Ringkasan: Kata ganti

Kata ganti

Kata ganti orang

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Subjek	я / ти / він / вона́ / воно́	Вона́ студе́нтка.	Dia seorang mahasiswi.
Akusatif	мене́ / тебе́ / нас / вас	Мене́ зва́ти Оле́г.	Nama saya Oleh.
Datif	мені́ / тобі́ / нам / вам	Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву.	Tolong kopi untuk saya.
A2Orang ketiga	його́ / її́ / їх	Я її́ ча́сто ба́чу.	Saya sering melihatnya.
A2Instrumental	мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми	Ході́ з на́ми!	Ayo ikut dengan kami!
A2Setelah preposisi	до ньо́го / з не́ю / у них	Я говорю́ з не́ю.	Saya sedang berbicara dengan dia.
Jebakan	він, вона́ dan воно́ mengikuti gender kata benda, juga untuk benda mati	Де мій стіл? — Він тут.	Di mana meja saya? — Ada di sini.

Ти dan Ви

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
ти	keluarga, teman, anak-anak	Як ти?	Apa kabarmu?
Ви	orang asing, orang yang lebih tua, di tempat kerja	Як у Вас спра́ви?	Apa kabar Anda?
Kata kerja	зна́єш → зна́єте	Ви зна́єте, де вокза́л?	Apakah Anda tahu di mana stasiun?
Permintaan	сіда́й → сіда́йте	Сіда́йте, будь ла́ска!	Silakan duduk!
Sapaan	па́не / па́ні + nama dalam bentuk vokatif	Па́ні Оле́но, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Bu Olena, bisakah Anda memberi tahu saya jam berapa sekarang?
Surat	Ви dengan huruf kapital untuk satu orang	Дя́кую Вам за лист.	Terima kasih atas surat Anda.
A2Nama depan dan patronimik	sopan, kepada orang yang lebih tua dan di tempat kerja	Іва́не Петро́вичу, до́брий день!	Selamat siang, Ivan Petrovych!

Kata ganti kepemilikan, свій dan себе

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Milik saya	мій / моя́ / моє́ / мої́	Це моя́ кімна́та.	Ini kamar saya.
Milik kami	наш / на́ша / на́ше / на́ші	Це на́ше мі́сто.	Ini kota kami.
Milik dia (laki-laki, perempuan)	tidak berubah	Це її́ брат і її́ сестра́.	Ini saudara laki-lakinya dan saudara perempuannya.
Milik mereka	ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні	Це ї́хня кварти́ра.	Ini apartemen mereka.
A2Kasus	seperti adjektiva	Я гуля́ю з мої́м соба́кою.	Saya sedang mengajak anjing saya jalan-jalan.
B1свій	pemiliknya adalah subjek	Він ба́чить свого́ бра́та.	Dia melihat saudara laki-lakinya sendiri.
B1себе́	себе́ / собі́ / собо́ю	Розкажі́ть про се́бе.	Ceritakan tentang diri Anda.

Kata tunjuk: цей, той

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Dekat	цей / ця / це / ці	Ця су́мка нова́.	Tas ini baru.
Jauh	той / та / те / ті	Той буди́нок вели́кий.	Gedung itu besar.
Це	“ini adalah”, tidak berubah	Це мій брат. / Це мої́ дру́зі.	Ini saudara laki-laki saya. / Ini teman-teman saya.
B1Kasus	цього́ / ціє́ї / цих	Я живу́ в цьому́ буди́нку.	Saya tinggal di gedung ini.
B1Waktu	genitif tanpa preposisi	Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва.	Tahun ini saya pergi ke Kyiv.

Kata tanya

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Siapa? Apa?	хто / що	Хто це? / Що це?	Siapa ini? / Apa ini?
Tempat	де / куди́ / зві́дки	Куди́ ви ї́дете?	Anda mau pergi ke mana?
Waktu, sebab, cara	коли́ / чому́ / як / скі́льки	Скі́льки це ко́штує?	Berapa harganya?
Ya atau tidak	чи di awal	Чи ти вдо́ма?	Apakah kamu di rumah?
A2Kasus	кого́ / кому́ / з ким / про що	Кому́ ти телефону́єш?	Kamu menelepon siapa?
B1Yang mana? Milik siapa?	menyesuaikan diri seperti adjektiva	Чия́ це су́мка?	Ini tas milik siapa?
Jebakan	jam ditanyakan dalam bentuk feminin	Котра́ годи́на?	Jam berapa sekarang?

Tidak ada siapa pun, tidak ada apa pun: ніхто, ніщо

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Negasi ganda	ні- + не + kata kerja	Ніхто́ не зна́є.	Tidak ada yang tahu.
Orang	ніхто́ / нікого́ / нікому́	Я нікого́ тут не зна́ю.	Saya tidak kenal siapa pun di sini.
Benda	ніщо́ / нічо́го / нічи́м	Вона́ нічо́го не зрозумі́ла.	Dia tidak mengerti apa-apa.
Tempat, waktu	ніде́ / ніку́ди / ніко́ли	Ми ніко́ли не були́ в Ри́мі.	Kami belum pernah ke Roma.
Dengan preposisi	ні з ким: tiga kata terpisah	Він ні з ким не гово́рить.	Dia tidak berbicara dengan siapa pun.

Baca dalam