Bảng tóm tắt: Danh từ và cách

Danh từ và cách

Giống của danh từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống đực	phụ âm ở cuối, cũng như -й / -ь	Це мій брат.	Đây là anh trai của tôi.
Giống cái	đuôi -а / -я	Це моя́ ма́ма.	Đây là mẹ của tôi.
Giống trung	đuôi -о / -е / -я	Це моє́ вікно́.	Đây là cửa sổ của tôi.
A2-ння, -ття, -ччя	giống trung	Це моє́ завда́ння.	Đây là bài tập của tôi.
Kiểm tra	thay bằng він / вона́ / воно́	Де кни́жка? — Вона́ тут.	Quyển sách đâu? — Nó ở đây.
Người	giống theo giới tính của người đó	Це мій та́то.	Đây là bố của tôi.
Nghề nghiệp	tên gọi giống cái có hậu tố -к- hoặc -иня	Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка.	Anh ấy là sinh viên. / Cô ấy là sinh viên.
Bẫy	danh từ có đuôi -ь hoặc phụ âm cũng có thể là giống cái; danh từ có đuôi -ість luôn là giống cái	мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість	ngày của tôi / muối của tôi / đêm của tôi / niềm vui của tôi
Bẫy	біль (cơn đau) là giống đực; соба́ка (con chó) phần lớn là giống đực	Це вели́кий соба́ка.	Đây là một con chó lớn.

Số nhiều

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Gốc từ cứng	giống đực và giống cái: -и	студе́нти / ма́ми	các sinh viên / các bà mẹ
Gốc từ mềm	-і; sau nguyên âm thì dùng -ї	бабу́сі / музе́ї	các bà / các bảo tàng
Giống trung	-о → -а, -е → -я	міста́ / моря́	các thành phố / các biển
Luân phiên	nguyên âm của gốc từ thay đổi: рік → ро́ки	Мину́ли ро́ки.	Bao năm đã trôi qua.
Sự hòa hợp	một dạng số nhiều cho mọi giống	Мої́ брати́ і се́стри тут.	Anh chị em của tôi ở đây.
A2Số nhiều bất quy tắc	люди́на → лю́ди, дити́на → ді́ти	У па́рку гра́ються ді́ти.	Bọn trẻ đang chơi trong công viên.
A2Trọng âm	trọng âm phân biệt các dạng	мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́	những bàn tay của tôi ≠ của bàn tay tôi
B1Chỉ có số nhiều	một số danh từ chỉ có số nhiều	Де мої́ окуля́ри?	Kính của tôi đâu?
B1Danh từ tận cùng -ин	-ин mất đi ở số nhiều	Ми громадя́ни Украї́ни.	Chúng tôi là công dân Ukraina.
Bẫy	sau г / к / х viết -и	Це мої́ книжки́.	Đây là những quyển sách của tôi.
Bẫy	các danh từ chỉ người tận cùng -ар dùng -і	Тут працю́ють лікарі́.	Ở đây có các bác sĩ làm việc.

Bảy cách

Cách	Câu hỏi và vai trò	Ví dụ	Tiếng Việt
Danh cách	хто? / що?: chủ ngữ	Студе́нт чита́є.	Sinh viên đang đọc.
Đối cách	кого́? / що?: tân ngữ trực tiếp; куди́?	Я чита́ю кни́жку.	Tôi đang đọc sách.
Vị trí cách	де?: nơi chốn, luôn đi với giới từ	Ми живемо́ в Ки́єві.	Chúng tôi sống ở Kyiv.
Hô cách	dùng để gọi ai đó	Оле́но, приві́т!	Chào Olena!
A2Sinh cách	кого́? / чого́?: số lượng, з, до	Тут бага́то студе́нтів.	Ở đây có nhiều sinh viên.
A2Tặng cách	кому́? / чому́?: người nhận	Я дару́ю ма́мі кві́ти.	Tôi tặng mẹ hoa.
A2Công cụ cách	ким? / чим?: công cụ; з ai đó	Я пишу́ ру́чкою.	Tôi viết bằng bút.
B1Giới từ	một giới từ, các cách khác nhau, nghĩa khác nhau	за годи́ну ≠ за буди́нком	trong một giờ ≠ phía sau ngôi nhà
Bẫy	де? dùng vị trí cách, куди́? dùng đối cách	Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту	Tôi ở trong phòng ≠ Tôi đi vào phòng
A2Bẫy	з: từ đâu? dùng sinh cách; với ai? dùng công cụ cách	Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том	Tôi đến từ Kyiv ≠ Tôi đi cùng anh trai

