno, niente: ніхто, ніщо
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Doppia negazione | ні- + не + il verbo | Ніхто́ не зна́є. | Nessuno lo sa. |
| Persona | ніхто́ / нікого́ / нікому́ | Я нікого́ тут не зна́ю. | Qui non conosco nessuno. |
| Cosa | ніщо́ / нічо́го / нічи́м | Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. | Non ha capito niente. |
| Luogo, tempo | ніде́ / ніку́ди / ніко́ли | Ми ніко́ли не були́ в Ри́мі. | Non siamo mai stati a Roma. |
| Con una preposizione | ні з ким: tre parole separate | Він ні з ким не гово́рить. | Non parla con nessuno. |