| -ний / -тий | phân từ: như thế nào? biến đổi như tính từ | Лист, напи́саний олівце́м, лежи́ть на столі́. | Lá thư viết bằng bút chì đang nằm trên bàn. |
| -ючи / -учи | phân từ trạng ngữ: hành động xảy ra đồng thời | Чита́ючи текст, вона́ випи́сувала нові́ слова́. | Vừa đọc văn bản, cô ấy vừa chép lại các từ mới. |
| -вши / -ши | phân từ trạng ngữ: hành động xảy ra trước | Прочита́вши лист, ма́ма всміхну́лася. | Đọc xong lá thư, mẹ mỉm cười. |
| Nghĩa | cụm từ = mệnh đề với яки́й / коли́ | лист, напи́саний олівце́м = лист, яки́й написа́ли олівце́м | lá thư viết bằng bút chì = lá thư mà người ta đã viết bằng bút chì |
| Bẫy | chủ ngữ thực hiện hành động của phân từ trạng ngữ | Поверну́вшись додо́му, ми повече́ряли. | Về đến nhà, chúng tôi ăn tối. |
| Bẫy | khi nói về người đang làm gì đó, dùng mệnh đề với яки́й | Я ба́чу студе́нта, яки́й чита́є кни́жку. | Tôi thấy một sinh viên đang đọc sách. |