Danh cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	dạng trong từ điển	стіл / кни́жка / мі́сто	cái bàn / quyển sách / thành phố
Chủ ngữ	хто? / що? thực hiện hành động	Студе́нт чита́є текст.	Sinh viên đang đọc một văn bản.
Це …	sau це (đây là) và ось (đây)	Це нови́й телеві́зор.	Đây là một chiếc ti vi mới.
Tên	sau мене́ зва́ти	Мене́ зва́ти Оста́п.	Tên tôi là Ostap.
A2Thích	điều mà подо́бається (được thích)	Мені́ подо́бається ка́ва.	Tôi thích cà phê.
B1Vị ngữ	danh từ làm vị ngữ; không có dấu gạch ngang sau đại từ	Він інжене́р.	Anh ấy là kỹ sư.
B1Sở hữu	sau у ме́не є (tôi có)	У ме́не є брат.	Tôi có một người anh trai.
B1Thời gian	một ngày, một ngày lễ, một sự kiện	Сього́дні п’я́тниця.	Hôm nay là thứ sáu.
Bẫy	thì hiện tại bỏ є (là)	Я студе́нт.	Tôi là sinh viên.

Đối cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống cái	-а → -у	Я чита́ю кни́жку.	Tôi đang đọc sách.
Giống cái	-я → -ю	Я ба́чу бабу́сю.	Tôi thấy bà.
Giống đực, vô sinh	dạng giống danh cách	Ми купу́ємо стіл.	Chúng tôi đang mua một cái bàn.
Giống đực, hữu sinh	-а / -я, như sinh cách	Я ма́ю бра́та.	Tôi có một anh trai.
Giống trung	dạng giống danh cách	Ми лю́бимо це мі́сто.	Chúng tôi yêu thành phố này.
Đại từ	мене́ / тебе́ / нас / вас	Ти мене́ чу́єш?	Bạn có nghe thấy tôi không?
A2Đại từ	його́ / її́ / їх	Я її́ ду́же люблю́.	Tôi rất yêu cô ấy.
Đi đâu?	у / в / на với đối cách	Ми ї́демо в Ки́їв.	Chúng tôi đi Kyiv.
A2Số nhiều	vô sinh như danh cách, hữu sinh như sinh cách	Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів.	Tôi thấy những quyển sách. / Tôi thấy các sinh viên.
B1Thời gian	че́рез / за / на: sau, trong vòng, trong bao lâu	Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень.	Một tuần nữa Olena sẽ quay lại.
Bẫy	đi đâu? dùng đối cách; ở đâu? dùng vị trí cách	Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті	Tôi đi vào phòng ≠ Tôi ở trong phòng

Vị trí cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	hầu hết danh từ: -і	Я живу́ в мі́сті.	Tôi sống ở một thành phố.
Dạng	một số danh từ giống đực: -у	Ми в па́рку.	Chúng tôi ở trong công viên.
Dạng	-ія → -ії	Вони́ в Іспа́нії.	Họ ở Tây Ban Nha.
Tháng	у với tên tháng: khi nào?	Мій день наро́дження у тра́вні.	Sinh nhật của tôi vào tháng năm.
На	nơi chốn thoáng, sự kiện, một số từ cố định	Та́то на робо́ті.	Bố đang ở chỗ làm.
A2Luân phiên	г / к / х → з / ц / с trước -і	Ру́чка в руці́.	Cây bút ở trong tay.
A2По	di chuyển trên một bề mặt	Кі́шка бі́гає по кімна́ті.	Con mèo chạy khắp phòng.
A2Số nhiều	-ах / -ях	У міста́х бага́то па́рків.	Trong các thành phố có nhiều công viên.
B1Giờ	о / об: lúc mấy giờ?	Уро́к о дев’я́тій.	Buổi học vào lúc chín giờ.
Bẫy	tên một quốc gia: в Украї́ні	Я живу́ в Украї́ні.	Tôi sống ở Ukraina.

