Bảng tóm tắt: Ở đâu, đi đâu, từ đâu: де, куди, звідки

Giới từ

Ở đâu, đi đâu, từ đâu: де, куди, звідки

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Ở đâu?	у / в / на đi với vị trí cách	Ма́ма на робо́ті.	Mẹ đang ở chỗ làm.
Đi đâu?	у / в / на đi với đối cách	Ма́ма йде на робо́ту.	Mẹ đang đi làm.
Từ đâu?	з / із / зі đi với sinh cách	Зві́дки ви? — Я з Украї́ни.	Bạn từ đâu đến? — Tôi đến từ Ukraina.
Nhà	вдо́ма / додо́му / з до́му: ở nhà, về nhà, từ nhà	Ді́ти вдо́ма, а та́то йде додо́му.	Bọn trẻ ở nhà, còn bố đang đi về nhà.
У hay на	на: робо́та (nơi làm việc), по́шта (bưu điện), вокза́л (nhà ga), ри́нок (chợ), конце́рт (buổi hòa nhạc), уро́к (tiết học)	Ми на вокза́лі.	Chúng tôi đang ở nhà ga.
A2До	до đi với sinh cách: đến chỗ ai đó hoặc đến một nơi	Я йду до бабу́сі.	Tôi đang đến nhà bà.
A2Біля, навпроти	đi với sinh cách: chính xác ở đâu?	Авто́бус зупиня́ється бі́ля теа́тру.	Xe buýt dừng gần nhà hát.
A2Над, під, перед, за, між	đi với công cụ cách: ở đâu?	Над столо́м виси́ть ла́мпа.	Phía trên bàn có treo một cái đèn.
B1Серед, посеред, недалеко від	đi với sinh cách: giữa, ở giữa, không xa	Ми живемо́ недале́ко від вокза́лу.	Chúng tôi sống không xa nhà ga.
B1Від	від đi với sinh cách: từ ai đó, rời xa khỏi	Він поверну́вся від лі́каря.	Anh ấy đã về từ chỗ bác sĩ.
B1Lộ trình và phương tiện	công cụ cách, không có giới từ	Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм.	Hằng ngày chúng tôi đi tàu điện.
Bẫy	в Украї́ні, в Украї́ну, với у/в	Я живу́ в Украї́ні.	Tôi sống ở Ukraina.

Sửa trang này trên GitHub