| коли́ | hành động đồng thời: thể chưa hoàn thành | Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ. | Khi chúng tôi đang đi đến trường đại học thì trời bắt đầu mưa. |
| коли́ | hành động này sau hành động kia: thể hoàn thành | Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся. | Khi chúng tôi đến, buổi học đã bắt đầu rồi. |
| коли́ | về tương lai: thì tương lai | Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо. | Khi bạn đến, chúng ta sẽ ăn trưa. |
| якщо́ | điều kiện có thật; mệnh đề chính thường mở đầu bằng то | Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст. | Nếu các bạn học từ vựng, thì các bạn sẽ hiểu bài đọc dễ dàng. |
| якщо́ | chân lý chung: thì hiện tại | Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма. | Nếu trời mưa, chúng tôi ở nhà. |
| якби́ | điều kiện không có thật: quá khứ và би | Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва. | Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ đi Lviv. |
| Bẫy | sau якщо́ khi nói về tương lai, dùng thì tương lai | Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма. | Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà. |
| Bẫy | би cả ở mệnh đề chính | Якби́ я знав, я прийшо́в би. | Nếu tôi biết, tôi đã đến rồi. |