Sinh cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống cái	-а → -и, -я → -і	Я ї́ду до ма́ми.	Tôi đến nhà mẹ tôi.
Giống đực	người, đồ vật, thành phố: -а (-я)	Ми з Ки́єва.	Chúng tôi đến từ Kyiv.
Giống đực	chất liệu, khái niệm, cơ quan: -у (-ю)	Парк бі́ля теа́тру.	Công viên ở gần nhà hát.
Giống trung	-о → -а, -е → -я	Ми ви́їхали з мі́ста.	Chúng tôi rời khỏi thành phố.
Số nhiều	-ів, -ей hoặc không có đuôi	Тут бага́то студе́нтів.	Ở đây có nhiều sinh viên.
Ngày tháng	ngày và tháng ở sinh cách	Я народи́вся деся́того бе́резня.	Tôi sinh ngày mười tháng Ba.
Phủ định	tân ngữ sau не (không)	Я не ба́чив дру́зів.	Tôi không thấy các bạn của tôi.
Giới từ	з / до / для / бі́ля / навпро́ти	Це подару́нок для ма́ми.	Đây là món quà cho mẹ.
B1Sở hữu	của ai? chủ sở hữu đứng sau vật	Це кни́жка бра́та.	Đây là sách của anh trai tôi.
B1Sự vắng mặt	нема́є / без (không có, không kèm theo)	У ме́не нема́є ча́су.	Tôi không có thời gian.
Bẫy	sau бага́то / ма́ло dùng sinh cách số nhiều	Я ма́ю бага́то дру́зів.	Tôi có nhiều bạn.

Tặng cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
A2Giống đực	-ові hoặc -у	Я дзвоню́ бра́тові.	Tôi gọi điện cho anh trai.
A2Giống cái	đuôi -і	Я пишу́ сестрі́.	Tôi viết thư cho chị gái.
A2Giống trung	-у (-ю)	Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків.	Thành phố này đã năm trăm tuổi.
A2Số nhiều	-ам / -ям	Я допомага́ю дру́зям.	Tôi giúp bạn bè.
Đại từ	мені́ / тобі́ / нам / вам	Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска.	Làm ơn cho tôi một ly cà phê.
A2Đại từ	йому́ / їй / їм	Я допомага́ю їй.	Tôi giúp cô ấy.
A2Tuổi	cho ai? và số năm	Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків.	Ông đã tám mươi tuổi.
A2Động từ	допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати cho ai?	Я допомага́ю бабу́сі.	Tôi giúp bà.
B1Trạng thái	ai cảm thấy thế nào?	Мені́ хо́лодно.	Tôi lạnh.
B1Nhu cầu	тре́ба / потрі́бно: ai cần?	Тобі́ тре́ба відпочи́ти.	Bạn cần nghỉ ngơi.
Bẫy	дя́кувати cho ai?: дя́кую вам	Дя́кую вам!	Cảm ơn bạn!

