Özet sayfa: Zamirler
Zamirler
Kişi zamirleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Özne | я / ти / він / вона́ / воно́ | Вона́ студе́нтка. | O bir öğrenci. |
| Belirtme hâli | мене́ / тебе́ / нас / вас | Мене́ зва́ти Оле́г. | Benim adım Oleh. |
| Yönelme hâli | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву. | Bana bir kahve, lütfen. |
| A2Üçüncü kişi | його́ / її́ / їх | Я її́ ча́сто ба́чу. | Onu sık sık görüyorum. |
| A2Araç hâli | мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми | Ході́ з на́ми! | Bizimle gel! |
| A2Edattan sonra | до ньо́го / з не́ю / у них | Я говорю́ з не́ю. | Onunla konuşuyorum. |
| Tuzak | він, вона́ ve воно́ ismin gramer cinsiyetine uyar, eşyalar için de | Де мій стіл? — Він тут. | Masam nerede? — Burada. |
Ти ve Ви
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| ти | aile, arkadaşlar, çocuklar | Як ти? | Nasılsın? |
| Ви | yabancılar, yaşça büyükler, iş yerinde | Як у Вас спра́ви? | Nasılsınız? |
| Fiil | зна́єш → зна́єте | Ви зна́єте, де вокза́л? | İstasyonun nerede olduğunu biliyor musunuz? |
| Rica | сіда́й → сіда́йте | Сіда́йте, будь ла́ска! | Lütfen oturun! |
| Hitap | па́не / па́ні + ad seslenme hâlinde | Па́ні Оле́но, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Olena Hanım, saatin kaç olduğunu söyler misiniz lütfen? |
| Mektup | Ви tek kişiye büyük harfle | Дя́кую Вам за лист. | Mektubunuz için teşekkür ederim. |
| A2Ad ve baba adı | saygılı; yaşça büyüklere ve iş yerinde | Іва́не Петро́вичу, до́брий день! | İyi günler, Ivan Petrovych! |
İyelik zamirleri, свій ve себе
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Benim | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Bu benim odam. |
| Bizim | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Bu bizim şehrimiz. |
| Onun (erkek, kadın) | değişmez | Це її́ брат і її́ сестра́. | Bunlar onun erkek kardeşi ve kız kardeşi. |
| Onların | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Bu onların dairesi. |
| A2Hâller | sıfat gibi | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Köpeğimi gezdiriyorum. |
| B1свій | sahip, cümlenin öznesidir | Він ба́чить свого́ бра́та. | Kendi erkek kardeşini görüyor. |
| B1себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Kendinizden bahsedin. |
İşaret zamirleri: цей, той
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Yakın | цей / ця / це / ці | Ця су́мка нова́. | Bu çanta yeni. |
| Uzak | той / та / те / ті | Той буди́нок вели́кий. | O bina büyük. |
| Це | “bu …dir”, değişmez | Це мій брат. / Це мої́ дру́зі. | Bu benim erkek kardeşim. / Bunlar benim arkadaşlarım. |
| B1Hâller | цього́ / ціє́ї / цих | Я живу́ в цьому́ буди́нку. | Bu binada oturuyorum. |
| B1Zaman | edatsız tamlayan hâli | Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва. | Bu yıl Kyiv’e gidiyorum. |
Soru sözcükleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kim? Ne? | хто / що | Хто це? / Що це? | Bu kim? / Bu ne? |
| Yer | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | Nereye gidiyorsunuz? |
| Zaman, neden, tarz | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | Bu ne kadar? |
| Evet ya da hayır | чи başta | Чи ти вдо́ма? | Evde misin? |
| A2Hâller | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | Kime telefon ediyorsun? |
| B1Nasıl bir? Kimin? | sıfat gibi uyum sağlar | Чия́ це су́мка? | Bu çanta kimin? |
| Tuzak | saat dişil biçimle sorulur | Котра́ годи́на? | Saat kaç? |
Kimse, hiçbir şey: ніхто, ніщо
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Çifte olumsuzluk | ні- + не + fiil | Ніхто́ не зна́є. | Kimse bilmiyor. |
| Kişi | ніхто́ / нікого́ / нікому́ | Я нікого́ тут не зна́ю. | Burada kimseyi tanımıyorum. |
| Şey | ніщо́ / нічо́го / нічи́м | Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. | Hiçbir şey anlamadı. |
| Yer, zaman | ніде́ / ніку́ди / ніко́ли | Ми ніко́ли не були́ в Ри́мі. | Roma’ya hiç gitmedik. |
| Edatla | ні з ким: üç ayrı sözcük | Він ні з ким не гово́рить. | Kimseyle konuşmuyor. |