Công cụ cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống đực	-ом; sau phụ âm mềm hoặc ж, ч, ш, щ thì dùng -ем	Він працю́є лі́карем.	Anh ấy làm bác sĩ.
Giống cái	-а → -ою, -я → -ею	Я пишу́ ру́чкою.	Tôi viết bằng bút bi.
Giống trung	-ом, -ем, -ям	Я ціка́влюся мисте́цтвом.	Tôi quan tâm đến nghệ thuật.
Số nhiều	-ами / -ями	Ді́ти малю́ють олівця́ми.	Bọn trẻ vẽ bằng bút chì.
Đại từ	мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми	Ході́ зі мно́ю!	Đi với tôi nào!
Nghề nghiệp	працюва́ти / ста́ти làm gì?	Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м.	Mykola muốn trở thành giảng viên.
З	з: với ai? với cái gì?	Я п’ю чай із лимо́ном.	Tôi uống trà với chanh.
Nơi chốn	над / під / пе́ред / за / між	Ла́мпа над столо́м.	Cái đèn ở phía trên bàn.
B1Đường đi và phương tiện	đi đường nào hoặc bằng phương tiện gì?	Ми ї́здимо трамва́єм.	Chúng tôi đi bằng tàu điện.
B1Cách thức	з: như thế nào?	Він розмовля́є з акце́нтом.	Anh ấy nói với giọng nước ngoài.
Bẫy	ngôn ngữ: украї́нською мо́вою	Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою.	Chúng tôi nói tiếng Ukraina.

Hô cách

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống đực	thân từ cứng: -е	Оста́пе, ході́ сюди́!	Ostap, lại đây!
Giống đực	thân từ mềm hoặc -й: -ю	Андрі́ю, приві́т!	Chào Andrii!
Giống cái	-а → -о	Оле́но, допоможи́, будь ла́ска.	Olena ơi, làm ơn giúp tôi.
Giống cái	-я → -ю, -ія → -іє	Наді́є, до́брий день!	Chào buổi chiều, Nadiia!
Thưa ông, thưa bà	па́не; па́ні không đổi	Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Xin lỗi ông, bây giờ là mấy giờ ạ?
A2Danh xưng và tên	cả hai từ đều ở hô cách	Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска.	Ông Yurii, xin ông nhắc lại ạ.
A2Tên gọi thân mật	-ка → -ко	Оле́нко, будь щасли́вою!	Olenka ơi, hãy hạnh phúc nhé!
B1Biến đổi phụ âm	г / к → ж / ч trước -е	Дру́же, дя́кую!	Cảm ơn nhé, bạn ơi!
B1Số nhiều	dạng danh cách	Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій.	Kính thưa quý hành khách, xin hãy giữ bình tĩnh.
Bẫy	người được gọi tách bằng dấu phẩy	Дя́кую, ма́мо!	Cảm ơn mẹ!

Nhóm biến cách và sự luân phiên âm

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Nhóm cứng	phụ âm cứng: -ом, -ою	Я гуля́ю з бра́том.	Tôi đang đi dạo với anh trai.
Nhóm mềm	phụ âm mềm hoặc -й: -ем, -ею	Я розмовля́ю з учи́телем.	Tôi đang nói chuyện với thầy giáo.
Nhóm hỗn hợp	ж / ч / ш / щ: sinh cách như nhóm cứng, công cụ cách như nhóm mềm	Я чека́ю това́риша.	Tôi đang đợi bạn tôi.
Nguyên âm	і → о / е ở âm tiết mở	Де мої́ ре́чі?	Đồ đạc của tôi ở đâu?
Phụ âm	г / к / х → з / ц / с trước -і	Подару́й жі́нці кві́ти.	Hãy tặng hoa cho vợ của bạn.
B1Nguyên âm rụng	о / е rụng ở các cách còn lại	Я не ба́чу олівця́.	Tôi không nhìn thấy cây bút chì.
B1Hô cách	г / к → ж / ч trước -е	Дру́же, дя́кую!	Cảm ơn bạn!
B1Nhóm hỗn hợp	danh từ giống cái và giống trung cũng có nhóm hỗn hợp	Ми зустрі́немося на пло́щі.	Chúng ta sẽ gặp nhau ở quảng trường.
Bẫy	sau ж, ч, ш, щ: -ем, không bao giờ -ом	Я говори́в з викладаче́м.	Tôi đã nói chuyện với giảng viên.

Đọc bằng